அவரது ஆங்கிலம் படிக்கும் முறை அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக உள்ளது. ஆனால் அவர் இன்னும் மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் பயனுள்ள ஒருவராக கருதப்படுகிறார். நடாலியா போங்க் ஒரு ஆசிரியர், மொழியியலாளர் மற்றும் ஒரு அற்புதமான விதியைக் கொண்ட பெண். அவரது வாழ்க்கையின் முக்கிய நிகழ்வுகள் மற்றும் அவரது படைப்புகள் பற்றிய விளக்கத்தை நாம் அறிவோம்.
சுயசரிதை
நடாலியா போங்கின் சுயசரிதை மாஸ்கோவில் 1924 இல் தொடங்கியது. அவர் ஒரு யூத குடும்பத்தில் தனது முதல் பெயர் க்ரோலுடன் பிறந்தார். லிட்டில் நடால்யா ஒரே குழந்தை, அவர் நல்ல உடல்நலத்துடன் இருந்தார். அவரது தாத்தா ஒரு செல்வந்தர் - முதல் கில்ட்டின் வணிகர், ரொட்டி வியாபாரி. இருப்பினும், புரட்சிகர நேரமும் கூட்டுத்தொகையும் பெண்ணின் பெற்றோரை இந்த உண்மையை மறைக்கச் செய்தன.
ஐந்து வயதில், ஜேர்மன் மொழியைப் படிப்பதற்காக பேட்ரியார்ச் குளங்களில் உள்ள ஒரு சிறப்புக் குழுவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஆசிரியர்கள் பூர்வீக ஜெர்மன் பெண்கள். நடால்யா போங்க் தனது 8 வயதில் பள்ளிக்குச் சென்றார். அந்தப் பெண்ணுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் தெரிந்ததால் அவர்கள் உடனடியாக அவளை இரண்டாம் வகுப்புக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். பள்ளி எண் 25 முன்மாதிரியாகக் கருதப்பட்டது, அதில் கட்சித் தலைவர்களின் குழந்தைகள் கலந்து கொண்டனர். நடாலியாவின் வகுப்பு தோழர்கள் ஸ்வெட்லானா அல்லிலுயேவா மற்றும் ஸ்வெட்லானா மோலோடோவா. மேலும் வாசிலி ஸ்டாலின் முன்னோடி தலைவர்களிடம் சென்றார்.
போர் ஆண்டுகள்
போர் தொடங்கியபோது, நடாலியா போங்கிற்கு 17 வயது. ஒரு நேர்காணலில் அவர் ஒப்புக்கொண்டதன் மூலம், யுத்தம் ஐந்து ஆண்டுகளாக இழுக்கும் என்று மக்கள் நம்பவில்லை. இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல் எல்லாம் முடிவடையும் என்று அவர்கள் நம்பினர். ஜேர்மனியர்கள் மாஸ்கோ மீது குண்டு வீசத் தொடங்கியபோது அது மிகவும் பயமாக இருந்தது.
இந்த நேரத்தில் தந்தை நடாலியா ஏற்கனவே சக ஊழியர்களுடன் தெரியாத திசையில் அனுப்பப்பட்டார். நீண்ட காலமாக அவரிடமிருந்து எந்த செய்தியும் வரவில்லை. பின்னர் ஒரு குடும்ப அறிமுகம் வந்து விபத்து (விமான விபத்து) மற்றும் க்ரோல் குடும்பத் தலைவரின் மரணம் குறித்து தகவல் கொடுத்தது. இருப்பினும், 1942 ஆம் ஆண்டில், நடால்யாவின் தாய் மளிகைப் பொருட்களுக்காக பாலாஷெவ்ஸ்கி சந்தைக்குச் சென்றார். மீன் போர்த்தப்பட்ட செய்தித்தாளைப் படித்த பிறகு, தனது கணவர் இறந்துவிடவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் சிவப்புப் படையின் பதக்கத்தை (பின்னர் ஒரு உத்தரவும்) வழங்கினார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு என் தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது. அவர் இருப்பிடத்தைப் புகாரளிக்கவில்லை. வெற்றியின் பின்னர், அவர் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பினார்.
