ஒரு நபரின் பெயர் ஒலிகளின் சேர்க்கை மட்டுமல்ல, இது ஒரு ரகசிய அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. எங்கள் முன்னோர்கள் நம்பினர், குழந்தைக்கு ஏதோ ஒரு பெயரை அழைத்தால், அவர்கள் அவருக்கு சில குணாதிசயங்களையும், விதியையும் கூட அளித்தனர். ஒரே மாதிரியான ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவும், அவற்றின் தோற்றத்திற்கான காரணங்களைக் கண்டறியவும், ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் பட்டியலைக் கருத்தில் கொள்ளவும், பிற மொழிகளிலிருந்து சுருக்கமான தகவல்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும் நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.
தோற்றத்திற்கான காரணங்கள்
சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரையும் நீங்கள் அழைக்கக்கூடிய பெயர்கள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிவோம், எடுத்துக்காட்டாக, அலெக்சாண்டர் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா, யூஜின் மற்றும் யூஜின், இந்த நிகழ்வு ஆச்சரியமல்ல. ஆனால் இந்த தற்செயல் நிகழ்வுக்கு என்ன காரணம்? முதலாவதாக, குழந்தைகளை ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயர்கள் என்று அழைப்பது ஒரு பாரம்பரியம், இது கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு ரஷ்யாவில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. ஆனால் துறவி ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் என்பதால், அவர்கள் ஒரே பாலினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தைக்கு அவரது மரியாதைக்கு பெயரிடலாம். சிக்கலைத் தீர்க்க, ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரை மாற்றியமைக்க உதவியது.
ஒரே பெண் மற்றும் ஆண் பெயர்களின் தோற்றத்தை பாதித்த அடுத்த காரணி, அவற்றின் பட்டியல் கீழே வழங்கப்படும், இது ரஷ்ய மொழியில் இருவரின் சமமற்ற எண்ணிக்கையாகும். எனவே, என்.எம். டூபிகோவ்ஸ் தொகுத்த “பழைய ரஷ்ய சரியான பெயர்களின் அகராதியில்”, பெண்களுக்கு 5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆண்பால் மாறுபாடுகள் மற்றும் பெண்களுக்கு 50 உள்ளன. 1891 ஆம் ஆண்டில், இந்த மாதத்தில் 900 ஆண்பால் மற்றும் 200 க்கும் மேற்பட்ட பெண்பால் பெயர்கள் இருந்தன. இத்தகைய சமத்துவமின்மை ஆண் மாறுபாட்டை எடுத்து ஒரு பெண்ணாக மாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது.
ஒரு பெண் ஆணின் அதே கடமைகளைச் செய்யத் தொடங்கியபோது, புரட்சிக்குப் பிறகு நிறைய பெயர்கள் எழுந்தன. அத்தகைய கல்வியின் முக்கிய ஆதாரம் ஆண்கள் சீருடைகள். இங்கிருந்து கிட்டத்தட்ட முழுமையான தற்செயல் நிகழ்வு வருகிறது (முக்கிய மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரே வித்தியாசம் முடிவுகள்தான் -a, -i பெண் மாறுபாடுகளில், எடுத்துக்காட்டாக, விளாட்லன்-விளாட்லன்). இதன் விளைவாக, மொழியில் சிறுவர் சிறுமிகளுக்கு கிட்டத்தட்ட சமமான பெயர்கள் உள்ளன.
ஸ்லாவிக் விருப்பங்கள்
பெண் மற்றும் ஆண் என எந்த பெயர்கள் இருக்கக்கூடும் என்பதை அறிந்து கொள்வோம். முதலாவதாக, இது ஸ்லாவிலிருந்து எங்களுக்கு வந்த ஒரு பழங்கால அடுக்கு. இந்த காலங்களில், நபரின் பெயருக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது, புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் அவரது தன்மை, தொழில் மற்றும் தலைவிதியை பெரும்பாலும் தீர்மானிக்கும் என்று மக்கள் நம்பினர். பண்டைய காலங்களில், ஜோடி பெயர்கள் இரட்டையர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. உதாரணமாக, ஒரே நேரத்தில் இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்திருந்தால், அவர்களை போரிஸ்லாவ் மற்றும் போரிஸ்லாவ் என்று அழைத்திருக்கலாம், இந்த பழங்கால பதிப்புகள் காற்றின் கடவுளான போரியாவின் நினைவாக தோன்றின.
