பெண்கள் ஒற்றை ஸ்கேட்டிங் அமெரிக்கன் நான்சி கெர்ரிகனில் லில்லிஹாம்மர் 1994 இன் ஒலிம்பிக் தங்கத்தை அனைவரும் கணித்துள்ளனர். இதன் விளைவாக, அமெரிக்க பிரதிநிதி வெள்ளியால் திருப்தி அடைந்தார், 16 வயதான உக்ரேனிய ஒக்ஸானா பேயுல் வென்றார். 1994 ஒலிம்பிக்கில் உக்ரைன் ஒரு இளம் விளையாட்டு வீரர் சம்பாதித்த முதல் தங்கத்தை கொண்டு வந்தது. இந்த வெற்றியின் பின்னணி என்ன, சாம்பியனின் விளையாட்டு வாழ்க்கை எவ்வாறு சென்றது? விளையாட்டு வீரரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது? இவை அனைத்தும் கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படும்.
இளைஞர்கள்
ஒக்ஸானா பேயுல் ஒரு ஃபிகர் ஸ்கேட்டர், அதன் வாழ்க்கை வரலாறு சுவாரஸ்யமானது, பணக்காரர். ஒக்ஸானாவின் வாழ்க்கையில் வதந்திகள், சூழ்ச்சிகள், அவதூறுகள் நிறைந்திருப்பதால், அவர் தனது பல ரசிகர்கள் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார். ஆனால் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஒழுங்காக பேசலாம் …
வருங்கால ஒலிம்பிக் சாம்பியனான ஒக்ஸானா பேயல் நவம்பர் 16, 1977 அன்று டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கில் பிறந்தார். இரண்டு வயதில், சிறுமியும் அவரது தாயும் ஒன்றாக இருந்தனர், தந்தை குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார், ஓரிரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒக்ஸானாவின் தாயார் புற்றுநோயால் இறந்தார். பேத்தியை வளர்த்த பாட்டி பின்னர் இறந்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், சிறுமி ஒரு அனாதையாக விடப்பட்டார். அந்தப் பெண்ணுக்கு வாழ்வதற்கு எங்கும் இல்லை, அவள் தன் சொந்த வளையத்தின் பங்கில் இரவைக் கழித்தாள். இத்தகைய நிலைமைகளில் ஒக்ஸானா பேயுல் எவ்வாறு உயிர் பிழைத்தார்? 1992 ஆம் ஆண்டு ஆண்களின் ஒற்றை ஸ்கேட்டிங் விக்டர் பெட்ரென்கோவில் ஒலிம்பிக் சாம்பியனை உயர்த்திய பிரபல பயிற்சியாளரான கலினா ஸ்மிவ்ஸ்காயா ஒரு திறமையான பெண்ணை தன்னிடம் அழைத்துச் சென்றதாக வாழ்க்கை வரலாறு கூறுகிறது. ஒக்ஸானாவின் இரண்டாவது பயிற்சியாளர் வாலண்டைன் நிகோலேவ் ஆவார், அவர் திட்டங்களின் துள்ளல் கூறுகளுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார்.
ஒக்ஸானா பேயுல்: சுயசரிதை, விருதுகள், சர்வதேச வெற்றி
பல நேர்காணல்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒக்ஸானாவின் கூற்றுப்படி, சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவு மற்றும் உக்ரைனின் சுதந்திரம் ஆகியவை அவருக்கு மிக உயர்ந்த விளையாட்டு சிகரங்களை அடைய உதவியது. அவளால் யூனியனின் அணியில் சேர முடியவில்லை, ஆனால் உக்ரேனிய கூட்டமைப்பு தானே பேயுலை கியேவுக்கு அழைத்தது மற்றும் ஃபிகர் ஸ்கேட்டர் பங்கேற்க வேண்டிய முன் திட்டமிடப்பட்ட சர்வதேச போட்டிகள்.
