எஸ்கேப் (தப்பிக்கும்) - பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் வந்த ஒரு சொல். இந்த மொழியில், இது இரட்டை அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது: முதலாவதாக, தப்பித்தல் என்பது ஒரு வகையான குறும்பு, தொழுநோய் மற்றும் இரண்டாவதாக - ஒரு ரகசிய தப்பித்தல், விமானம்.
ரஷ்ய மொழியில், இந்த வார்த்தை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வேரூன்றியுள்ளது. XIX-XX நூற்றாண்டுகளின் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் ஒரு சுவாரஸ்யமான கடனைப் பயன்படுத்தினர். எடுத்துக்காட்டாக: “… பொறுப்பற்ற தன்மையால் மட்டுமே இந்த கோட்டைக்கு எதிராக தப்பிக்க முடியும்” (எல். எம். செரெப்ரியாகோவ், 1845). அல்லது: “இன்னும், இந்த தப்பிக்கும் எல்லாவற்றையும் நான் விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றிலும் ஒரு நடவடிக்கை இருக்க வேண்டும் ”(ஏ.என். அர்பூசோவ், 1950). இங்கே "தப்பிக்கும்" என்ற வார்த்தை ஒரு பொறுப்பற்ற செயல், அதிகப்படியான, தந்திரமான தந்திரம், மதிய உணவு தவிர வேறில்லை.
தடித்த நறுமணம்
கிவன்சி வாசனை திரவியங்கள் ஒரு ஒளி, இளம், பொறுப்பற்ற பெண்ணின் உருவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டவை, கனவான மற்றும் களியாட்டமானவை. எனவே, 2010 ஆம் ஆண்டில், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கழிப்பறை நீருக்கு ரெவ் டி எஸ்கேப் என்று பெயரிடப்பட்டது. வாடிக்கையாளர்களின் கூற்றுப்படி, ஷிவன்ஷி - எஸ்கேபாட் - வாசனை திரவியம் அதன் பெயரை நியாயப்படுத்துகிறது. வாசனை திரவிய நிறுவனத்தின் வல்லுநர்கள் இந்த கருத்தில் அதே பொருளை வைக்கிறார்கள்: ஆடம்பரமான, எதிர்பாராத, தைரியமான செயல். அதாவது, வாசனை சரியாக அந்த உணர்வைத் தூண்டுகிறது.
இங்கே, பெரும்பாலும், இந்த வார்த்தையின் இரு அர்த்தங்களும் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன: முதலாவதாக, “விமானம்”, இரண்டாவதாக, “தைரியமான செயல்”. பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து கழிப்பறை நீரின் பெயரின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "இரகசிய தப்பிக்கும் கனவு" என்று பொருள். இது ஒரு வகையான தைரியமான பயணம், இது ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறக்கும், புதிய பூக்கும் வசந்தக் காற்றைப் போல மாறும்.