இருப்பினும், இன்னும் இழப்புகள் இருந்தன. க்ரோல் குடும்பத்திற்கு மோசேயின் நண்பர்கள் இருந்தனர். அவர்களின் ஒரே மகன் யூஜின். நடாலியா ஒரு இளைஞனைக் காதலித்தாள். ஆனால் ஏற்கனவே போரின் முதல் நாட்களில், அவர், மற்ற தன்னார்வலர்களுடன், முன்னால் சென்று வோரோனேஜ் அருகே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். இந்த இழப்பு, நடாலியா மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
கல்வி
யுத்த ஆண்டுகளில், நடாலியா போங்க் மாஸ்கோவில் உள்ள வெளிநாட்டு மொழிகளின் கல்வி நிறுவனத்தில் நுழைந்தார். “எல்லாம் தற்செயலாக நடந்தது, ” - எனவே அவள் பின்னர் சொல்வாள். நடால்யா மளிகை அட்டைகளை வெற்றிகரமாக வாங்கினார், கால்நடையாக நடக்க முடிவு செய்தார், மேலும் நிறுவனத்தில் மாணவர்களை சேர்ப்பது குறித்த அறிவிப்பைக் கண்டார். சேர்க்கைக்கு தேர்வுகள் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. பூஜ்ஜிய அறிவு கொண்ட விண்ணப்பதாரர்களுக்கு இது ஒரு சோதனை பாடமாகும். ஒரு வருடம் கழித்து, நடால்யா போங்க் சிறந்த ஆங்கிலம் பேசினார்.
தொழில் ஆரம்பம்
சோவியத் கல்வி பட்டதாரிகளுக்கு கட்டாய வேலைவாய்ப்பு திட்டத்தை உள்ளடக்கியது. நடாலியா போங்க், பட்டதாரி பள்ளியில் சேரலாமா என்று தீர்மானிக்கும் நேரத்தில், ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் கீழ் வெளிநாட்டு வர்த்தக அகாடமியில் படிப்புகளில் ஆசிரியராக பணியாற்ற முன்வந்தார். சிறுமி ஒப்புக்கொண்டாள். அவரது மாணவர்கள் எக்ஸ்போர்ட்ஸ் சங்கத்தின் தலைவரான எம். எம். கோஸ்டோலெவ்ஸ்கி மற்றும் ஒரு கட்சி ஊழியர், பிரபல கவிஞர் ஏ.வி.அக்மதுலின் தந்தை.
வகுப்புகளுக்குத் தயாராகி, நடால்யா போங்க் தானே பயிற்சிகளைக் கொண்டு வந்து, அவற்றை வரைவதற்கு ஒரு தனி ஆல்பத்தில் எழுதி, அவற்றை நடைமுறையில் பயன்படுத்தினார். ஆசிரியர்களில் ஒருவர் தனது பாடத்தை பார்வையிட்டு அதைப் பற்றி அறிந்தபோது, இளம் மாணவருக்கு ஆங்கிலம் கற்பிப்பதற்கான வழிமுறை வளர்ச்சியை வழிநடத்த முன்வந்தார். அப்போது பாடப்புத்தகம் பற்றி எந்த பேச்சும் இல்லை. போங்குடன் சேர்ந்து, கலினா கோட்டி பணியாற்றினார். வேலை முடிந்ததும் ஓரளவு பயிற்சி பெற்றதும், இளம் முறை வல்லுநர்கள் ஒரு பாடப்புத்தகத்தை உருவாக்க பதிப்பகத்திற்கு திரும்பினர். பொருட்கள் முன்பதிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. மேலும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களால் புத்தகங்களை வெளியிடும் வரை காத்திருக்க வேண்டியது அவசியம். 1960 இல் மட்டுமே, நடாலியா போங்கின் முதல் பாடநூல் பகல் ஒளியைக் கண்டது. இது மிகவும் தடிமனாக மாறியது, அது அந்த நேரத்தில் விரும்பத்தகாதது. அதன் வெளியீட்டிற்கு ஆஸ்திரிய நிறுவனமான குளோபஸ் பொறுப்பு. தளவமைப்பு மெல்லிய காகிதத்தில் நடந்தது, இறுதி அச்சிடலுக்கு நாங்கள் அடர்த்தியான, உயர்தரத்தைப் பயன்படுத்தினோம். நடாலியா போங்கின் ஆங்கில மொழி பாடப்புத்தகத்தை வெளியிடுவது குறித்து ஏராளமான மகிழ்ச்சியற்ற விமர்சனங்கள் எழுந்தன. பயிற்சிகளின் அளவு மற்றும் செயல்திறன் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டன, விதிகளின் விளக்கம் சிக்கலானது, புரிந்துகொள்ள முடியாதது என்று உணரப்பட்டது.
