வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் திஸ்டில்ஸ் தோன்றும், உறைபனிகள் இன்னும் முழுமையாக பின்வாங்கவில்லை, மார்ச் மாதத்தின் சூடான சுவாசம் ஏற்கனவே உணரத் தொடங்கியிருக்கிறது. இந்த காலகட்டத்தில்தான் நான் ஏற்கனவே டெமி-சீசன் ஆடைகளுக்கு கடுமையான குளிர்கால ஆடைகளை மாற்ற விரும்புகிறேன். மிதமான காலநிலை கொண்ட ஒரு பிராந்தியத்தில் வாழும் அனைவருக்கும் கரைப்பது என்னவென்று தெரியும், ஆனால் பெரும்பாலும் அது “அறிவியல் பூர்வமாக” என்னவென்று தெரியாது.
வரையறை
கரை என்பது பனியிலிருந்து கரைந்த ஒரு சிறிய பகுதி, பெரும்பாலும் மரங்களைச் சுற்றி இருக்கும். இந்த பகுதி இன்னும் குளிர்கால நிலப்பரப்புக்கு எதிராக கூர்மையாக நிற்கிறது, ஏனென்றால் கரைந்த பனி கருப்பு ஈரமான நிலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. கரைந்த புள்ளிகள் தோன்றும்போது, உங்கள் பாட்டியின் கம்பளி தாவணியை தூர அலமாரியில் பாதுகாப்பாக வீசலாம், மேலும் குளிர்கால கோட்டை கவனமாகவும் மெதுவாகவும் அவிழ்த்து விடலாம். பனி வரும் எல்லா இடங்களிலும் இந்த நிகழ்வு காணப்படுகிறது: வயல்கள், பூங்காக்கள், தோட்டங்கள் மற்றும் தோப்புகளில். கரை மதிப்பெண்கள் புதிய வாழ்க்கையையும் நம்பிக்கையையும் அடையாளப்படுத்துகின்றன என்பது பலருக்குத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் அவை பறவைகளின் மகிழ்ச்சியான பாடலுடன் வசந்தத்தின் முதல் செய்தியாகும்.
தேவதை வசந்தம் மற்றும் பிரகாசமான பெயர்கள்
சில சொற்களின் பொருள் குறைந்தது அவற்றின் ஒலியின் காரணமாகவே புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, மேலும் இதை "தாவ்" என்ற வார்த்தையைப் பற்றி மட்டுமே கூற முடியும். ஒரு வார்த்தையின் சொற்பொருள் பொருள் அதன் ஒரே வேர் “தால்” இல் ஒரே பார்வையில் மட்டுமே யூகிக்கப்படுகிறது, இது வசந்தமும் வெப்பமும் கொண்ட ஒரு நபருடன் தொடர்புடையது. அழிக்கப்பட்ட உருவகத்துடன் "இதயம் கரைந்த" ஒரு ஒப்புமையை வரையலாம். அனைவருக்கும் தெரியும், இந்த செயல்முறை நிலைமையின் நேர்மறையான விளைவைக் குறிக்கிறது, ஏனென்றால் ஒரு நபர் குறைகளை மறந்து, அவர்களைச் சென்று வாழ்க்கையின் பக்கத்தைத் திருப்புகிறார். ஒரு நபர் அனுதாபத்தை உணர்ந்தார் அல்லது ஒருவரிடம் இரக்கத்தை உணர்ந்தார் என்பதையும் இது குறிக்கலாம். எனவே, வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில், இயற்கையானது தன்னை உணரவும், தரையில் கரைக்கவும் விரும்புகிறது. ஒரு கரை என்ன என்று ஒரு சிறு குழந்தை உங்களிடம் கேட்டால், இந்த வசந்தம் ஒரு பனி போர்வையின் கீழ் இருந்து பச்சை புல், பசுமையாக மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்களால் தரையை மூடி, சலிப்பான குளிர்காலத்தை மாற்றியமைக்கிறது என்று அவரிடம் நீங்கள் கூறலாம்.
வார்த்தைகள் மற்றும் நம்பிக்கையற்ற தன்மை பற்றி
நிச்சயமாக, கரைந்த திட்டுகள் பனியில் மட்டுமல்ல. ஹார்ஃப்ரோஸ்ட், பனி அல்லது ஹார்ஃப்ரோஸ்ட் ஆகியவற்றிலிருந்து கரைந்த எந்த உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பகுதியும் அது என்று அழைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு நபர் உறைந்த கண்ணாடி மீது சுவாசிக்கும்போது, அத்தகைய உருகிய வட்டம் அதன் மேற்பரப்பில் உருவாகலாம். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, கரை என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் எல்லோரும் இந்த நிகழ்வுக்கான பெயர்களை ஆசிரியருக்காக மட்டுமே தருகிறார்கள். "தாவ்" என்ற வார்த்தையை ரஷ்ய கிளாசிக் கவிதைகளில் மட்டுமே காணலாம், ஆனால் நிச்சயமாக நவீன இளைஞர்களின் அன்றாட உரையில் இல்லை. இந்த வார்த்தை கொஞ்சம் பழமையானது. ஒருவேளை மிக விரைவில் இது ஒரு ஆங்கில எண்ணால் மாற்றப்பட்டு தீவிரமாக பயன்படுத்தத் தொடங்கும், மேலும் “தாவ்” என்ற சொல் மறதிக்குள் மூழ்கும். சமகாலத்தவர்கள் இந்த வார்த்தையை ரஷ்ய மொழியிலிருந்து முற்றிலுமாக நீக்க மாட்டார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது, ஏனெனில் இது அழகாக ஒலிப்பது மட்டுமல்லாமல், ரஷ்ய மொழி பேசும் நபரின் கலாச்சாரத்தையும் சற்று பிரதிபலிக்கிறது.