இன்னும் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே.
ஒலிப்பதில் முற்றிலும் ஒத்த மாறுபாடுகளும் இருந்தன, எடுத்துக்காட்டாக, வில் - அதே நேரத்தில் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர் “இலவச மனிதன்”, பகிர் - “விதி” என்ற பொருளுடன். இப்போது அவை கிட்டத்தட்ட பயன்பாட்டில் இல்லை.
எனவே, நாம் பார்ப்பது போல், ஆண் முடிவுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ஸ்லாவ்களிடையே பெண் பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன - ஒரு, சில நேரங்களில் செயல்முறை எதிர் திசையில் சென்றது, பின்னர் பெண் வடிவத்தில் –k என்ற பின்னொட்டு சேர்க்கப்பட்டது.
கிரேக்கர்களுடனான வர்த்தகம் ரஷ்யாவில் தோன்றியபோது, கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, வெளிநாட்டுப் பொருட்களுடன் புதிய பெயர்கள் வந்தன - அலெக்சாண்டர் (அலெக்ஸாண்ட்ரா), ஜூலியஸ் மற்றும் ஜூலியா, அனஸ்தேசியா மற்றும் அனஸ்தேசியஸ்.
சோவியத் காலம்
பொதுவாக இணைக்கப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் பெயர்களின் பார்வையில், புரட்சிக்குப் பிந்தைய காலம் மற்றும் சோவியத் சக்தியின் காலம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அப்போதுதான் பல விருப்பங்கள் தோன்றின, அவற்றில் சில இன்றுவரை பயன்படுத்தப்படுகின்றன (எல்லா உரிமையாளர்களுக்கும் அவை நிகழ்ந்ததன் "ரகசியம்" தெரியாது), மற்றவர்கள் புன்னகையைத் தவிர வேறு எதையும் ஏற்படுத்த முடியாது. சோவியத் காலத்தின் ரஷ்ய ஒத்த ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களுடன் பழகுவோம். அவற்றில் நிறைய உள்ளன:
- பேரிகேட் மற்றும் பாரிகேட் ஆகியவை பொதுவான பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தவை, அவை இப்போது பயன்படுத்தப்படவில்லை.
- விளாடிலன் மற்றும் விளாடிலினா, வில் மற்றும் விலா, விலேன் மற்றும் விலேனா, விலி மற்றும் வில்லியா - "விளாடிமிர் இலிச் லெனின்" இலிருந்து பல்வேறு பெயர்களில் மற்றும் பெயர்களின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும் பல்வேறு வழிகளில்.
- விலோரும் விலோராவும் "விளாடிமிர் இலிச் லெனின் - புரட்சியின் அமைப்பாளர்" போன்ற ஒரு முழக்கத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.
- கெர்ட்ரூட் மற்றும் கெர்ட்ரூட் முறையே உழைப்பின் கதாநாயகி மற்றும் கதாநாயகி. சுவாரஸ்யமாக, சோவியத் பதிப்பு எந்த வகையிலும் மேற்கு ஐரோப்பிய கெர்ட்ரூட் உடன் பிரத்தியேகமாக பெண் பெயருடன் இணைக்கப்படவில்லை.
- க்ராசர்ம் மற்றும் கிரசர்மா - நவீன மனிதனுக்கு ஒரு விசித்திரமான பெயர் "செம்படை" என்பதிலிருந்து வந்தது, ஏனெனில் கடந்த நூற்றாண்டின் 20-30 களில் குழந்தைகள் அழைக்கப்பட்டனர்.
- லெமர் மற்றும் லெமாரா - லெனின் மற்றும் மார்க்ஸ் என்ற இரண்டு குடும்பப்பெயர்களில் இருந்து. இதற்கு நேர்மாறாக, மரிலென் மற்றும் மரிலென் - மார்க்ஸ் மற்றும் லெனின் என்ற இரண்டு குடும்பப்பெயர்களில் இருந்து.
- லெனின் மற்றும் லெனின் (“மற்றும்” என்ற எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து), கடந்த நூற்றாண்டின் 20-30 களில் சந்தித்தனர்.
- டிராக்டர் மற்றும் டிராக்டர். இந்த விருப்பங்கள் 1923 இல் சோவியத் தொழில் முதல் டிராக்டரை அறிமுகப்படுத்தியபோது மிகவும் பிரபலமானது.
