ரஷ்ய மொழியில் "தாய் மாமியார்" என்ற வார்த்தையின் தோற்றம்

பெரும்பாலான பெண்கள் தொண்டையில் "மாமியார்" என்ற வார்த்தையுடன் ஒரு கட்டியைக் கொண்டுள்ளனர். மருமகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் அழகான "தாய்மார்களை" நேசிக்கவும். நிச்சயமாக, நல்ல மாமியார் தங்கள் மருமகளை வணங்குகிறார்கள், பேரக்குழந்தைகளை பேரானந்தம் செய்கிறார்கள், தங்கள் மகனுக்கு என்ன தங்க மனைவி கிடைத்தார்கள் என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

மாமியார் என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் என்ன? குறிப்பாக சங்கடமாக இருப்பது "இரத்தம்". இது கணவரின் தாயின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்பது மட்டுமல்ல. இதைப் பற்றி இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

மாமியார் யார்

ரஷ்ய மொழியில், மாமியார் மாமியார் என்று அழைக்கப்படுகிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இந்த வார்த்தைக்கு பின்வரும் வரையறை வழங்கப்பட்டது: வெளியில் இருந்து வந்த ஒரு பெண், ஆனால் குடும்பத்தில் தனது சொந்த உரிமைகளைக் கொண்டவர். மூலம், இந்த மதிப்பு இன்றுவரை பாதுகாக்கப்படுகிறது. செர்பிய மொழியில், மாமியார் குடும்பத்தில் ஒரு புதிய பெண். இருப்பினும், இது குடும்பத்தில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது.

பாடல் வரிகள்

மாமியார் என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் மற்றும் பொருள் என்ன? இதைப் பற்றி நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம், இப்போது கணவரின் தாய் மற்றும் மருமகளுக்கு இடையிலான உறவைக் கருத்தில் கொள்வோம்.

வாங்கிய "மகள்களை" மாமியார் ஏன் வெறுக்கிறார்கள்? மகன் வளர்ந்தான், திருமணமானான் என்று தோன்றும். அவர் பேரக்குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார், அவர் தனது தாயைப் பற்றி மறக்கவில்லை. பேரக்குழந்தைகள் பாட்டியிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். உங்களுக்கு வேறு என்ன தேவை?

மாமியார் மருமகளை கசக்க ஆரம்பிக்கிறார். மகனின் மனைவியின் தவறு என்ன? அவள் குடும்பத்தில் தோன்றியது தான்.

ஒரு குழந்தை வளரும்போது, ​​பெற்றோருக்கு, குறிப்பாக தாய்மார்களுக்கு, ஏற்றுக்கொள்வதும் புரிந்து கொள்வதும் கடினம். சில உள் நெருக்கடி உள்ளது. மற்ற தாய்மார்கள் தங்கள் மகனையோ மகளையோ தங்களுக்குக் கட்டிக்கொள்ள எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள். மற்றவர்கள் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டு போகட்டும். ஆனால் முன்னாள் மருமகளை சாப்பிட்டால், குடும்பத்தை அழித்துவிட்டால், பிந்தையவர்கள் அதை அமைதியாகவும், புரிந்துகொள்ளமுடியாமலும் செய்கிறார்கள். வெறுப்பைச் செய்தபின், அவர்கள் தங்கள் மகனிடம் உதவி செய்ய விரும்புவதாகக் கூறி, புலம்பவும் புலம்பவும் ஆரம்பிக்கிறார்கள். அங்கே அது இருக்கிறது. அழகான "மம்மி" எல்லாவற்றையும் நோக்கத்துடன் செய்தார் என்பதை நிரூபிக்க, மருமகள் தனது குற்றத்தை மறுக்கத் தொடங்குகிறார். இதன் விளைவாக ஒரு மோதல்.

மாமியார் இதை ஏன் செய்கிறார்? பொறாமையிலிருந்து. மகன் வளர்ந்தான், சில புதிய பெண் அவனை அவனது தாயிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாள். உங்கள் இரத்த ஓட்டத்தை வழங்குவது எப்படி? எனவே மாமியார் தனது மருமகளை கடிக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னர் அது முற்றிலும் கடித்தது.

வார்த்தையின் தோற்றம்

ரஷ்ய மொழியில் "மாமியார்" என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் என்ன? இது ஸ்லாவிக் காலத்திற்கு முந்தைய மொழியிலிருந்து வந்தது. அங்கு, இந்தோ-ஐரோப்பிய நாடுகளிலிருந்து. மாமியார் இரண்டு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளனர்: "புனித இரத்தம்" அல்லது "சொந்த இரத்தம்."

சில காரணங்களால், முன்னதாக, மொழிகளில் சிறப்பு கவனம் கணவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. இரத்தத்தைப் பொறுத்தவரை, கசப்பான முரண்பாடு இங்கே பொருத்தமானது: மாமியார் "இரத்தத்தை குடிக்கிறார்."