1993 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் ஸ்கேட்டர் ஒக்ஸானா பேயல் ஹெல்சின்கியில் நடந்த ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்பில் அறிமுகமானார். இலவச திட்டத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து ஒன்றரை நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, தடகள வீரர் ஒரு பூசப்பட்ட துவக்கத்துடன் சவாரி செய்வதைக் கண்டார். நிரலை மீண்டும் உருட்ட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் பைல் நடுவர் அட்டவணை வரை சென்றார். கூட்டத்திற்குப் பிறகு, நீதிபதிகள் அவ்வாறு செய்ய அனுமதித்தனர். இதன் விளைவாக, ஒக்ஸானா தனது முதல் ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்பில் வெள்ளி வென்றார், இருண்ட நிறமுள்ள பிரெஞ்சு பெண் சூரி பொனாலியிடம் மட்டுமே தோற்றார்.
அதே ஆண்டில், ப்ராக் நகரில் நடந்த உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் பேயல் அறிமுகமானார். ஸ்கேட்டர் தனது ஸ்கேட்டிங்கின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் நேர்த்தியுடன் நடுவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. இதன் விளைவாக, ஒக்ஸானா உலக சாம்பியன்ஷிப்பின் முதல் அறிமுக வீரரானார், அவர் உடனடியாக முதல் முயற்சியிலேயே போட்டியை வென்றார். கூடுதலாக, இந்த போட்டியில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்த பிரெஞ்சு பெண் பொனாலியுடன் கூட அவர் பெற்றார்.
1994 ஆம் ஆண்டில் கோபன்ஹேகனில் நடைபெற்ற அடுத்த ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்பில் எது வலிமையானது என்பதை விளையாட்டு வீரர்கள் தொடர்ந்து கண்டுபிடித்தனர். இங்கே மீண்டும் பிரெஞ்சு பெண் பொனாலி வென்றார், மற்றும் பேயுல் இரண்டாவது ஆனார். இந்த இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும், அமெரிக்கன் நான்சி கெர்ரிகனும் லில்லிஹாம்மர் -94 ஒலிம்பிக் தங்கத்திற்கு தகுதி பெறுவார்கள் என்று நிபுணர்கள் நம்பினர். ஒக்ஸானா பேயுல் தன்னை எப்படிக் காட்டினார்? ஸ்கேட்டருக்கான ஒலிம்பிக் ஒரு உண்மையான சோதனை …
ஒலிம்பிக் வெற்றி
1994 ஒலிம்பிக்கில் முக்கிய போட்டியாளரான அமெரிக்கன் நான்சி கெர்ரிகன் ஆவார். பயிற்சியாளர் கலினா ஸ்மிவ்ஸ்காயா முன்வைத்த மறக்கமுடியாத குறுகிய நிகழ்ச்சி பேயுலை இரண்டாவது இடத்திற்குக் கொண்டு வந்தது, போட்டியின் முதல் நாளுக்குப் பிறகு அமெரிக்க ஃபிகர் ஸ்கேட்டர் முன்னணியில் இருந்தது.
அடுத்த நாள், ஒக்ஸானாவுக்கு ஒரு விரும்பத்தகாத பயிற்சி சம்பவம் ஏற்பட்டது. சூடான போது, ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த டாட்டியானா ஷெவ்செங்கோவைச் சேர்ந்த ஃபிகர் ஸ்கேட்டருடன் கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டது. குதிக்க முயன்றபோது பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை. விழுந்து, டாட்டியானா ஒக்ஸானாவின் கீழ் காலை சேதப்படுத்தியது. அவள் தைக்க வேண்டியிருந்தது. மேலும், பனிக்கு வலுவான அடியிலிருந்து, தடகள வீரருக்கு முதுகுவலி இருந்தது. ஒலிம்பிக் சாம்பியன் -94 ஐ நிர்ணயிக்கும் இலவச திட்டத்திற்கு முந்தைய நாள் இந்த தொல்லைகள் அனைத்தும் நிகழ்ந்தன.
