அவர்களின் நீண்ட பெயர்களின் உச்சரிப்பை எளிதாக்குவதற்காக பெரும்பாலும் நகரப் புனைப்பெயர்கள் மக்கள் மத்தியில் பிறக்கின்றன. குடியேற்றங்கள் அல்லது அவற்றின் குடிமக்களின் குறைபாடுகளை தெளிவாக கேலி செய்யும் பெயர்கள் உள்ளன. சில நேரங்களில் நாட்டுப்புறப் பெயர்கள் கிராமங்களின் பழைய பெயர்களுடன் ஒத்திருக்கும். கட்டுரை எங்கள் நகரங்களின் மாற்று பெயர்கள் மற்றும் எபர்க் பெயர் பற்றி விவாதிக்கும்.
வார்த்தையின் பொருள்
விக்கிபீடியாவில், "எபர்க்" என்ற வார்த்தையின் அத்தகைய விளக்கம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - இது யெகாடெரின்பர்க்குக்கு ஒரு விளையாட்டுத்தனமான அல்லது முரண்பாடான பெயர். சில நேரங்களில் இது ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்க் பகுதி, யூரல்ஸ், குறைவாக அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறது - சைபீரியா.
இந்த வார்த்தையின் ஒத்த சொற்கள்: எபுர், ஏகாட், யெகாடெரின்பர்க், ஈ-பர்க், ஈ-பர்க், ஏகாபர்க்.
இந்த பெயரின் தோற்றம், சில பதிப்புகளின்படி, தொலைதூர 90 களில் செல்கிறது, மேலும் இது எகடெரின்பர்க் - ஈபர்க், இ-பர்க் இணைய களங்களுடன் தொடர்புடையது.
2000 களின் முற்பகுதியில், பெயர் இலக்கியத்தில் காணத் தொடங்கியது, எடுத்துக்காட்டாக, 2014 ஆம் ஆண்டில் இவனோவ் அலெக்ஸியின் நாவலான “எபர்க்” யூரல் வாழ்க்கைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் தலைவிதியின் நாவலில், உள்ளூர் கோபோட்டா நாட்டின் மிக சக்திவாய்ந்த கும்பல்களில் ஒன்றாக மாறியது என்ற கதையுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. 90 களில் நகரத்தின் வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு நாவல் இது.
2003 ஆம் ஆண்டில், குஸ்நெட்சோவ் ஏ. “டிராம்” இன் கதை எபர்க் நகரத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளது, இதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஓரிரு நாட்கள் தங்கப் போகிறது.
ஆனால் 1999 ஆர்குமென்டி ஐ ஃபாக்டி செய்தித்தாளில், விக்டர் ஈரோஃபீவ் ஜோகன்னஸ்பர்க் எபர்க் என்று அழைக்கிறார். இந்த நகரம் எங்கே அமைந்துள்ளது? அவர்கள் ஏன் அவரை அப்படி அழைத்தார்கள்?
எனவே இந்த எபர்க் நகரம் என்ன?
பொதுவாக, இந்த வார்த்தைக்கு இரண்டு வேர்கள் உள்ளன - "இ" மற்றும் "பர்க்", மற்றும் இரண்டாவது பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது:
- கலைக்களஞ்சிய அகராதியில், இது மேற்கு ஐரோப்பாவில் இடைக்காலத்தில் நகரம் எழுந்த ஒரு வலுவான புள்ளி அல்லது கோட்டை.
- வரலாற்று அகராதியில் - மேற்கு ஐரோப்பாவின் இடைக்காலத்தில், எடுத்துக்காட்டாக இங்கிலாந்தில், டானியர்களிடமிருந்து கோட்டைகள் கட்டப்பட்டன. இவை பர்கி அரண்மனைகள், அவை 8 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 16 ஆம் தேதி இறுதி வரை கட்டப்பட்டன. சிக்னரும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவர்களில் வசித்து வந்தனர். கோட்டை தற்காப்புச் சுவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது, பெரும்பாலும் நீரால் நிரப்பப்பட்ட அகழி. காலப்போக்கில், பல பர்க்ஸ் நகரங்களாக மாறியது, வேர் அவற்றின் பெயர்களில் இருக்கத் தொடங்கியது, எடுத்துக்காட்டாக, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், யெகாடெரின்பர்க், மாக்ட்பேர்க், ஓரன்பர்க், எடின்பர்க், ஹாம்பர்க், லக்சம்பர்க், ஆக்ஸ்பர்க், ஸ்ட்ராஸ்பர்க் மற்றும் பிற.
