தகவல் இடத்தில், சில நேரங்களில் சோனரஸ் ஒட்டும் பெயர்கள் உள்ளன, அவற்றின் படங்கள் காரணமாக உறுதியானவை. அவை தனிப்பட்ட நாடுகளின் அல்லது நாடுகளின் கருத்தியல் பண்புகளுடன் தொடர்புடையவை அல்ல. அதாவது, உலகம் அவர்களை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உணர்கிறது. உதாரணமாக, அத்தகைய ஒரு பழமொழி உள்ளது: "ஏவுகணைகளுடன் கூடிய உயர் வோல்டா." வித்தியாசமாக, இது இப்போது ரஷ்யாவுடன் தொடர்புடையது. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தலைவர் கூட தனது நேர்காணல்களில் இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தினார். இதன் பொருள் என்ன, அது எங்கிருந்து வந்தது என்று பார்ப்போம்.
சொற்களைக் கையாள்வோம்
ஏவுகணைகள் மூலம் எல்லாம் தெளிவாக இருந்தால், இந்த வார்த்தையை யாரும் இரண்டு வழிகளில் விளக்குவதில்லை, அப்பர் வோல்டாவுக்கு தெளிவு தேவை. உண்மை என்னவென்றால், இந்த பெயர் கல்வியைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு சிறிய மேற்கு ஆபிரிக்க நாடு. கடந்த நூற்றாண்டின் அறுபதாம் முதல் எண்பத்தி நான்காம் ஆண்டுகள் வரை இது மேல் வோல்டா என்று அழைக்கப்பட்டது. ஏவுகணைகளுடன், அது அங்கு மோசமாக இல்லை, ஆனால் எதுவும் இல்லை. ஏழ்மையான நிலை, மற்றும் நிலையற்றது கூட. இப்போது அதை புர்கினா பாசோ என்ற பெயரில் ஒரு வரைபடத்தில் காணலாம். மாநிலத்தில் பெயர் மாற்றப்பட்ட நிலையில், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறிவிட்டது.
சிறப்பு வெளியீடுகளில் நீங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தகவல்களைக் காணலாம். அவள் மனச்சோர்வடைகிறாள். நாட்டில் பொருளாதாரம் இல்லை, காட்டில் நிறுவப்பட்ட சட்டங்களை சட்டங்கள் அதிகம் நினைவூட்டுகின்றன. விஞ்ஞானம் மற்றும் சிறிதளவு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய கல்வி பற்றி கேள்விக்குறியாக உள்ளது. நாட்டை நாகரிகத்தின் விளிம்பு என்று பாதுகாப்பாக விவரிக்க முடியும், இது நமது பகுத்தறிவுக்கு போதுமானது. இங்கே அது இன்றும் உள்ளது - மேல் வோல்டா. ஏவுகணைகளுடன், அவள் ஒருபோதும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
வழங்கியவர்
தகவல் இடத்தின் மெகா அளவு மற்றும் அதே எண்ணிக்கையிலான உரைபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் “உள்” காரணமாக, சில குழப்பங்கள் எழுந்தன. ஒன்றில், அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஏவுகணைகளைக் கொண்ட மேல் வோல்டா முதலில் சோவியத் ஒன்றியம் என்று அழைக்கப்பட்டது. கிரேட் பிரிட்டனின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி மார்கரெட் தாட்சரின் படைப்பாற்றலை சிலர் பாதுகாக்கின்றனர். உண்மையில், இது ஒரு சீரான “அவதூறு” ஆகும். இந்த மரியாதைக்குரிய பெண்மணி அவ்வாறு நினைக்க முடியும், சோவியத் ஒன்றியத்துடன் சோவியத் ஒன்றியம் மேல் வோல்டா என்பதை கூட ஒப்புக் கொள்ளலாம், அத்தகைய கல்வியை அவளால் மட்டுமே சத்தமாக உச்சரிக்க முடியவில்லை.
அந்த நாட்களில் பிரபுக்கள் தங்கள் உரையை "உரத்த" வெளிப்பாடுகளின் மூலம் காட்டக்கூடாது என்று கண்டிப்பாக கற்பிக்கப்பட்டனர். ஜெர்மனியின் பெடரல் சான்ஸ்லர் ஹெல்முட் ஷ்மிட் (1982 வரை) அப்பர் வோல்டாவை ஏவுகணைகளுடன் அழைத்தார். ஆர்வமுள்ள சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தனர். ஜெர்மனியில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதை இன்று நாம் குறிப்பாக கற்பனை செய்யவில்லை. மேலும் ஜேர்மனியர்கள் நுணுக்கங்களை நினைவில் வைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை. ஆனால் சில தகவல்கள் இன்னும் பெற முடிந்தது.
