பசுமை அயர்லாந்து … க்ளோவர், ஹீத்தர் வயல்கள், அரண்மனைகள், மர்மமான சதுப்பு நிலங்கள், விரிகுடாக்களின் அற்புதமான அழகு, நறுமண காபி மற்றும் இஞ்சி ஆல் ஆகியவற்றின் தாயகம். ஆச்சரியப்பட முடியாத இந்த மரகத நாட்டில் எவ்வளவு மந்திரம், வசீகரம் மற்றும் அழகு?!
விசித்திரக் கதைகளின் நாட்டின் மக்கள்
எந்தவொரு மாநிலமும் அதன் சொந்த மக்கள் இல்லாமல் வெறுமனே இருக்க முடியாது. இந்த விஷயத்தில் ஐரிஷ் முற்றிலும் தனித்துவமானது. அவர்களின் புகழ்பெற்ற புனித பாட்ரிக் தினத்தை யார் கேள்விப்படவில்லை? புதிர்கள், ரகசியங்கள் மற்றும் மந்திரங்கள் நிறைந்த விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புனைவுகள் ஒருபுறம் இருக்க, அவர்களின் நாட்டுப்புற நடனங்களை யார் ரசிக்கவில்லை?
ஒரு மரகத நாட்டிலிருந்து எத்தனை பிரபலமான, சிறந்த நபர்கள் வருகிறார்கள்? சில ஐரிஷ் பெயர்களை பட்டியலிடுவோம். நித்திய ஜேம்ஸ் பாண்டையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - பியர்ஸ் ப்ரோஸ்னன். நடிகர் த்ரோகேடா நகரில் பிறந்து வளர்ந்தார்.
அயர்லாந்தின் பூர்வீகவாசிகள் கில்லியன் மர்பி மற்றும் கொலின் ஃபாரெல் ஆகிய அழகான மனிதர்கள். இங்குதான் பெர்னார்ட் ஷா, ஆஸ்கார் வைல்ட் மற்றும், நிச்சயமாக, கல்லிவருக்கு உலகத்தை வழங்கிய ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட் ஆகியோர் பிறந்தனர்.
மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் பெயர்கள்
ஒருவேளை துன்பகரமான, ஆனால் அதே நேரத்தில் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டேவின் அழகான காதல் கதையை அறிந்த ஒரு நபர் உலகில் இல்லை. எல்லோரும் தங்கள் விசுவாசத்தையும் தைரியத்தையும் போற்றுகிறார்கள், ஆனால் இந்த இரண்டு பெயர்களும் அயர்லாந்திற்கு பாரம்பரியமானவை என்பது சிலருக்குத் தெரியும்.
இந்த வகையான மற்றொரு உதாரணம் பேட்ரிக் என்ற பெயர். ஆமாம், புனித பேட்ரிக்குக்கு இது மிகவும் பிரபலமான நன்றி, அவருக்கு ஒரு சிறப்பு விடுமுறை அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் இந்த துறவியை வணங்குகிறார்கள், பச்சை நிற ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள், க்ளோவர் மற்றும் வருகை தரும் பப்களின் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படி இல்லை. ஆரம்பத்தில், பேட்ரிக்கு பிரார்த்தனை மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. மூலம், நாங்கள் ஐரிஷ் கலாச்சாரத்தின் இந்த உருவத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதால், முதலில் செயின்ட் பேட்ரிக் பெயர் சுக்காட் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
சிலருக்குத் தெரியும், ஆனால் ஜான், ரோரி அல்லது சார்லஸ் போன்ற பொதுவான மற்றும் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட பெயர்கள் முதலில் ஐரிஷ்.
ஐரிஷ் பெயர்களைப் பற்றி நமக்கு ஏன் கொஞ்சம் தெரியும்
நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள், ஆனால் அயர்லாந்து மக்களின் சிறப்பியல்புகள் எந்தப் பெயர்கள் என்பது குறித்து இன்றுவரை ஒப்பீட்டளவில் சிறிய தகவல்கள் வந்துள்ளன. இந்த விஷயத்தில், அசல் தோற்றம் கொண்ட பாரம்பரிய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் மிகவும் அரிதானவை என்ற உண்மையை நாம் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம்.
இது நடந்தது, ஏனென்றால் மிக நீண்ட காலமாக இங்கிலாந்து அயர்லாந்தின் கலாச்சாரத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது, இது மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பாரம்பரிய பிரிட்டிஷ் பெயர்களைக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்திற்கு வழிவகுத்தது.
