சில நேரங்களில் ஒரு நபரின் வாயிலிருந்து நீங்கள் அத்தகைய சாபத்தைக் கேட்கிறீர்கள், அவர் எங்கிருந்து அதைப் பெற்றார், அது என்ன அர்த்தம் என்று மட்டுமே நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள முயற்சித்தாலும், பொருள் அல்லது குறிப்பைப் பிடிக்க எப்போதும் சாத்தியமில்லை. உதாரணமாக, "குடிசை" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் தப்பிக்கிறது, நீங்கள் அதை எண்ணங்களில் எப்படி திருப்பினாலும் சரி. "ஸ்டீரோஸ் கிளப்" என்ற சாபத்தைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். சரி, ஒரு கிளப், புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சொல் என்று சொல்லலாம். ஆனால் "ஸ்டெராய்டுகள்" என்ற சொல் ஏன் தெளிவாக இல்லை. அது கூட என்ன அர்த்தம்? அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.
"சபோல்ட்" என்ற தவறான வார்த்தை
இந்த பெயர் பெரும்பாலும் எளிதான நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. சத்தமாக பேசுபவர், பொய்யர் மற்றும் செயலற்றவர் ஆகியோரின் வேண்டுகோளிலும் நீங்கள் இதைக் கேட்கலாம், அவர் தனது நாக்கை மட்டுமே சொறிவார். இது எவ்வாறு மறைகுறியாக்கப்படுகிறது? இது எங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை. சொற்களை "ஷா" மற்றும் "தைரியமான" ஒரு ஜோடி கூறுகளாகப் பிரித்தால், "தைரியம்" என்பது "திகைத்துப்போன" சொற்களுடன் தெளிவாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது, மனம் அல்லது மரியாதை இல்லாத ஒரு நபர், அதில் இருந்து பிரச்சினைகள் மட்டுமே உள்ளன.
முதல் “ஷா” எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது என்பதை ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும். ஆனால் இந்த வார்த்தையின் வேர்கள் "அவ்வளவு தொலைவில் இல்லை" இடங்களிலிருந்து தெளிவாக வளர்கின்றன.
"ஸ்கிம்மர்" என்ற தவறான வார்த்தை
முகாம்களிலிருந்து எங்களுக்கு வந்த மற்றொரு அவதூறு வார்த்தை. ஸ்லாட்டர் என்றால் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். எளிமையான சொற்களில் - கீழே துளைகளைக் கொண்ட ஒரு பான் மற்றும் பாஸ்தா நிராகரிக்கப்படும் ஒரு கைப்பிடி. ஒரு தவறான அர்த்தத்தில், "துளையிட்ட கரண்டியால்" நீண்ட காலமாக இந்த கைவினைப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள எளிதான நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு பெண்.
"குடிசை" என்ற தவறான வார்த்தை
"குடிசை" என்ற வார்த்தையின் பொருள் அதே இடத்திலிருந்து உருவாகிறது. இது எளிதான நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு பெண். "குடிசை" என்ற வார்த்தையே "குடிசை" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது. இரண்டாவது பகுதி - “செம்மறி ஆடு” தெளிவாக பெண்ணைக் குறிக்கிறது. தர்க்கரீதியான கண்டுபிடிப்புகளின் முறையால், இது "குடிசைகளில்" காணப்படும் ஒருவிதமான "பெண்" என்று ஒருவர் நியாயப்படுத்தலாம். குடிசைகள் ஒரு தற்காலிக தங்குமிடம் மற்றும் மக்கள் முகாமிட்டு இரவு முகாமிடும் போது அமைக்கப்படுகின்றன.
இதிலிருந்து “குடிசை” என்பதன் சரியான பொருள் “முகாம் சேரி” என்று நாம் முடிவு செய்யலாம். இது உண்மையில் அப்படித்தான். அவ்வளவு தொலைவில் இல்லாத இடங்களில் உள்ளவர்கள் இந்த பொருத்தமற்ற பெண்களைப் பெயரிட்டனர், அவர்கள் யார், அவர்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வாழ்ந்தால் மட்டுமே.