முடிவுகள் இன்னும் குழப்பமடைகின்றன
அது முடிந்தவுடன், மேற்கு ஜெர்மனி மிகவும் சுதந்திரமான நாடாக மட்டுமே தோன்றியது. உண்மையில், எல்லாம் லேசாக, ஓரளவு வித்தியாசமாக இருந்தது. சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு “ஏவுகணைகளுடன் கூடிய உயர் வோல்டா” என்ற வெளிப்பாட்டை ஷ்மிட்டால் உச்சரிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் சொல்வது போல், இது உண்மையிலேயே நடந்தால், இரவில் தாமதமாக, அடர்த்தியான போர்வையின் கீழ். பெடரல் சான்ஸ்லர், முட்டாள்தனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு மனிதர், தனது பக்கத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த இராணுவம் என்ன நிற்கிறது என்பதை தெளிவாக உணர்ந்தார்.
அவர் ப்ரெஷ்நேவை கிண்டல் செய்ய மாட்டார். இதன் விளைவுகள் சோகமாக இருக்கலாம். எவ்வாறாயினும், அவரது படைப்புரிமைக்கான சான்றுகள் கிடைக்கவில்லை (தீவிரமானது). மூலம், இந்த சொற்றொடர் 1993 முதல் அவருக்கு காரணம். இந்த புத்தகத்தை அமெரிக்க சோவியத் ஆய்வாளர்கள் குழு எழுதியுள்ளது. "ஏவுகணைகளுடன் கூடிய உயர் வோல்டா" என்ற வார்த்தையை உருவாக்கியிருக்கலாம்?
மற்றொரு பதிப்பு
அச்சு மூலங்களில் இந்த வெளிப்பாட்டின் தடயங்களை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால், பைனான்சியல் டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையை நீங்கள் காணலாம். இது "சோவியத் தொழில்நுட்ப ஏற்றுமதி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இடுகையிட்டவர் டேவிட் புச்சான். வெளியீட்டு தேதி 09/14/1984 இந்த உரத்த மற்றும் அவமானகரமான புனைப்பெயரின் முதல் சொற்கள் அல்லாத குறிப்பு இதுவாக இருக்கலாம். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கட்டுரையில், புக்கான் வல்லரசு தனது இராணுவ சக்தியை அதிகரிப்பதாக விமர்சித்தார், மக்களின் தேவைகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை (ஒருவேளை நியாயமாக).
“ஏவுகணைகளுடன் கூடிய உயர் வோல்டா” என்றால் என்ன?
இதுபோன்ற முதல் சொற்றொடரை யார் சொன்னது, இறுதியில், அவ்வளவு முக்கியமல்ல. இது உலகம் முழுவதும் சிதறி, பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பொருளாதாரம், பின்தங்கிய தன்மை மற்றும் தாழ்வு மனப்பான்மை ஆகியவற்றின் வளர்ச்சியை வலியுறுத்த விரும்பும் போது அவர்கள் இப்போது அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். சில காலத்திற்கு முன்பு தாக்குதல் புனைப்பெயர் நடைமுறையில் மறக்கப்பட்டிருந்தால், இப்போது அது மீண்டும் வெளிவந்துள்ளது. இதற்குக் காரணம் "ஆக்கிரமிப்பு நாட்டிற்கு" எதிராக இயக்கப்பட்ட ஒரு பிரச்சார நிறுவனம். இது மேற்கு நாடுகளில் செல்கிறது, நிறுத்தாமல், பொங்கி எழும் புயல் மட்டுமல்ல, தகவல் நுகர்வோரை உள்ளடக்கிய சுனாமி அலைகள். ரஷ்ய கூட்டமைப்பு தொடர்ந்து இராணுவப் பயிற்சிகளை நடத்தி வருகிறது என்ற உண்மையைப் பொறுத்தவரை, மிகவும் வெற்றிகரமாக, இந்த சொல் அதன் இரண்டாவது வாழ்க்கையைக் கண்டறிந்துள்ளது.
இப்போதெல்லாம், அதன் பயன்பாடு மேற்கத்திய (மற்றும் மட்டுமல்ல) மக்களுடன் ரஷ்யாவை ஒரு மாநிலமாக முற்றிலுமாக வீழ்த்துவது, அதன் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் உலக அரசியலுக்கு திரும்புவதற்கான வாய்ப்புகள் இல்லாதது ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எண்பதுகளில் இந்த வெளிப்பாடு அரசின் நாகரிகத்தின் அளவைக் காட்டி, ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்திற்கும் முக்கியமான செயல்முறைகளை தீவிரமாக பாதித்திருந்தால், இப்போது அவர்கள் “உண்மையான விவகாரங்களிலிருந்து விலகிச் செல்ல” ஆர்வமாக உள்ளனர்.
