பிரஞ்சு பெண் பெயர்கள்: பட்டியல், தோற்றம், பொருள்

பண்டைய காலங்களிலிருந்து, பிரெஞ்சு கலாச்சாரம், மரபுகள் மற்றும் மொழி ஆகியவை உலகின் பல நாடுகளில் பிரபலமாக உள்ளன. இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் பிரஞ்சுக்காரர்களுக்கு அழகை எப்படி அனுபவிப்பது என்று தெரியும்: சமையல் மற்றும் தனித்துவமான ஒயின்கள், நேர்த்தியான ஆசாரம் மற்றும் புதிய பேஷன் போக்குகள்.

இந்த மொழி, மெல்லிசை மற்றும் மெல்லிசை, எப்போதும் அதன் கவர்ச்சியான மற்றும் காதல் மூலம் ஈர்க்கப்படுகிறது. எனவே, அழகான பிரெஞ்சு பெண் பெயர்கள் உலகம் முழுவதும் தேவைப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை. இருப்பினும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இந்த தேர்வோடு தொடர்புடைய மரபுகளைக் கொண்டுள்ளனர், அவை பல நூற்றாண்டுகளாக பின்பற்றப்படுகின்றன.

பல புனிதர்களின் ஆதரவு

பிரான்சில் பெரும்பாலான மக்கள் ஆர்வமுள்ள கத்தோலிக்கர்கள், அவர்கள் புரவலர் புனிதர்களின் பரிந்துரையை உண்மையாக நம்புகிறார்கள். அதனால்தான் பிரெஞ்சு மொழியில் இரட்டை அல்லது மூன்று பெண் பெயர்கள் கூட பிரபலமாக உள்ளன. உதாரணமாக, அண்ணா-மரியா அல்லது பிரிட்ஜெட்-சோஃபி-கிறிஸ்டின். மேலும், பிரான்சில், இத்தகைய சேர்க்கைகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அதே பெயராகக் கருதப்படுகின்றன.

பெயர்கள் ஒரு காரணத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன, தலைமுறைகளின் தொடர்ச்சியையும் மூப்பர்களுக்கான மரியாதையையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு பழைய பாரம்பரியம் உள்ளது:

1. குடும்பத்தில் முதல் மகனின் பெயர் தந்தைவழி தாத்தாவின் பெயரையும், பின்னர் தாய்வழி தாத்தாவின் பெயரையும், பின்னர் குழந்தை பிறந்த நாளில் துறவியின் பெயரையும் கொண்டிருக்கும்.
2. முதல் மகளின் பெயர் தாய்க்கு பாட்டி, பின்னர் தந்தைக்கு பாட்டி, பின்னர் - குழந்தையை ஆதரிக்கும் ஒரு துறவி.
3. இரண்டாவது மகனை அழைக்க வேண்டும், குலத்தின் வரலாற்றை இன்னும் ஆழமாக ஆராய வேண்டும்: ஆரம்பத்தில் - ஆண் வரிசையில் பெரிய தாத்தாவின் நினைவாக, பின்னர் - தாயின் வரிசையில் பெரிய தாத்தாவின் பெயர், பின்னர் - புரவலர் துறவியின் பெயரில்.
4. இரண்டாவது மகள், முறையே, அவளுடைய பெரிய பாட்டியின் பெயரை அவளுடைய தாயால், பின்னர் - அவளுடைய பெரிய பாட்டியால் அவளுடைய தந்தையால் பெயரிடப்படுவான், மூன்றாவது பெயர் புரவலர் துறவியின் பெயராக மாறும்.

இந்த வழக்கம் வயதான குழந்தைகளுக்கு புனைப்பெயரைக் கொண்டு வருவதை விட, அவர்கள் விரும்பும் பெயரைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.

தோற்றம்

பெரும்பாலான ஆண் மற்றும் பெண் பிரெஞ்சு பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் நம் சகாப்தத்திற்கு முன்பே தோன்றின. செல்ட்ஸின் காலத்திலிருந்து சிலரின் ஒலி சற்று மாறிவிட்டது, பண்டைய கவுலின் மக்கள் கிரேக்க பதிப்புகளை கடன் வாங்க விரும்பினர். ரோமானியப் பேரரசால் கவுலைக் கைப்பற்றிய பின்னர், நிறைய லத்தீன் பெயர்கள் தோன்றின, அவை இன்று பயன்பாட்டில் உள்ளன.

