மக்கள் வித்தியாசமாக தகவல்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். சில காது மூலம் புரிந்துகொள்வது எளிது, மற்றவர்களுக்கு காட்சி ஆதரவு தேவை. ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், ஒரு குழுவினருக்கு சுவாரஸ்யமான ஒன்றைச் சொன்னால், அவர்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் கேட்பார்கள். இந்த சொற்றொடரின் பொருள் கட்டுரையில் பகுப்பாய்வு செய்வோம்.
தோற்றம்
எல்லா நாட்டுப்புற ஞானங்களையும் போலவே, சொற்பொருள் அலகு “அதன் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டது”, இதன் அர்த்தத்தை நாம் கீழே கருத்தில் கொள்வோம், இது பழங்காலத்தில் வேரூன்றியுள்ளது. ரஷ்யாவில், மக்கள், அவர்களின் கல்வியறிவின்மை காரணமாக எழுத முடியாது என்று பல ஞானங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அதனால்தான், புனைகதைகளின் வருகை மற்றும் விநியோகத்துடன், சொற்றொடர் அலகுகள் அடிக்கடி மாறிவிட்டன. I. புனின், எம். ப்ரிஷ்வின், வி. சுகோம்லின்ஸ்கி போன்ற ரஷ்ய கிளாசிக் படைப்புகளில் "நம் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்ற வெளிப்பாடு.
மதிப்பு
நேரம் கடந்துவிட்டது, அறிக்கையின் பொருள் மாறியது. இன்று, ஒரு வார்த்தையில் "எங்கள் சுவாசத்தை வைத்திருத்தல்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் பின்வருமாறு விவரிக்கப்படலாம்: கவனமாக. ஆனால் இது ஒரு சரியான சொல் அல்ல. உண்மையில், சொற்பொழிவு பன்முகத்தன்மை கொண்டது. மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும், பயத்தை விவரிக்கவும் இது இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம். முதலில், முதல், நேர்மறையான விருப்பத்தை கவனியுங்கள். அதில், “என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்” என்ற பொருளை “கவனமாகக் கேட்பது, உத்வேகத்துடன், குறுக்கிடாமல்” என்று விவரிக்கலாம்.
ஆகவே, பெற்றோர்கள் இரவில் அவர்களுக்கு வாசித்த கதைகளை குழந்தைகள் கேட்கிறார்கள். காதலில் இருக்கும் ஒரு பெண் தன் இளைஞனின் வசனங்களை மூச்சுத் திணறல் கேட்பாள்.
ஆனால் சொற்பொழிவு மற்றொரு சூழலைக் கொண்டுள்ளது. உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு சிக்கலை எதிர்பார்க்கலாம். உதாரணமாக, கிட்டத்தட்ட அனைத்து திகில் படங்களிலும், முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அடித்தளத்தில் அல்லது அறையில் ஏறும். வில்லன் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்காதபடி அங்கே அவர்கள் மூச்சுத் திணறலுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
