"நெருப்பிற்கு எரிபொருளைச் சேர்ப்பது" என்பது சொற்பொழிவு என்பது அனைவருக்கும் தெரிந்ததே, அவருடைய வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு முறையும் இந்த சொற்றொடரை உச்சரித்தார். வெளிப்பாட்டின் பொருள் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஆனால் நாம் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறோம், அதன் சொற்பொருளை ஆராய்கிறோம்.
“நெருப்பில் எண்ணெய் சேர்க்கவும்”: பொருள்
தற்போதுள்ள சூழ்நிலையை மோசமாக்கும், எதிர்மறை எதிர்மறை மனநிலையை வலுப்படுத்தும், சூடான உணர்வுகளை அதிகரிக்கும் எந்தவொரு செயலினாலும் இந்த அறிக்கை வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
மக்கள் இதை செய்ய முடியும் மற்றும் குறிப்பாக அல்ல. இது தற்செயலானது. பெரும்பாலும், நிச்சயமாக, அவர்கள் மற்றவர்களின் இழப்பில் தங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும், தங்கள் இலக்குகளை அடையவும், தங்கள் தலைக்கு மேல் செல்லவும் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
ஒரு உதாரணம் கொடுங்கள்
விற்பனைத் துறையின் தலைவர் ஒரு துணை நபரின் மோசமாகச் செயல்பட்டதைப் பற்றி அறிக்கை செய்கிறார், அதே இணைப்பின் சக ஊழியர் ஒரு சக ஊழியரை மூழ்கடிக்கும் வாதங்களைத் தருகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். இந்த விஷயத்தில், மோசமான உரையாடலில் அவர் "வெப்பத்தை கொடுக்கிறார்" என்பதன் மூலம் நிலைமையை மோசமாக்குகிறார். இவ்வாறு இந்த நிலைமை காரணமாக வெளியேறுகிறது.
நெருப்பில் எண்ணெயைச் சேர்த்த பிறகு, அது மேலும் விரிவடையும், எனவே சொற்றொடரின் சாரம்.
வரலாற்று உண்மை
"நெருப்பிற்கு எரிபொருளைச் சேர்" என்ற சொற்றொடர் பண்டைய ரோமில் வேரூன்றியுள்ளது என்று அது மாறிவிடும். பண்டைய ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர் டைட்டஸ் லிவியஸ் இந்த வெளிப்பாட்டை தனது எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தினார். கவிஞர் ஹொரேஸும் அதை தனது படைப்புகளில் பயன்படுத்தினார். ஆங்கில அகராதியில் "நெருப்பிற்கு எரிபொருளைச் சேர்" என்ற ஒத்த சொற்றொடர் உள்ளது. இந்த வெளிப்பாடு இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உள்ளது, எனவே இது பல்வேறு மொழிகளில் ஒரு விளக்கத்தில் அல்லது இன்னொரு மொழியில் காணப்படுகிறது.
எனவே, இந்த சொற்றொடர் திருப்பத்தை பண்டைய பிரபல கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் பயன்படுத்தினர் என்பது தெளிவாகிறது. இந்த சொற்றொடர் இலக்கிய எழுத்தை அலங்கரிக்கவும் பேச்சு கலை வெளிப்பாட்டைக் கொடுக்கவும் முடியும். அடையாளப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
