காப்டிக் எழுத்தின் தோற்றம் II-III நூற்றாண்டுகளில் கிறிஸ்தவத்தின் பரவலுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. கி.பி. புதிய எழுதப்பட்ட மொழி நிறுவப்பட்டதற்கான காரணம் பைபிளை மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியம்.
காப்ட்கள் யார்?
காப்டிக் என்பது "காப்ட்ஸ்" (எகிப்திய கிறிஸ்தவர்கள்) என்ற வார்த்தையின் வழித்தோன்றல் ஆகும். பண்டைய எகிப்தியர்கள் இந்த மக்களின் நேரடி சந்ததியினர் என்று கருதப்படுகிறார்கள். காப்டிக் தேவாலயத்தின் நிறுவனர் (கி.பி 47-48) சுவிசேஷகராக மார்க் கருதப்படுகிறார். இரண்டாம் நூற்றாண்டில், எகிப்தின் மக்களிடையே கிறிஸ்தவம் பெருகியது.
காப்டிக் ஸ்கிரிப்ட்டின் வரலாறு
விசுவாசிகளுக்கு அவர்கள் படிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் கூடிய மத இலக்கியங்கள் தேவைப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் பைபிள் கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது. புதிய ஸ்கிரிப்டை உருவாக்குவதற்கான காரணம், சடங்கு சதித்திட்டங்களை உச்சரிக்க எகிப்திய மொழி மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. அதில் உயிரெழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை, இது சோதனையை இனப்பெருக்கம் செய்வது கடினம். ஆனால் கிரேக்க மொழி பொருந்தவில்லை: எகிப்திய மொழியில் உள்ளார்ந்த சில ஒலிகள் அதற்கு இல்லை.
காப்டிக் எழுத்தின் வரலாறு துவங்கியது, எழுத்தர்கள் இரண்டு ஸ்கிரிப்டுகளையும் ஒன்றிணைக்க வேண்டிய தருணத்தில் சொற்களின் அதிக மெய் உச்சரிப்புக்காக. பின்னர் கலப்பு எழுத்துக்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு பயன்படுத்தத் தொடங்கின. எகிப்தியர்கள் எழுதப்பட்ட உரையை புரிந்து கொள்ள முடிந்தது, இது கிறிஸ்தவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக பைபிளை மக்களிடையே விநியோகிக்க முடிந்தது. ஆரம்பத்தில், இந்த விருப்பம் அன்றாட வாழ்க்கையில் தகவல்தொடர்புக்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை, இது மத சடங்குகள், விழாக்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது.
எனவே காப்டிக் எழுத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டன - மேற்கு கிரேக்க அன்சியல் எழுத்துக்களின் 24 எழுத்துக்களும், எகிப்திய டெமோடிக் மொழியின் 6-8 மெய்யெழுத்துக்களும் அடங்கிய ஒரு கடிதம் (பயன்படுத்தப்படும் பேச்சுவழக்கைப் பொறுத்து). மொத்தத்தில், 32 எழுத்துக்கள் அதில் எழுதப்பட்டுள்ளன.
காப்டிக் எழுத்து வளர்ச்சி
மூன்றாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில். ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து இறுதியாக மறந்துவிட்டது, அதன் பிறகு கி.பி 4 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் காப்டிக் எழுத்து பரவலாக உள்ளது. இது பல நூற்றாண்டுகளாக தினசரி தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சுவாரஸ்யமாக, 284 ஆண்டு காப்டிக் சகாப்தத்தின் தொடக்கமாக கருதப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில், எகிப்திய பிரதேசம் ரோமானிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பேரரசர் டியோக்லெட்டியன் அரியணையில் ஏறினார், அவர் விசுவாசிகளை ஒடுக்க உத்தரவிட்டார்.
வி நூற்றாண்டில். கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களின் குடும்பத்திலிருந்து காப்டிக் தேவாலயம் முற்றிலுமாக வெளியேற்றப்பட்டது. இயேசு கிறிஸ்துவின் தன்மை குறித்த கருத்து வேறுபாடுதான் இதற்குக் காரணம். இயேசு ஒரு கடவுள் மற்றும் ஒரு மனிதர் என்ற கோட்பாட்டை கிறிஸ்தவ திருச்சபை ஏற்றுக்கொண்டது. தனக்கு ஒரு தெய்வீக சாரம் மட்டுமே இருப்பதாக கோப்ட்ஸ் கூறினார். கிறித்துவத்திலிருந்து பிரித்தல் மற்றும் காப்டிக் தேவாலயத்தின் தனிமை ஆகியவை மக்களின் கலாச்சாரத்தின் தனித்துவத்தை பாதுகாக்க அனுமதிக்கப்பட்டன.