இடைக்காலத்தில், ஜெர்மன் வெற்றியாளர்களின் வருகையுடன், பிரான்சில் குழந்தைகள் ஜெர்மன் பெயர்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். படையெடுப்பாளர்கள் நீண்ட காலமாகிவிட்டனர், ஏற்கனவே மொழிக்கு ஏற்ற பல பெயர்கள் இருந்தன.

18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், கத்தோலிக்க புனிதர்களின் நினைவாக குழந்தைகளுக்கு பெயர் வைக்க பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு ஒரு சட்டம் இயற்றப்பட்டது. பல வழிகளில், இந்த பாரம்பரியம் இன்றுவரை பிழைத்து வருகிறது.

சுருக்கமான வடிவங்கள்

சமீபத்திய தசாப்தங்களில், பிரான்சிலும், பல நாடுகளைப் போலவே, குழந்தைகளுக்கும் குறைவான வடிவங்களைக் கொடுக்கும் போக்கு உள்ளது. உதாரணமாக, மார்கோரைட்டுக்கு பதிலாக மார்கோட், மனோன் அல்லது பாரம்பரிய மேரிக்கு பதிலாக மரியன் ஆகியவற்றை பிரெஞ்சு பெண் பெயர்களின் பட்டியலில் காணலாம்.

வரலாற்று ரீதியாக, பிரான்சில் அழகான பெண்களுக்கான பெரும்பாலான விருப்பங்கள் முடிவடைகின்றன -e (எடுத்துக்காட்டாக, ஏஞ்சலிக் அல்லது பவுலின்). இருப்பினும், இப்போது நீங்கள் -a இல் முடிவடையும் சிறுமிகளின் பெயர்களைக் கொடுக்கலாம் (ஈவாவுக்கு பதிலாக ஈவா அல்லது செலிக்கு பதிலாக செலியா). இந்த போக்கு பெரிய நகரங்களில் அதிகம் காணப்படுகிறது, அதே சமயம் மாகாணங்கள் குழந்தைகளுக்கு பாரம்பரிய விருப்பங்களை கொடுக்க விரும்புகின்றன.

நாகரீகமான வெளிநாட்டு

முன்னதாக பல தசாப்தங்களாக பிரெஞ்சு பெண் பெயர்களின் பட்டியல் மாறவில்லை என்றால், இப்போது நிலைமை முற்றிலும் வேறுபட்டது. இது பிற மாநிலங்களிலிருந்து குடியேறியவர்களின் அலை காரணமாகவோ அல்லது நமது மாறும் உலகில் எல்லைகள் மங்கலாகவோ இருக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் குழந்தைகளை அசாதாரண வெளிநாட்டு விருப்பங்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். 2013 முதல், லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் பொதுவான ஓசியேன், ஈனெஸ், மேவா மற்றும் ஜேட், சிறுமிகளுக்கான மிகவும் பிரபலமான பெயர்களின் பட்டியல்களில் தலைவர்களாக உள்ளனர்.

மேலும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ரஷ்ய பெயர்களை விருப்பத்துடன் கடன் வாங்குகிறார்கள், அவற்றை தங்கள் சொந்த வழியில் கொஞ்சம் மாற்றிக்கொண்டு பெரும்பாலும் குறைவான வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். உதாரணமாக, பிரான்சில் நீங்கள் நதியா, சோனியா, நடாச்சா அல்லது சச்சா என்ற குழந்தையை எளிதாக சந்திக்கலாம்.

மிகவும் பிரபலமானது

ஒரு பிரெஞ்சு தளத்தில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரெஞ்சு பெற்றோர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களின் பட்டியல் வெளியிடப்படுகிறது. இந்த தகவல் பிரெஞ்சு தேசிய புள்ளிவிவர மற்றும் பொருளாதார ஆராய்ச்சிக்கான நிறுவனத்திலிருந்து (l'INSEE) வருகிறது. அதனால்தான் இது முற்றிலும் நம்பிக்கைக்கு தகுதியானது. பிரபலமான பிரெஞ்சு பெண் பெயர்களில், வழித்தோன்றல் வடிவங்கள் மற்றும் குறைவான மாறுபாடுகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை.