ரஷ்யாவில் மாமியார்

இந்த மாமியார் என்ன? இன்னும் துல்லியமாக, யார்?

ரஷ்யாவில், மாமியார் "அம்மா" பக்கம் திரும்புவது வழக்கம். இந்த வார்த்தை "மாமியார்" என்பதன் வழித்தோன்றல் என்று நம்பப்படுகிறது. ஸ்லாவிக் சார்பு பொருளின் படி, "மாமியார்" என்பது கணவரின் தந்தை.

பழைய நாட்களில், ஒரு இளம் குடும்பம் தனது கணவரின் பெற்றோருடன் வசித்து வந்தது. அவர்கள் தங்கள் குடிசையை வைக்கும் வரை. பின்னர் இளம் மருமகளுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது. மாமியார் பெரும்பாலும் மருமகளை வேலையில் "கழுத்தை நெரிக்க" விரும்பினார். ஆம், மற்றும் "ஹம்ப்" அடிக்கக்கூடும். புகார் செய்வது, புகார் செய்வது அல்லது திருப்பித் தருவது சாத்தியமில்லை. ஏழை விஷயம் அவளுடைய பெற்றோரிடம் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. ஒரே ஒரு பதில் இருக்கிறது: பொறுமையாக இருங்கள்.

கணவருக்கு மனைவிக்காக எழுந்து நிற்கவும், அத்தகைய அணுகுமுறையை அவளிடம் அனுமதிக்காமலும் இருந்தால் மூளை இருந்தால் நல்லது. ஆனால் பெரும்பாலும், கணவர் இதில் தலையிடவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவரே சுற்றுப்பட்டைக்கு அடிபணியக்கூடும். பொதுவாக, ஒரு இளம் மனைவி ரஷ்யாவில் இனிப்பு இல்லாமல் வாழ்ந்தார். பலர் கொடுமைப்படுத்துதலைத் தாங்காமல் தற்கொலை செய்து கொண்டனர். இது பற்றி மட்டுமே அமைதியாக இருந்தது.

தற்போது, ​​எந்த சாதாரண பெண்ணும் கொடுமைப்படுத்துதலை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டாள். அவளால் "அன்பான தாய்க்கு" பொருத்தமான மறுப்பு கொடுக்க முடியும். நிச்சயமாக, தார்மீக. சில மனைவிகள் தங்கள் மாமியார் மீது கணவர்களை அமைக்க நிர்வகிக்கிறார்கள்.

மாமியார்

அடிக்கடி கேட்கப்படும் மற்றொரு கேள்வி: "" மாமியார் "மற்றும்" மாமியார் "என்ற சொற்களின் தோற்றம் என்ன?" நாம் முதலில் வரிசைப்படுத்தினால், இப்போது இரண்டாவதாக கவனம் செலுத்துவோம்.

மாமியார் மனைவியின் தாய். மாமியார் மற்றும் மருமகனைப் பற்றி நிறைய நகைச்சுவைகளும் கதைகளும் செல்கின்றன. வாங்கிய மகனின் நல்ல "தாய்" அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை. கட்டமைக்க அவரை சதி செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது சரியாக செயல்படாது.

இதற்கிடையில், இந்த வார்த்தை உக்ரேனிய மொழியிலிருந்து வந்தது. ரஷ்யாவில், இது "கிராக்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது என்று நம்பப்படுகிறது. மாமியார் இடைவிடாமல் உரையாடுகிறார், ஆலோசனையுடன் ஏறுகிறார், இது தனது மருமகனை வெறித்தனமாக எரிச்சலூட்டுகிறது.

இந்த வார்த்தையின் தோற்றத்தின் மற்றொரு மாறுபாடு - "நகங்களால் விரிசல்." மாமியார் விரல்களையும் நகங்களையும் வெடிக்கச் செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது. இங்கே மகன் என்று பெயரிடப்பட்டு, "அம்மா" என்று கோபப்படுகிறார்.

கடினமான உறவு

"மாமியார்" தோற்றம் மற்றும் இந்த வார்த்தை எங்கள் மொழியில் எவ்வாறு வந்தது என்பது குறித்து என்ன பதிப்புகள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். மருமகள் மற்றும் மாமியார் இடையேயான உறவுகள் என்ற தலைப்பில் தொடுவோம், ஏனென்றால் நாங்கள் ஏற்கனவே மருமகள் மற்றும் மாமியார் பற்றி பேசினோம்.

மாமியார் ஏன் மருமகனை நேசிக்கவில்லை? அநேகமாக மருமகளின் மாமியார் அதே காரணத்திற்காக. பொறாமை பொதுவானது. மகள் வளர்க்கப்பட்டாள், வளர்க்கப்பட்டாள், பின்னர் ஒரு பையன் தோன்றி அவளை அழைத்துச் சென்றான் என்று தெரிகிறது. அவள் அந்தப் பெண்ணை மோசமாக நடத்துகிறாள், புண்படுத்துகிறாள். அந்த பெண் வேலை செய்யவில்லை என்பது ஒன்றுமில்லை, ஆனால் அவள் வீட்டைச் செய்கிறாள். மருமகன் மோசமானவர்.