மூர்லேண்ட்ஸ் மற்றும் மரகத வயல்களின் நவீன மக்கள் பண்டைய செல்ட்ஸின் நேரடி சந்ததியினர் என்பதை நினைவில் கொள்க. ஆயினும்கூட, 17 ஆம் நூற்றாண்டில், இங்கிலாந்தின் செல்வாக்கின் கீழ் அசல் கலாச்சாரம் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.
எவ்வாறாயினும், இன்று முற்றிலும் மாறுபட்ட பாரம்பரியம் அனுசரிக்கப்படுகிறது - மேலும் மேலும் ஐரிஷ் மக்கள் தங்கள் மக்களின் வரலாற்று நினைவகத்தை நோக்கித் திரும்புகின்றனர். அவர்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள், அவர்களின் வரலாற்றைப் படித்து குழந்தைகளுக்கு ஐரிஷ் பெயர்களைக் கொடுக்கிறார்கள், அல்லது செல்டிக்.
தொழுநோய் மற்றும் அலே நாட்டின் பெயர்களின் அம்சங்கள்
நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு நாட்டிலும், ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் ஒரு பெயரின் சொந்த கருத்து உள்ளது. அயர்லாந்து இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. இந்த நபர்களின் பெயர்களின் சிறப்பியல்பு அம்சத்தை அவர்களின் சொற்பொருள் உள்ளடக்கம் என்று அழைக்கலாம்.
நிச்சயமாக, மிகவும் பொதுவான அர்த்தத்தில், எந்தவொரு பெயருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் இருப்பதாகக் கூறலாம், அதைப் பயன்படுத்தும் தேசியத்தைப் பொருட்படுத்தாமல். ஆம் அது. ஆயினும்கூட, இந்த விஷயத்தில் ஐரிஷ் பெயர்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவை.
விஷயம் என்னவென்றால், செல்ட்ஸ் முதலில் வார்த்தையின் ஆற்றலில் அவர்கள் கொண்டிருந்த உறுதியற்ற நம்பிக்கையால் வேறுபடுத்தப்பட்டனர், எனவே அவரை பயபக்தியுடனும் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடனும் நடத்தினர். ஒவ்வொரு பெயரும், நகரத்தின் ஒவ்வொரு பெயரும் அவற்றில் முக்கியமான ஒன்றைக் குறிப்பது மட்டுமல்லாமல், நபர் அல்லது பிரதேச வலிமை, சில மந்திர பண்புகள், சில அம்சங்களைக் கொண்டவை.
அதனால்தான் கிட்டத்தட்ட அனைத்து அசல் ஐரிஷ் பெயர்களுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. ரஷ்ய பாரம்பரியத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, இது ஒரு சில எடுத்துக்காட்டுகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது, அவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை வேரா, ஹோப் மற்றும் லவ் என்ற பெயர்களாக இருக்கும். தெளிவுக்காக, இந்த வகையான பெயரின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் என்னவென்றால், அவற்றின் முதன்மை பொருள் இழக்கப்படவில்லை மற்றும் எந்தவொரு சொந்த பேச்சாளரால் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.
க்ளோவர் நாட்டின் மக்களின் குடும்பப்பெயர்கள்
இந்த கட்டுரையில் ஐரிஷ் பெயர்களை நாங்கள் கருத்தில் கொண்டால், அவற்றின் பட்டியல் வேறுபட்டது, இந்த அற்புதமான நபர்களின் பெயர்களுக்கு நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும். மேலும், அது மதிப்புக்குரியது.
உதாரணமாக, "நான் அப்படிப்பட்டவன், அத்தகையவன், அத்தகையவனின் மகன், அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய பேரன் …" என்ற பாரம்பரிய வடிவத்தை நினைவுபடுத்துவதற்கு. எனவே, இது ஒரு குடும்பப்பெயரை பெயரிடுவதற்கான பாரம்பரிய ஐரிஷ் சூத்திரம் மட்டுமே. ஆரம்பத்தில், அதன் முக்கிய செயல்பாடு ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்துடனான உறவை தீர்மானிப்பதாகும்.
இயற்கையாகவே, இதுபோன்ற நீண்ட மற்றும் சிக்கலான வடிவமைப்பு பயன்படுத்த வசதியாக இல்லை, எனவே, பேச்சு முயற்சியைக் காப்பாற்றுவதற்கான சர்வ வல்லமையுள்ள சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஐரிஷ் படிப்படியாக அவர்களின் பெயர்களைக் குறைத்து குறிப்பிட்ட அர்த்தங்களுக்கு குறைக்கத் தொடங்கியது. ஆயினும்கூட, குடும்ப மரத்தை பட்டியலிடும் பாரம்பரியத்தின் எதிரொலிகள் இன்னும் ஓ 'மற்றும் மேக் முன்னொட்டுகளைச் சேர்க்கும் வடிவத்தில் இருந்தன.