இது என்ன வகையான நகரம் - எபர்க் - இது நிச்சயமாக ஒரு முக்கிய பெயர். நம் நாட்டில், குறிப்பாக இளைஞர்களிடையே, யெகாடெரின்பர்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஈபர்க் அல்லது யெகாடெரின்பர்க்?
யெகாடெரின்பர்க் ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய நகரம், 1924 இல் இது ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்க் என மறுபெயரிடப்பட்டது, ஆனால் 1991 இல் அதை அதன் முந்தைய பெயருக்கு மாற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நகரம் நாட்டின் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிராந்தியமாக உருவாக்கப்பட்டது, இது இப்போது மாநிலத்தின் ஆசிய மற்றும் ஐரோப்பிய பகுதிகளுக்கு இடையே ஒரு இணைப்பை வழங்குகிறது.
இது 1723 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது, இந்த பெயர் கேதரின் தி கிரேட் நினைவாக வழங்கப்பட்டது, மற்றும் கேத்தரின் ஆட்சியின் போது தி கிரேட் ஒரு மாவட்ட நகரத்தின் அந்தஸ்தைப் பெற்றது, கூடுதலாக, ரஷ்ய அரசின் பிரதான சாலையான சைபீரிய நெடுஞ்சாலை அதன் வழியாக அமைக்கப்பட்டது. இந்த எபர்க் நகரம் (யெகாடெரின்பர்க்) எது? நகரம் ஒரு கோட்டையாகவும், ஒரு கோட்டையாகவும் எழுந்தது, அத்தகைய பெயரை "பர்க்" என்ற வேருடன் பெற்றது. இது ஐரோப்பாவையும் ஆசியாவையும் இணைக்கும் நகரமாக மாறியது, இந்த சாளரம் ஆசியாவோடு அழைக்கப்பட்டது, பீட்டர்ஸ்பர்க் ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு சாளரமாக இருந்தது போல.
எபர்க் அல்லது ஜோகன்னஸ்பர்க்?
ஜோகன்னஸ்பர்க் நகரம் "வாதங்கள் மற்றும் உண்மைகள்" என்று ஏன் பெயரிடப்பட்டது? இந்த நகரம் எங்கே அமைந்துள்ளது?
இது தென்னாப்பிரிக்கா குடியரசின் மிகப்பெரிய நகரமாகும். உள்ளூர்வாசிகள்தான் அவரை "யோபர்க்", "எகோலி", "யோசி", "எபர்க்" என்று அழைக்கிறார்கள். அவர்கள் செய்தித்தாளில் தேசிய பெயரைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தனர், அதாவது, இங்கே எங்கள் யெகாடெரின்பர்க்குடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. இவ்வாறு, வெவ்வேறு கண்டங்களில் அமைந்துள்ள இரண்டு முற்றிலும் வேறுபட்ட நகரங்கள் மக்களிடையே ஒரே பெயர்களைப் பெற்றன, இது தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா இரண்டிலும் உள்ள மக்களிடையே மிகவும் பொதுவானது.
குறுகிய நகரப் பெயர்கள்
பெரும்பாலும் மக்கள் நீண்ட நகரப் பெயர்களை குறுகிய பெயர்களுடன் மாற்றுகிறார்கள் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். மாற்று பெயர்கள் சில நேரங்களில் முரண்பாடான சொற்களால் வழங்கப்படுகின்றன, நகரத்தின் அல்லது அதன் குடிமக்களின் குறைபாடுகளை கேலி செய்கின்றன. அதன் பண்டைய பெயரில் உள்ள மக்களில் பெரும்பாலும் குடியேற்றங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
பேச்சிலும், சில சமயங்களில் இலக்கியத்திலும் பயன்படுத்தப்படும் நகரங்களின் பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் குறுகிய பெயர்கள்:
- யோஷ்கா - யோஷ்கர்-ஓலா.