படிப்படியாக, 640 இல் அரேபியர்கள் சிரியா, பாலஸ்தீனம் மற்றும் எகிப்தைக் கைப்பற்றி அவற்றை கலிபாவில் சேர்த்த பிறகு, மொழி மறைந்து போகத் தொடங்கியது. நாட்டில், அதற்கு பதிலாக, அரபு எழுத்துக்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டன, இது காப்டிக் கடிதத்தை முற்றிலும் மாற்றியது. இதுபோன்ற போதிலும், எகிப்தில் இது பதினான்காம் நூற்றாண்டு வரை இருந்தது, ஆனால் தேவாலய வாழ்க்கையில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. இன்று, காப்டிக் சர்ச்சின் பின்பற்றுபவர்கள், சுமார் 8% மக்கள் உள்ளனர், மத நூல்களை மறுபதிப்பு செய்ய இந்த வகை எழுத்தை இன்னும் பயன்படுத்துகின்றனர்.
முதல் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்
நெப்டோலியன் போனபார்ட்டின் நாட்களில் காப்டிக் எழுத்து முதன்முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. XVIII-XIX நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில். எகிப்துக்கான பயணத்தில் போனபார்டே பங்கேற்றார். 1799 ஆம் ஆண்டில், ரொசெட்டா நகருக்கு அருகில், அவரது பற்றின்மை கோட்டைகளை உருவாக்கியது. அதிகாரிகளில் ஒருவரான ப cha ச்சார்ட், பாழடைந்த அரபு கோட்டைக்கு (கோட்டையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு மூடிய கோட்டை) சொந்தமான பண்டைய உரையால் மூடப்பட்ட ஒரு சுவரைக் கவனித்தார். கல்வெட்டு பண்டைய எகிப்திய மற்றும் பண்டைய கிரேக்க எழுத்துக்களின் கலவையான அடையாளங்களுடன் எழுதப்பட்டது. பின்னர், விஞ்ஞானிகள் செதுக்கப்பட்ட உரையை 1 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், மேலும் குறிப்பாக, 196 ஆம் ஆண்டுடன் தொடர்புபடுத்தினர்.
உரையின் கிரேக்க பகுதி எளிதில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆனால் காப்ட்ஸ் கடிதத்தைப் போன்ற ஹைரோகிளிஃப்களை மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. கற்ற சாம்பொலியன் பரிந்துரைத்தபடி காப்டிக் கடிதம், ஹைரோகிளிஃப்களைப் படிப்பதற்கான திறவுகோலாக மாறியது. மறைகுறியாக்கத்திற்கு அதைப் பயன்படுத்திய பிறகு, விஞ்ஞானிகள் முழு கல்வெட்டையும் முழுமையாக மொழிபெயர்க்க முடிந்தது.
காப்டிக் வகைகள்
எகிப்திய எழுத்து பழைய காப்டிக் எழுத்துக்கள் (கிமு III நூற்றாண்டு குறிக்கிறது) மற்றும் காப்டிக் (இரண்டாம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது) என பிரிக்கப்பட்டது.
ஸ்டாரோகோப்ஸ்ட்காயா என்பது அங்கீகரிக்கப்படாத பதிப்பாகும், இது எகிப்திய உரையை கிரேக்க மொழியில் மீண்டும் எழுத முயற்சித்ததன் விளைவாக தோன்றியது, மேலும் இது பண்டைய எகிப்திய எழுத்துக்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட காணாமல் போன ஒலிகளைச் சேர்த்தது. ஸ்டாரோப்டிக் எழுத்து படிப்படியாக வளர்ந்தது.
பிற்காலத்தில் - காப்டிக் கடிதம் - இன்று இந்த தேவாலயத்தைப் பின்பற்றுபவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கூடுதலாக, கணினியில் தட்டச்சு செய்ய கிடைக்கக்கூடிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையின் பட்டியலில் காப்டிக் எழுத்துக்கள் (யூனிகோட், பதிப்பு 4.1) அடங்கும்.
