நட்பு, வேலை, மொழி, விருந்தோம்பல் மற்றும் மனிதன் பற்றிய பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

ஞானம், பல நூற்றாண்டுகளாக வாய்வழி புனைவுகளின் வடிவத்தில் நம்மை சென்றடைவது, நம் முன்னோர்களின் நினைவகத்தின் மிகப்பெரிய களஞ்சியமாகும். நாட்டுப்புறக் கதைகள் குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதற்கும் பெரியவர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவின் கலாச்சாரத்தில் ஒரு சிறப்பு இடம் பாஷ்கிர் பழமொழிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. விசித்திரக் கதைகளைப் போலவே, அவை விளையாட்டுத்தனமானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் ஆழமான அர்த்தத்தால் நிரப்பப்படுகின்றன. அவற்றில் பல ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அதில் வேரூன்றின.

பாஷ்கிர் மொழியில் பழமொழியின் இடம்

பிற பேச்சு திருப்பங்களைப் போலல்லாமல், பழமொழிகள் ஒரு நபரால் பேச்சில் தொடர்ந்து, பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் பேச்சை அலங்கரிக்கின்றனர், யோசனையை இன்னும் தெளிவாக உரையாசிரியருக்கு தெரிவிக்க உதவுகிறார்கள். பாஷ்கிர் மொழியில் ஒன்றும் இல்லை: "ஒரு தாடி கன்னத்தை அலங்கரிக்கிறது, பழமொழிகள் நாக்கை அலங்கரிக்கின்றன." இந்த துருக்கிய மக்களின் கூற்றுகள் அவற்றின் இரட்டை உருவக அர்த்தத்திற்கு பிரபலமானவை. உதாரணமாக: "நீங்கள் புகையிலிருந்து ஓடிவிட்டால், நெருப்பில் இறங்க வேண்டாம்." இந்த சொல் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பின்வருமாறு விளக்கலாம்: சிக்கல்களிலிருந்து ஓடி - பெரிய சிக்கலில் சிக்காதீர்கள். நீதிமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் மனித வாழ்க்கையின் முக்கிய அம்சங்களைப் பற்றி கூறுகின்றன: நட்பு, கலாச்சாரம், அன்பு, விருந்தோம்பல், வேலை. மொசைக் போல, உலகக் கண்ணோட்டத்தின் ஒட்டுமொத்த படத்தில் மாற்றியமைத்தல்.

நட்பைப் பற்றி பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் வாழ்க்கையில் நட்புக்கு ஒரு சிறப்பு இடம் உண்டு. அவரைப் பற்றி நிறைய சுவாரஸ்யமான பழமொழிகள் இயற்றப்பட்டுள்ளன:

• Ike keshe ber bulһa, சட்டவிரோத keshe yөҙ bulyr. ஒன்றாக - கடினமாக இல்லை, தனித்தனியாக - நான் வெளியேற விரும்புகிறேன். ஒன்றாக இது எளிதானது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம், ஆனால் தனித்தனியாக இது கடினம்.

• ஐரெம் கியே - கியேஜின் ஒரு பொருள். மூடு என்பது விருப்பத்திற்கு எதிராக சகோதரத்துவம் பெற வேண்டும். உறவினர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்ற இந்த சொல்.

• அய் ய ҡ ட்யாய் ysauyshtyrmaҫ, ҡoyash nury ҡyuandyrma. சந்திரன் சமரசம் செய்யாவிட்டால், சூரியன் நண்பர்களை உருவாக்குவதில்லை. மக்கள் நண்பர்களாக இல்லாவிட்டால், அவர்களால் எதுவும் சரிசெய்ய முடியாது.

  

விருந்தோம்பல் பற்றி பாஷ்கிர் பழமொழிகள்

பஷ்கீர் மக்கள் விருந்தோம்பலை ஒரு கடமையாக கருதுகிறார்கள் என்பது நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது. வீட்டின் உரிமையாளர் விருந்தினரை கவனமாக இணைக்க வேண்டும். கூட்டு உணவுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுவதால், பாஷ்கிர் மொழியில் உள்ள பல பழமொழிகள் விருந்தினர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் கவனம் செலுத்துகின்றன:

• அட்லி ҡunaҡ һyyilaһaң, atyn da ҡara. விருந்தினர் குதிரையில் வந்தால், விருந்தினர் மற்றும் குதிரை இரண்டையும் நடத்துங்கள். விருந்தினர் ஒரு நண்பர், உறவினர், விலங்கைக் கொண்டுவந்தால், வீட்டின் உரிமையாளர் அனைவருக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்.