விரைவில், கலினா கோட்டிக்கு ஆங்கில விற்பனை அலுவலகத்தில் செயலாளராக பணியாற்ற அழைக்கப்பட்டார். எனவே, பாங்க் ஏற்கனவே லியுட்மிலா பாமுகினாவுடன் முறையைச் செம்மைப்படுத்தத் தொடங்கினார். பாடப்புத்தகத்தின் தொடர்ச்சியானது நன்கு அறியப்பட்ட இரண்டு தொகுதிகளாக இருந்தது. சோவியத் காலங்களில் அதன் அளவு குறைவாக இருந்தது. மேலும் அவர்கள் எந்த வகையிலும் புத்தகத்தைப் பெற முயன்றனர். செய்தித்தாள்கள் ஒரு பாடப்புத்தகத்திற்கான பழம்பொருட்கள் பரிமாற்றம் குறித்த விளம்பரங்களில் கூட தோன்றின.
ஆசிரியரின் நுட்பம்
முறையை வளர்ப்பதில் நடாலியா பாங்கின் முக்கிய குறிக்கோள் ஒலிப்பு மற்றும் இலக்கண விதிகளை எளிதாக்குவதாகும், இதனால் ஒரு புதிய மாணவர் மொழியின் அடிப்படைகளை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ள முடியும். பரிந்துரைகளாக, ஆசிரியர் எப்போதும் தன்னிடம் சரியான கேள்விகளைக் கேட்க அறிவுறுத்தினார். ஒரு நபர் ஏன் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார் என்பது ஒரு முக்கிய விஷயம். ஒரு சுற்றுலா பயணத்திற்கு என்றால், ஆழமாகச் செல்ல வேண்டாம், நேரத்தை வீணடிக்கவும், நடாலியா போங்க் என்ற ஆங்கில பாடப்புத்தகத்தைப் படிக்கவும். தொழிலில் மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கு இது மிகவும் பொருத்தமானது. மேலும், நீங்கள் தொடர்ந்து ஈடுபட வேண்டும், நிறைய வெளிநாட்டு நூல்களைப் படிக்க வேண்டும். இது செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள், ஆனால் அன்பைப் பற்றிய சிறந்த புத்தகங்கள். உச்சரிப்பிலிருந்து விடுபட, ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, திறமையான சொந்த பேச்சாளர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது (மற்றும் மிக சரியாக) சாத்தியமாகும்.