- மாக்னிடோகோர்க் - மாக்னிடோகோர்க்.
- கோயினிக், காளிக் - கலினின்கிராட்.
- நோவ்கோரோட் - வெலிகி நோவ்கோரோட்.
- செல்லியாபா - செல்யாபின்ஸ்க்.
- ஷார்ட் - செரெபோவெட்ஸ்.
- சாஷா, அலெக்ஸ் - அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்.
- ஆர்க்காங்கல், அர்காரா, பலகைகளின் நகரம், ஏக்கம், கோட், ஆர்க்டிக்கிற்கு நுழைவாயில் - ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க்.
- பஹ்சிபரிஷ் - பக்சிசாராய்.
- கோபியின் நகரம் பெர்டியன்ஸ்க் ஆகும்.
- பிரிக் - பிரோபிட்ஜான்.
- பிளாகோவெஷ்சென்ஸ்க் - பிளாகோவெஷ்சென்ஸ்க்.
- விளாடிக் - விளாடிகாவ்காஸ் மற்றும் விளாடிவோஸ்டாக்.
- ராவன், கருப்பு பூமி பிராந்தியத்தின் தலைநகரம், காக்கை நகரம் - வோரோனேஜ்.
- வீடு - டோமோடெடோவோ.
- ஹூஸ்டன், யூசோவ்கா - டொனெட்ஸ்க்.
- ஜெலிக், கிரீன் டவுன் - ஜெலெனோகிராட்.
- யானோவ், மணப்பெண்களின் நகரம், ஜவுளி தலைநகரம், மெங்கிராட் - இவனோவோ.
- இஷிக் - இஷெவ்ஸ்க்.
- பூமியின் நடுவில், சைபீரியாவின் கலாச்சார தலைநகரம் இர்குட்ஸ்க் ஆகும்.
- டாடர்கிராட் - கசான்.
- வியாட்கா - கிரோவ்.
- புளிப்பு - கிஸ்லோவோட்ஸ்க்.
- செவாஸ்ட், செவிக் - செவாஸ்டோபோல்.
- ஜாகோர்க், லாவ்ரா, போசாட் - செர்கீவ் போசாட்.
- சிம்ஃபிக், சிம்ஃப் - சிம்ஃபெரோபோல்.
- ஆட்டோகிராட் - டோக்லியாட்டி.
- சைபீரிய ஏதென்ஸ் - டாம்ஸ்க்.
- கிங்கர்பிரெட் - துலா.
- எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு மூலதனம் டியூமன்.
- ஓ - உஷ்கோரோட்.
- தேனீ - உல்யனோவ்ஸ்க்.
- காது - யுஃபா.
- சிறிய கான்ஸ்டான்டினோபிள் - தியோடோசியஸ்.
- பந்து - ஷெரெமெட்டியோ.
- ரஷ்ய நைஸ் - யால்டா.
- யாரிக் - யாரோஸ்லாவ்ல்.
மாஸ்கோவுடன், பொதுவாக சிக்கலான கதை, இது மக்களால் பிரபலமாக அழைக்கப்படவில்லை: நெரெசினோவயா, மூன்றாம் ரோம், மொய்ஷ்க்வா, சோபியானின்ஸ்க், மதர் சீ, கோல்டன்-டோம், பெலோகாமென்னயா, ஏழு மலைகளில் உள்ள நகரம், மொஸ்கல்க், ரஷ்யாவின் இதயம்.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் குறைவான புனைப்பெயர்கள் இல்லை: நெவாவில் உள்ள நகரம், சதுப்பு நிலம், இரண்டாவது தலைநகரம், பெட்ரோவ் நகரம், மூன்று புரட்சிகளின் நகரம், ரஷ்யாவின் குற்றவியல் தலைநகரம், வடக்கு தலைநகரம், ஐரோப்பாவிற்கான சாளரம், ரஷ்யாவின் கலாச்சார தலைநகரம், பீட்டர், புடின்பர்க், செயின்ட் லெனின்கிராட், வடக்கு பல்மைரா, வடக்கு வெனிஸ், எஸ் பே.