• ஓராப் பிர்மா குனகிட்சா, һөyһөp பிர். விருந்தினர் சாப்பிட வேண்டுமா என்று கேட்க தேவையில்லை. விருந்தினருக்கு அவர் சாப்பிட விரும்புவதற்கு முன்பு உணவளிக்க வேண்டும் என்று உரிமையாளருக்குப் பிரிக்கும் வார்த்தையாக இது புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்.

• யோமார்ட் yorttoң usagynda kөlө kүp bulyr. ஒரு வரவேற்பு ஹோஸ்டில் உலையில் சாம்பல் உள்ளது. விருந்தினர் விருந்தினர் விறகு உட்பட எதையும் உரிமையாளர் விட்டுவிடவில்லை என்று அர்த்தம்.

• Sҡyҡ - һy өҫtөnә asy. நல்லுறவு என்பது ஒரு விருந்து. விருந்தோம்பல் ஹோஸ்டின் புன்னகையுடன் தொடங்குகிறது என்பதை மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

  

உழைப்பின் நீதிமொழிகள்

பாஷ்கிர் மக்களின் வாழ்க்கையில் உழைப்பு ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கடின உழைப்பாளி மக்களுக்கும், சோம்பேறிகளுக்கும், துருக்கிய மொழியில் சிறப்பு கருத்துக்கள் உள்ளன:

• டைரிஷ்கன் தபீர், தாஷியா ҡaҙaҡ ҡagyr. விடாமுயற்சியுள்ள மனிதன் வரும் இடத்தில் நெருப்பு எரிகிறது. நீதிமொழிகள், குறிப்பாக பாஷ்கீர், உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. இந்த அறிக்கை ஒரு உருவக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் வேலை செய்யப் பழக்கப்பட்ட ஒரு நபர் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும் என்பதாகும்.

• Yalҡau yatyr erҙeң yaylyһyn aylar. சோம்பேறி ஒரு சிறந்த இடத்தைத் தேடுகிறார். சோம்பேறிகள் வேலையிலிருந்து விலகிச் செல்வது என்று பொருள். எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் லாபத்தை நாடுகிறார்கள்.

• Yalҡauҙyң ata la aҙymһyҙ bulyr. ஒரு சோம்பேறி நபரில், ஒரு குதிரை கூட சோம்பேறி. லோஃபருக்கு அடுத்து எல்லோரும் சோம்பேறிகள் என்று அர்த்தம்.

• உங்கன் கேஷே ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள நபர் ஒரு முடியை நாற்பது பகுதிகளாக வெட்டலாம். ஒரு கைவினைஞன் எப்போதும் தனது கைவினைத் துறையில் எஜமானன்.

பாஷ்கிர் மொழியைப் பற்றிய பழமொழிகள்

பாஷ்கிர் மொழியில் இந்த வார்த்தையின் பொருள் ஒரு சிறப்பு பொருளை ஒதுக்கியுள்ளது:

• Tele barın ile bar. மொழி உள்ளவருக்கு தாயகம் உண்டு. தனது மொழியை அறிந்த ஒருவர் தனது வேர்களை இழக்க மாட்டார் என்று அர்த்தம்.

• Uytkәn hyҙ - atkan uk. சொல் பேசப்பட்டது - அம்பு வெளியிடப்பட்டது. பேசும் சொல் மற்றொரு நபரை அம்புக்குறியைப் போலவே காயப்படுத்தக்கூடும் என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

• Uҙ aғarta, uҙ karalai. சொல்லப்பட்டவை வெண்மையாக்கப்படுகின்றன, கூறப்படுவது மறுக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் இந்த வார்த்தையை உதவிக்காகவும் தீங்கு செய்யவும் பயன்படுத்தலாம்.