பாடப்புத்தகங்கள்
ஒரு அரிய பாடநூல் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கக்கூடியது. இன்றுவரை, நடாலியா போங்க் ஆங்கிலம் கற்பிப்பதற்கான பல புத்தகங்களையும் முறைகளையும் எழுதியவர். என். ஏ. லுக்கியானோவா மற்றும் எல். ஜி. பாமுகினா ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட பாடப்புத்தகங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. அவை ஏற்கனவே பல பதிப்புகளில் இருந்து தப்பித்துள்ளன, இன்னும் பள்ளி வளாகத்தில் மற்ற வளாகங்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
விஞ்ஞான அர்த்தத்தில் முக்கியமானது நடாலியா போங்க் “ஆங்கிலம்” எழுதிய தொடர் புத்தகங்களாக மாறிவிட்டது. படிப்படியாக ”மூன்று பகுதிகளாக. இது மகள் இரினா பாங்குடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. சிக்கலானது ஒரு புதிய கற்பித்தல் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நவீன பேசும் ஆங்கில மாதிரிகளில் பயிற்சிகள், வாசிப்பு நூல்கள் சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டன. பாடநூல் பள்ளி குழந்தைகள் மற்றும் மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்டது, அத்துடன் ஆங்கில மொழியின் சுயாதீன ஆய்வு.
குடும்பம்
தந்தை நடாலியா போங்கின் பெயர் அலெக்சாண்டர் எஃபிமோவிச் க்ரோல். 1917 புரட்சிக்கு முன்பே, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள சுரங்க நிறுவனத்தில் தங்கப் பதக்கத்துடன் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் விமானத் துறையின் பெயிண்ட் மற்றும் வார்னிஷ் தொழிற்சாலையின் இயக்குநராகவும் தலைமை பொறியாளராகவும் ஆனார். தாய் - ரோசாலியா மிகைலோவ்னா போயர்ஸ்காயா ஒரு பாடகி மற்றும் பியானோ கலைஞராக இருந்தார். அவர் மாஸ்கோ பில்ஹார்மோனிக் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். பெற்றோர் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தனர், போர் மற்றும் பஞ்சம் இருந்தபோதிலும், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை.
நடாலியா போங்கின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவர் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டார். அனடோலி போங்க் (1997 இல் இறந்தார்) போரிலிருந்து தவறானதாக திரும்பினார்: அவரது இடது நுரையீரல் துளைக்கப்பட்டது. திருமணத்தில், அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தன. முதல் குழந்தை குழந்தை பருவத்திலேயே இறந்தது. குழந்தைக்கு ஒரு பிறவி இதய நோய் இருந்தது. 1951 ஆம் ஆண்டில், போன்கோவுக்கு ஒரு மகள் பிறந்தார், அவருக்கு இரினா என்று பெயரிடப்பட்டது. அவள் தாயின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினாள். எம்.வி. லோமோனோசோவ் பெயரிடப்பட்ட மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற அவர் ஒரு மொழியியல் ஆசிரியரானார். இரினா 2005 இல் இறந்தார். நடால்யா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவின் கூற்றுப்படி, அவரது குழந்தைகளின் மரணம் அவரை உடைத்தது. ஆகையால், அவள் எண்ணங்களை ஏதோவொன்றில் ஆக்கிரமிக்க இன்னும் கடினமாக உழைக்க ஆரம்பித்தாள்.
இன்று
இன்று நடாலியா போங்கிற்கு 93 வயது. ஆனால் அவர் இன்னும் ஆசிரியர்களின் செயலில் உள்ளார். அவரது பணி அனுபவம் 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகும். ஒரு தொழில்முறை வரிசையில், அவர் பல ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தார். குறிப்பாக தெளிவான மற்றும் சூடான பதிவுகள் கியூபாவுடன் தொடர்புடையவை, அங்கு அந்தப் பெண்ணும் ஆங்கிலம் கற்பித்தார்.
இன்று நடாலியா போங்கின் புகைப்படத்தை எம்.கோர்கி இலக்கிய நிறுவனத்தின் வெளிநாட்டு மொழிகள் துறையில் காணலாம். அவர் ஆங்கில படிப்புகளை வழிநடத்துகிறார், முறையான பணிகளைத் தொடர்கிறார், பிபிசியைப் பார்க்கிறார் மற்றும் பல்வேறு வெளியீடுகளுக்கு நேர்காணல்களை வழங்குகிறார்.