இந்த புள்ளிவிவரங்கள் 1900 முதல் வைக்கப்பட்டுள்ளன. மொத்தத்தில், பட்டியலில் 259 பெண் மற்றும் 646 ஆண் பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. சிறுமிகளுக்கான மிகவும் பிரபலமான விருப்பங்களில் பத்து இங்கே:

1. லூயிஸ் "பிரகாசமான, கதிரியக்க" என்பதற்கான உண்மையான பிரெஞ்சு பெயர் ஆண் லூயிஸிலிருந்து பெறப்பட்டது.
2. ஆலிஸ். ஆரம்பத்தில், இந்த பெயர் நார்மன்களால் உள்ளிடப்பட்டது, மேலும் சொனாரிட்டி காரணமாக, விரைவில் பிரபலமானது. இந்த பெயர் அடிலீஸின் சுருக்கமாகும் என்று ஒரு பதிப்பும் உள்ளது, இது பண்டைய ஜெர்மானிய மொழியில் "உன்னதமானது" என்று பொருள்படும்.
3. சோலி பிரெஞ்சு வம்சாவளியின் பெயர்களில் ஒன்று. இருப்பினும், சில தத்துவவியலாளர்கள் இதை வேளாண்மை மற்றும் கருவுறுதல் டிமீட்டர்களின் தெய்வத்தின் பெயராகக் கூறுகின்றனர். கிரேக்க புராணங்களில் குளோரைடு இருந்தது, அதன் பெயர் "பசுமையாக நிறம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விளக்கம் “பூக்கும்” அல்லது “பசுமைப்படுத்துதல்” ஆகும்.
4. எம்மா இந்த பெயர் லத்தீன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் "விலைமதிப்பற்றது", "நேர்மையானது" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. இருப்பினும், சில வல்லுநர்கள் இந்த பெயரை அரபு கலாச்சாரத்திற்கு காரணம் என்று கூறி அதை "உண்மையுள்ள, நம்பகமான" என்று மொழிபெயர்க்கின்றனர். "கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்" என்று பொருள்படும் இம்மானுவேல் என்ற சுருக்கமான ஆண்பால் பெயரின் பதிப்பும் உள்ளது.
5. ஈனெஸ். இந்த பெயர் கிரேக்க காவியத்தை குறிக்கிறது மற்றும் "தூய்மையான, மாசற்ற" என்று பொருள்படும்.
6. சாரா. பெண்ணின் பெயர், இது கிறிஸ்தவர்களிடையே மட்டுமல்ல, முஸ்லிம்களிடையேயும் பொதுவானது. அவரது கதை பழைய ஏற்பாட்டின் எழுத்துடன் தொடங்குகிறது. பெயருக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன, பிரபலமான வழிகளில் ஒன்று "உன்னத பெண்", "எஜமானி".
7. அன்னே. யூத வேர்களைக் கொண்ட ஒரு பெயர் மற்றும் கிறிஸ்தவம் என்று கூறப்படும் நாடுகளில் மிகவும் பொதுவானது. பெயரின் பண்டைய பொருள் “கருணை, மகிழ்ச்சி, கருணை”, ஆனால் சமீபத்திய காலங்களில் இதை “கடவுளின் கருணை” என்று விளக்குவது வழக்கம்.
8. அடீல். ஆண்பால் அடீலில் இருந்து பெறப்பட்ட பூர்வீக பிரஞ்சு பெண் பெயர். இதன் பொருள் "உன்னதமான, சமமான, நேர்மையான" மற்றும் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் மிகவும் பொருத்தமானது.
9. ஜூலியட். இந்த பெயர் ரோமானிய உன்னத குடும்ப பெயர் ஜூலியா. வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் சோகத்திற்குப் பிறகு மிகவும் பிரபலமான இத்தாலிய பெயரான கியுலியெட்டாவின் தழுவலை இன்னும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
10. காமில் ரோமானிய உன்னத குடும்பத்தின் பெயரிலிருந்தும் ஒரு பெயர் வந்தது. பண்டைய காலங்களில், இந்த பெயர் "பாவம் செய்யப்படாத பெண்" அல்லது "கோவிலின் வேலைக்காரன்" என்று பொருள்படும்.
11. சோபியா. இது கிரேக்க வம்சாவளியின் பெயர் "ஞானம், காரணம்".

