ஒரு வினோதமான உண்மை: பூர்வீகமாக நாம் கருதும் விஷயங்களில் எவ்வளவு, நம்முடையது, தோற்றம் அடிப்படையில் கடன் வாங்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஓல்கா (ஸ்காண்டிநேவிய), கேத்தரின் (கிரேக்கம்), மேரி (ஹீப்ரு) அல்லது வாடிம் (அரபியிலிருந்து கடன் வாங்கியவர்), பால் (லத்தீன்) போன்ற “அசல் ரஷ்ய” பெயர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் … உண்மை என்னவென்றால், கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம்
ரஷ்யா மாறிவிட்டது மற்றும் பெயரிடும் பாரம்பரியம். அதற்கு முன்னர், வைக்கிங் பெயர்களின் கலவையை பாதித்தது - எனவே அதிக எண்ணிக்கையிலான ஸ்காண்டிநேவிய வம்சாவளி (இகோர், ஓலேக்).
உண்மையான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு குழந்தைகள் தன்னிச்சையாக அழைக்கப்படவில்லை, விருப்பப்படி அல்ல, ஆனால் குருமார்கள் படி. அசல் ரஷ்ய பெயர்கள் "புதிய சிக்கலான" கிறிஸ்தவரால் மாற்றப்பட்டன - கிரேக்கம், லத்தீன், யூத. சமீபத்தில் தான் "ஸ்லாவிக் மொழியில்" குழந்தைகளுக்கு பெயரிடும் பாரம்பரியம் புத்துயிர் பெறத் தொடங்கியது. இந்த அசல் ரஷ்ய பெயர்கள் யாவை? முதலாவதாக, அவை "வெளிப்படையான" சொற்பிறப்பியல் கொண்டிருக்கின்றன. அதாவது, அவற்றின் பொருள் கூடுதல் விளக்கங்கள் இல்லாமல் நமக்குத் தெளிவாகிறது. உதாரணமாக, லியுட்மிலா, ஸ்வெட்லானா, விளாடிமிர், வெலிமிர். "-குளரி" (பிரபலமான, புகழ்பெற்ற) வேருடன் ஏராளமான பெயர்கள் உள்ளன. இது பழக்கமான விளாடிஸ்லாவ், ஸ்வியாடோஸ்லாவ், யாரோஸ்லாவ் மட்டுமல்ல. இது வென்செஸ்லாஸ், இசியாஸ்லாவ், ராடிஸ்லாவ், பெரெஸ்லாவ். மற்றும் பெண்கள்: மிரோஸ்லாவா, புடிஸ்லாவா, போஹுஸ்லாவ், வெடிஸ்லாவா. ரஷ்ய பெயர்களில் பிற குறிப்பிடத்தக்க வேர்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "யார்" - சூரியனின் ஸ்லாவிக் கடவுளான யாரிலாவிடமிருந்து: யாரினா, யாரோஸ்லாவ், யாரோமிர் (கள்), யாரோமில், ஸ்வெடோயார், யாரோபோல்க். "ஒளி" என்ற மூலத்துடன், இத்தகைய முதன்மையான ரஷ்ய பெயர்கள் (கிழக்கு ஸ்லாவிக்) அறியப்படுகின்றன: ஸ்வெடோபோக், ஸ்வெடோசர், ஸ்வெடோமிர், ஸ்வெடோகோர், பெரெஸ்வெட், ஸ்வெடோலிகா, ஸ்வெடோஸ்லாவ் …
குழந்தையை அழைத்து, எங்கள் தொலைதூர மூதாதையர்கள் வலியுறுத்த முயன்றனர்
எந்த நரகமும். ஆகையால், குழந்தைகளுக்கு தற்காலிக பெயர்கள் இருந்தன - மாறாக, புனைப்பெயர்கள், பின்னர் - பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு - குடும்பப்பெயர்களாக மாறியது: சைலண்ட், நெஜ்தான், முதல், ட்ரெட்டியாக். பின்னர் தான், முடி வெட்டும் சடங்கின் போது, அதாவது, குழந்தைக்கு ஒரு வயது, மூன்று வயது இருக்கும்போது, அவர் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டார். பெயரை மாற்றும் மரபுகளும் இருந்தன. உதாரணமாக, இளமைப் பருவத்தை அடைந்த பிறகு, மீட்கப்பட்ட பிறகு, இளமைப் பருவத்தில் திருமணத்திற்குப் பிறகு. பெயர் விதியைக் கொண்டுள்ளது என்று நம்பப்பட்டது. கூடுதலாக, சில தடைகள் இருந்தன. வீட்டில் வசிக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அல்லது இறந்த வயதான குழந்தைகளின் பெயரால் ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிட முடியாது. இந்த பங்கு தலைமுறை வழியாக பரவுகிறது என்று நம்பப்பட்டதால், "தாத்தா" என்று அழைப்பது நீண்ட காலமாக ஒரு பாரம்பரியமாக இருந்து வருகிறது. வேறு எந்த அசல் ரஷ்ய பெயர்களை நான் நினைவுபடுத்த முடியும்? நிச்சயமாக, "கடவுள்" ("கடவுள்") என்ற வேருடன்: போக்டன், போஜென், போகோலியூப், போகுமில் (கள்), போஜிதர் … "ஆசீர்வாதங்கள்" என்ற உறுப்புடன் பல பெயர்கள் இருந்தன: ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், பிளாகோமிர், ஆனால் பெரும்பாலும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் "நல்ல-": டோப்ரோஸ்லாவா, டோப்ரோமிர், டோப்ரோமில், டோப்ரோன்ராவ், டோப்ரின்யா. "லியூப்" என்ற மூலமும் பரவலாக இருந்தது: லியுபோமிர், லியுபோஸ்லாவ், லியுபோமிஸ்ல், லியூபிம், லியூபாவா.
அசல் ரஷ்ய பெயர்கள் ஒரு நேர்மறையான செய்தியைக் கொண்டிருந்தன, பிரகாசமான நேர்மறையான அர்த்தங்கள். எனவே, நல்ல, பிரகாசமான பொருளைக் கொண்ட வேர்கள் (சொற்கள்) பெரும்பாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. முழு ரஷ்ய பெயர்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தன. ராடோஸ்லாவ், ராட்மிர், ராடோஸ்வெட், லாடா, மிலன், மிலேனா, மிலோராட், மிலோவன் போன்ற அற்புதமான மானுடங்களை ஒருவர் நினைவுபடுத்த வேண்டும். பின்னர் (அவை பழைய ஸ்லாவோனிக் கருத்து வேறுபாட்டைக் கொண்டிருப்பதால்) ஸ்லாடோமிர், ஸ்லாடா, ஸ்லாடோயர், ஸ்லாடோகோர். அசல் ரஷ்ய பெயர்களான ருஸ்லான் அல்லது ரோஸ்டிஸ்லாவ் இன்றும் பிரபலமாக உள்ளனர், ஆனால் ஜபாவா, போயன், சியான், டோப்ராவா போன்ற மறக்கப்பட்டவர்களும் கவனத்திற்குரியவர்கள்.