ஒரு நேர்காணலில், ஒக்ஸானா தனது பயிற்சியாளர்களான ஜ்மீவ்ஸ்காயா மற்றும் நிகோலேவ் ஆகியோரின் உரையாடல்களைக் கேட்டதாக நினைவு கூர்ந்தார், அங்கு அவர்கள் இலவச திட்டமான பேயலில் விளையாடலாமா என்று முடிவு செய்தனர். இதனால், பயிற்சியாளர்கள் காலை வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு வந்தனர்.
மற்றொரு விரும்பத்தகாத தருணம் ஒரு விசித்திரமான கடிதம். வெள்ளைத் தாளில் மலம் கொண்டு ஒரு சிலுவை வரையப்பட்டது, கீழேயுள்ள உரை பாயுல் ஒரு சாம்பியனாக மாறாது என்று கூறியது, ஏனெனில் அது அதே பொருளால் ஆனது. சிறுமி பயிற்சியாளர் கலினா ஸ்மிவ்ஸ்காயாவுக்கு ஒரு கடிதத்தைக் காட்டினார், ஆனால் அவர் பணத்திற்கு நல்லது என்று கூறி வார்டை ஊக்குவித்தார். இதற்குப் பிறகு, பாயுல் உறுதியாக பேச முடிவு செய்தார்.
ஒக்ஸானாவின் கூற்றுப்படி, பனிக்கட்டிக்கு வெளியே செல்வதற்கு முன்பு, அவர் நம்பமுடியாத நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். ஸ்கேட்டர் நம்பிக்கையுடன் அனைத்து மூன்று தாவல்கள் மற்றும் சேர்க்கைகளை நிகழ்த்தியது மற்றும் ஒரு மூன்று கால் சுழற்சியுடன் செயல்திறனை முடிக்கவிருந்தது, ஆனால் பார்வையாளர்களின் சத்தம் மூலம் பயிற்சியாளர்களிடமிருந்து அலறல் சத்தம் கேட்டது. Zmievskaya மற்றும் Petrenko: "உங்களுக்கு ஒரு சேர்க்கை தேவை!" பாயுல் உடனடியாக நிரலை மாற்றினார் மற்றும் கடைசி குறிப்புடன் இரண்டு மூன்று தாவல்களை நிகழ்த்தினார். எஞ்சியிருப்பது நீதிபதிகளின் மதிப்பீடுகளுக்காகக் காத்திருப்பதுதான்.
ஒக்ஸானா ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, நிறுத்தாமல், வலி மற்றும் பதட்ட பதற்றத்திலிருந்து கர்ஜிக்கிறார். விக்டர் பெட்ரென்கோ அவளை அமைதிப்படுத்தினார், அவர் கூறினார்: "நாங்கள் வென்றோம்." மதிப்பீடுகளின் முடிவுகளின்படி, கெர்ரிகனுக்குப் பிறகு, கருவிகளுக்கு ஒக்ஸானா இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார். குறுகிய நிகழ்ச்சியில் பேயலை இரண்டாவது இடத்தில் வைத்த ஜேர்மன் நீதிபதி ஜான் ஹாஃப்மேனின் குரலால் எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டது. இலவச திட்டத்தில், அவர் ஸ்கேட்டரை முதல் இடத்தில் வைத்தார். இதன் விளைவாக, ஆறு நீதிபதிகள் ஒரு உக்ரேனிய பெண்ணுக்கு அமெரிக்கரை ஆதரித்த ஐந்து பேருக்கு எதிராக முன்னுரிமை அளித்தனர்.
ஸ்கேட்டிங் விழா தாமதமானது. பைல் நீண்ட காலமாக ஆடை அணிந்ததே இதற்குக் காரணம் என்று யாரோ ஒரு வதந்தியைத் தொடங்கினர். அமெரிக்க கெர்ரிகன் ஆடை அணிவதில் அர்த்தமில்லை என்று கேலி செய்தார், ஏனென்றால் எப்படியும் அவள் சிணுங்குவாள். அமெரிக்க தொலைக்காட்சி சேனல் இந்த வார்த்தைகளை நிரூபித்தது குறிப்பிடத்தக்கது, மற்றும் கெட்ட கெர்ரிகனின் உருவம் கெட்டுப்போனது.