மாமியார் - கெட்ட இரத்தம்

"மாமியார்" என்ற வார்த்தையின் தோற்றத்தில் "புனித இரத்தம்" போன்ற ஒரு விளக்கம் உள்ளது. அவள் எதைப் பற்றி புனிதமானவள்? மருமகளுக்கு உங்கள் பைத்தியம் அணுகுமுறை?

இந்த விளக்கத்தை நியாயப்படுத்தும் மாமியார் உள்ளனர். அவர்களுக்கு மருமகள் ஒரு மகள். சில நேரங்களில் அவர்கள் தங்கள் மகனை விட அவளை அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள். என்ன நடந்தாலும், மாமியார் மருமகளின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். எப்படி இருக்க வேண்டும், எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்கிறது. பேரக்குழந்தைகளுக்கு உதவுகிறது, மற்றும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.

மாமியார் அப்படி இருந்தால், மருமகள் அதிர்ஷ்டசாலி. அவளுக்கு ஒரு நகட் கிடைத்தது, ஏனென்றால் அத்தகைய இரண்டாவது தாய் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய அபூர்வமானவர். மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், மருமகள் எப்போதும் சரியாக நடந்து கொள்வதில்லை. உதவிக்குறிப்புகளுடன் மாமியார் ஏறுகிறாரா? அமைதியாகக் கேளுங்கள், அதை உங்கள் சொந்த வழியில் செய்யுங்கள். இல்லை, இனிமையாக சிரிக்கவும். “அம்மா” மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்: மருமகள் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள், அவளுடன் சண்டையிடவில்லை, ஆனால் அவள் பொருத்தமாக இருப்பதைப் போலவே செய்தாள்.

மருமகள் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், மாமியார் அரக்கர்களின் வகையைச் சேர்ந்தவர் என்றால், இங்கே, “மாமியார்” என்ற வார்த்தையின் தோற்றத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், “புனித” என்று சொல்வதை விட “கெட்ட” இரத்தம் என்று பொருள் கொள்ள வாய்ப்பு அதிகம்.

மார்பிம் பாகுபடுத்தல்

"தாய் மாமியார்" என்ற வார்த்தையை கலவை மூலம் பகுப்பாய்வு செய்வோம்:

• பீட்ரூட் வேர்.
• "ஓவ்" என்பது ஒரு பின்னொட்டு.
• முடிவே இல்லை.

வார்த்தையுடன் வாக்கியங்கள்

"மாமியார்" என்ற வார்த்தையின் தோற்றத்தை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். அவருடன் சில வாக்கியங்களைச் செய்வோம்:

• மாமியார் இரண்டாவது தாய். அவள் மரியாதைக்கு தகுதியானவள்.
• மாமியாருடனான உறவுகள் சீம்களில் வெடிக்கின்றன.
• அண்ணா அழுதார், தனது கணவரின் வீட்டை சீக்கிரம் விட்டுவிட்டு மாமியாரிடமிருந்து தனித்தனியாக வாழ வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்.
• மருமகள் குழந்தைகளுடன் மருமகளுக்கு உதவ முற்படுகிறார்.
• மாமியார் ஒரு நல்ல மகன், மற்றும் அவரது மனைவி ஒரு புதிய பணிப்பெண்ணின் உருவத்தில் ஒரு அரக்கன்.

சுருக்கமாக

"மாமியார்" என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் பற்றி பேசினோம். கட்டுரையின் முக்கிய அம்சங்களை நாங்கள் கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம்:

• இந்த வார்த்தை இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியிலிருந்து வந்தது.
• இதன் பொருள் "பூர்வீக இரத்தம்" அல்லது "புனித இரத்தம்".
• 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், மாமியார் வரையறை இதுதான்: குலத்திற்குள் நுழைந்து குடும்பத்தில் உரிமைகள் பெற்ற ஒரு அன்னிய பெண்.

• எப்போதும் மாமியார் மோசமானவர் அல்ல. அத்தகைய மருமகள்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு எந்த சாவியும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
• ஒரு நல்ல மாமியார் தங்கத்தின் எடைக்கு மதிப்புள்ளது. யாரைப் பாராட்ட வேண்டும், அவளுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்.
• "மாமியார்" என்பது உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு சொல். "கிராக்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
• இரண்டாவது பதிப்பின் படி, "மாமியார்" என்ற வார்த்தை "நகங்களால் விரிசல்" என்பதிலிருந்து வந்தது.
• மாமியார் மற்றும் மாமியார் அவர்கள் வாங்கிய மகன்களையும் மகள்களையும் ஏன் விரும்பவில்லை? பொறாமையிலிருந்து - மிகவும் பொருத்தமான பதில்.