நவீன ஐரிஷ் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் அவர்கள் முன்னொட்டுகளின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தினால் அவை தெளிவாகிவிடும், அவை பயன்படுத்த விரும்புகின்றன.
எடுத்துக்காட்டாக, ஓ 'என்ற முன்னொட்டு "பேரன்" என்று பொருள்படும். ஆகவே, ஓ 'ஹென்றி என்ற குடும்பப்பெயர் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்தின் பண்பு என்று பொருள், அதன் நிறுவனர் அத்தகைய குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். மூலம், இது காலப்போக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் மாற்றத்தை அனுபவித்த பெயராகவும் இருக்கலாம்.
மேக் முன்னொட்டைப் பொறுத்தவரை, அதன் நேரடி பொருள் "மகன்" என்ற வார்த்தையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
ஐரிஷ் ஆண்களின் பெயர்கள்
கேட்கப்படும் பெயர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம். பிரபல பிரிட்டிஷ் நடிகர் ஆலன் ரிக்மேன் உலகெங்கிலும் உள்ள நியாயமான பாலினத்தின் ஒரு நல்ல பாதியைப் பாராட்டுகிறார். சிலருக்குத் தெரியும், ஆனால் செல்டிக் பாரம்பரியத்தில் அவரது பெயர் "அழகானது" என்று பொருள்படும். ஒருவேளை இது அவரது வெற்றியை ஓரளவு விளக்குகிறது.
எக்ஸலிபரை கல்லில் இருந்து ஆர்தர் எவ்வாறு வெளியேற்றினார் என்ற கதையை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? எனவே, இதுவும் காரணமின்றி இல்லை, ஏனென்றால் அவருடைய பெயர் "கரடியைப் போல வலிமையானது" என்று பொருள்படும். "தற்செயல்!" - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். ஒருவேளை …
ஐரிஷ் ஆண்பால் பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் வலிமை, தைரியம் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன் தொடர்புடையவை. உதாரணமாக, அங்கஸ் போன்ற ஒரு பெயர் “மிகவும் வலிமையான மனிதன்” என்றும், கலை என்ற பெயருக்கு “கல்” என்றும் பொருள். பண்டைய காலங்களிலிருந்தே தங்கள் குடும்பத்தையும், நாட்டையும் பாதுகாத்து, அரசுக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்ட வலுவான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள்தான் இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம்.
ஆயினும்கூட, ஆண்களுக்கான ஐரிஷ் பெயர்கள் மற்றும் மிகவும் லேசான அர்த்தங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, பெட்வீர் “அறிவுள்ளவர்”, மற்றும் ஈகன் “ஒரு யூ மரத்திலிருந்து பிறந்தவர்”.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட டிரிஸ்டன் என்ற பெயர், "தைரியமான" என்று பொருள்படும்.
சிறந்த செக்ஸ் பற்றி
ஆண்களுடன், எல்லாம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தெளிவாக இருக்கும். ஐரிஷ் பெண் பெயர்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். வலுவான பாலினத்தைப் போலவே, அயர்லாந்தின் பெண்களும் பேசும் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்களின் சொற்பொருள் வலிமை அல்லது தைரியத்தை விட பலவீனம், பெண்மை மற்றும் அழகு ஆகியவற்றில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது. உதாரணமாக, ஐன் என்ற பெயர் "பிரகாசம்" என்றும், கின்னி "அழகு" என்றும் மொழிபெயர்க்கிறது.
நன்கு அறியப்பட்ட, கொள்கையளவில், ரோவேனா என்ற பெயர் அழகின் சொற்பொருளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஷைலா என்ற பெயர் "தேவதை பெண்" என்று பொருள்படும்.
ஐரிஷ் பெண் பெயர்கள் தங்கள் உரிமையாளர்களுக்கு கூடுதல் சொத்துக்களை வழங்குவதன் மூலம் வேறுபடுகின்றன, இதன் மூலம் அவர்களின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறது.
விதியைப் பற்றி பேசும்போது, பிரபல நடிகை சிர்ஷா ரோனனை நினைவுபடுத்துகிறோம், அதன் பெயர் "சுதந்திரம்". ஒரு பெண்ணின் திரைப்படவியலை நன்கு அறிந்த ஒருவர் பெயரின் பாத்திரங்களுக்கும் சொற்பொருளுக்கும் இடையில் ஒரு இணையை எளிதில் அடையாளம் காண முடியும்.