இங்கே மேலும் இரண்டு வேடிக்கையான விருப்பங்கள் உள்ளன - ஓயுஷ்மினால்ட் மற்றும் ஓயுஷ்மினால்டா, செல்நால்டின் மற்றும் செல்னால்டினா - முறையே, ஓ. யூ. இந்த காலத்திற்கான பெரும்பாலான விருப்பங்கள் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்.
நவீன ரஷ்யர்கள்
ஜோடி பெயர்களுடன் நாங்கள் தொடர்ந்து அறிமுகம் செய்வோம், நம் காலத்தில் அவற்றில் நிறைய உள்ளன. அவர்களின் குறுகிய பட்டியல் இப்படி தெரிகிறது.
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, பெரும்பாலான ஜோடி பெயர்களில் ஒலி மற்றும் பொருள் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஒத்துப்போகின்றன, நுணுக்கத்தின் சில எடுத்துக்காட்டுகளில் மட்டுமே அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன.
வெளிநாட்டு
ஒரே ஆண், பெண் பெயர்களின் உதாரணங்களை ஆங்கிலத்தில் தருகிறோம். இது அலெக்ஸ் மற்றும் அலெக்சா, கிறிஸ்டியன் மற்றும் கிறிஸ்டினா. அலெக்ஸ் என்ற பெயரில் இன்னும் பல பெண் நகல்கள் உள்ளன - அலெக்சிஸ், அலெக்ஸியா. இரண்டு பெயர்கள் உடனடியாக “ஆடம்” - அடிசன் - ஆதாம் மற்றும் அடிசனின் மகன் - ஆதாமின் மகள், அவற்றின் எழுத்துப்பிழை சற்று வித்தியாசமானது. மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்:
- ஆலன் மற்றும் அலன்னா - "அழகான" மற்றும் "அழகான".
- பர்ட் மற்றும் பெர்டா - "பிரகாசமான, ". இதேபோன்ற பொருளைக் கொண்ட பெர்டியின் பெண் பதிப்பும் உள்ளது.
- பிரெண்டன் மற்றும் பிரெண்டா.
- ப்ரூக் - ஆண் மற்றும் பெண் பதிப்புகள் முற்றிலும் ஒத்தவை, பெயர் "ஸ்ட்ரீம்" என்று பொருள்.
- டேனியல் மற்றும் டேனியல்.
- எரிக் மற்றும் எரிகா.
- கேப்ரியல் மற்றும் கேப்ரியல்.
- ஜார்ஜ் மற்றும் ஜார்ஜியா.
- கைல் மற்றும் கைலி.
- மைக்கேல், ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்.
- நிக்கோலஸ் மற்றும் நிக்கோல்.
- பேட்ரிக் மற்றும் பாட்ரிசியா.
இவை ஒரே ஆண் மற்றும் பெண் ஆங்கில பெயர்கள்.
பிற மொழிகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்
ஜோடி பெயர்கள் உலகின் பல மொழிகளில் காணப்படுவது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பானிஷ் மொழியில் அலெஜாண்ட்ரா மற்றும் அலெஜான்ட்ரோ, கார்ல் மற்றும் கார்லோஸ், ஆண்ட்ரியா மற்றும் ஆண்ட்ரெஸ், கிளாடியா மற்றும் கிளாடியோ, ஹான் மற்றும் ஜுவானிடா ஆகியவற்றுக்கான விருப்பங்கள் உள்ளன.
ஆப்பிரிக்காவில், பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒத்துப்போகின்றன, இது குழந்தையின் பிறப்பு அல்லது நேரத்தைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக:
- பாக்கோ - முதலில் பிறந்தவர் (பிறந்தார்).
- துபாகு குடும்பத்தில் 11 வது குழந்தை, ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன்.
- இடோ - இரட்டையர்களுக்குப் பிறகு பிறந்தவர்.
ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடும் பாரம்பரியத்தைக் கடைப்பிடிப்பதில் மிகுந்த கவனம் செலுத்திய யாகூட்களிடையே ஜோடி பெயர்கள் நிறைய உள்ளன. உதாரணமாக, அயஹான் - சிறுவர் மற்றும் சிறுமியர் இருவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு பெயர், "பயணம்" என்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