பெயர் பொருள்

ஒரு குழந்தையை சோனரஸ் விருப்பமாக அழைக்க முடிவு செய்யும் போது, ​​அதன் வரலாறு மற்றும் பொருளை கவனமாக படிப்பது பயனுள்ளது. எந்த பிரெஞ்சு பெண் பெயர்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் நவீன பெற்றோரை ஈர்க்கக்கூடும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம். இதைச் செய்ய, பட்டியலை ஆராய்வோம்:

• அனஸ்தேசியா என்றால் மீட்டமைத்தல்;
• பீட்ரைஸ் ஒரு சுறுசுறுப்பான பயணி;
• விவியென் - கலகலப்பான, மொபைல்;
• ஜோசபின் - மிகைப்படுத்துதல்;
• ஐரீன், ஐரேனி - அமைதியான;
• கிளாரி பிரகாசமானவர்;
• மரியன் ஒரு காதலி;
• ஓரியன்னா பொன்னானது;
• செலஸ்டே, செலஸ்டின் - பரலோக;
• புளோரன்ஸ் - பூக்கும்;
• சார்லோட் மனிதாபிமானம் கொண்டவர்.

நிச்சயமாக, இது ரஷ்ய மொழியில் பிரெஞ்சு பெண் பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல் அல்ல, அது புதிதாகப் பிறந்த பெண்ணுக்கு ஏற்றது. சில சோனரஸ் விருப்பங்கள் ஃபேஷனுக்கு வெளியே சென்று படிப்படியாக மறந்துவிடுகின்றன. அவை மீண்டும் பிரபலமடையும் என்ற நம்பிக்கை எப்போதும் இருந்தாலும்.

கடந்த நூற்றாண்டில் பிரபலமான விருப்பங்கள்

பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மிகவும் பழமைவாத மக்கள், எனவே நீண்ட காலமாக பெண் பெயர்களுக்கான பேஷன் மாறாமல் உள்ளது. பாரம்பரியத்தின் படி, பாட்டி மற்றும் கத்தோலிக்க புனிதர்களின் நினைவாக சிறுமிகளுக்கு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன, மாற்றங்கள் வெறுமனே எங்கிருந்தும் வரவில்லை.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் எல்லாமே மாறியது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளை அவர்கள் விரும்பும் விருப்பங்களை அழைக்கத் தொடங்கியபோது, ​​கிறிஸ்துமஸ் நேரத்துடன் பிணைக்கப்படவில்லை. படிப்படியாக, இசபெல், கிறிஸ்டின், சில்வி, மார்ட்டின் மற்றும் கேத்தரின் ஆகியோர் பிரெஞ்சு பெண் பெயர்களின் பட்டியலிலிருந்து மறைந்து போகத் தொடங்கினர். 2006 ஆம் ஆண்டில், பிரபலமான விருப்பங்களின் பட்டியல் மேரி மற்றும் அன்னே ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டது, ஏற்கனவே 2015 இல், லியா, ஓசியேன் மற்றும் லிலோ ஆகியவை மிகவும் பிரபலமடைந்தன.

இரட்டை பெயர்கள்

உங்கள் பிள்ளைக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று பெயர்களைக் கொடுக்கும் பாரம்பரியத்திற்கு மேலதிகமாக, பிரான்சில் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட இரட்டை பெயர்கள் ஒரு ஒருங்கிணைந்த கட்டுமானமாகக் கருதப்படுகின்றன என்பது சிலருக்குத் தெரியும். குழந்தை இந்த விருப்பத்தைப் பெற்றால், அதைப் பகிர்வது பலனளிக்காது: நடாலி-இசபெல் தன்னை நடாலி அல்லது இசபெல் என்று மட்டுமே அழைக்க முடியாது. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பிரெஞ்சுக்காரர்களே எப்படியாவது இந்த வடிவமைப்புகளுக்கு இடையில் வேறுபடுகிறார்கள்.

மிகவும் பிரபலமான இரட்டை பெண் பெயர்களின் குறுகிய பட்டியல் இங்கே:

• மேடலின்-ஏஞ்சலிக்;
• ஜூலியட்-சிமோன்;
• பிராங்கோயிஸ் அரியன்;
• மேரி அமெலி;
• லிண்டா-ஜார்ஜெட்.