ஒலிம்பிக்கில் ஒக்ஸானா பேயுல் இன்னும் வென்றார், எதுவாக இருந்தாலும். உண்மையில், அமைப்பாளர்கள் யாரும் உக்ரேனிய பெண்ணின் வெற்றியை எதிர்பார்க்கவில்லை, எனவே அனைத்து வெற்றிகளும் நாட்டின் கொடி மற்றும் தேசிய கீதத்திற்கான தேடலுடன் தொடர்புடையவை.
எனவே வெற்றிகரமாக ஒக்ஸானா பேயலின் அமெச்சூர் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார், மேலும் அவர் தொழில்முறை விளையாட்டுகளுக்கு மாறினார்.
அமெரிக்காவுக்குச் செல்வதும் தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கமும்
நோர்வேயில் நடந்த ஒலிம்பிக்கில் கூட, லேசான கை ஜ்மிவ்ஸ்காயா மற்றும் நிகோலேவ் ஆகியோருடன், ஒக்ஸானா பேயுல் மற்றும் விக்டர் பெட்ரென்கோவை அமெரிக்காவிற்கு மாற்றுவது குறித்து ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இலையுதிர்காலத்தில், அவர்கள் லாஸ் வேகாஸில் ஒரு நிகழ்ச்சி நிகழ்ச்சியுடன் நிகழ்த்த வேண்டியிருந்தது. ஆங்கிலம் தெரியாத ஒரு இளம்பெண் கூட முற்றிலும் மாறுபட்ட நாட்டில் தனது வாழ்க்கையை தீவிரமாக மாற்ற வேண்டியிருந்தது. புகழ்பெற்ற சூதாட்ட தலைநகரில், ஒக்ஸானா ஸ்லாட் இயந்திரங்களில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை சரிபார்க்க முடிவு செய்தார். இங்கே ஒரு போலீஸ்காரர் அவளை அணுகி, சிறார்களுக்கு சூதாட்டத் தடையை அறிவிக்க முயன்றார். நிலைமையை விக்டர் பெட்ரென்கோ காப்பாற்றினார், அவர் ஒக்ஸானா தனது தங்கை என்று போலீசாரிடம் கூறினார்.
பின்னர், பயிற்சியாளர் கலினா ஸ்மிவ்ஸ்காயாவுடன் பேயுல் பிரிந்தார். அவர்கள் இலையுதிர் கால நிகழ்ச்சிகளை சோதித்து வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறடிக்கப்பட்டனர். சிறுமி தனது கட்டணத்தை தனியாக வைத்திருக்க ஆரம்பித்தாள். சில நிகழ்ச்சிகளுக்கு, பேயுலுக்கு தலா 10, 000 டாலர் வழங்கப்பட்டது, இது ஸ்கேட்டரின் பொருள் நலனை அதிகரிப்பதை உடனடியாக பாதித்தது. நியூ ஜெர்சியில் 17 வது மாடியில் ஒரு வசதியான குடியிருப்பை ஒக்ஸானா வாங்கியது.
ஆல்கஹால் போதை
ஆல்கஹால் பல திறமையானவர்களைக் கொன்றது, இது கிட்டத்தட்ட ஒக்ஸானா பேயலுடன் நடந்தது. குடிபோதையில் சறுக்கிய சம்பவங்கள் குறித்து பத்திரிகைகளில் நிறைய தகவல்கள் வெளிவந்தன. அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது ஒரு கார் விபத்து, அதில் பேயல் தனது நண்பர் அரரத் ஜகாரியனுடன் பழகினார். கார் பாதையில் இருந்து பறந்து ஒரு மரத்தில் மோதியது. அதிர்ஷ்டவசமாக, விபத்தில் பங்கேற்ற இருவரும் உயிருடன் இருந்தனர், ஆனால் ஒக்ஸானா தனது ஓட்டுநர் உரிமத்தை இழந்துவிட்டார். நீதிமன்றம் அவளுக்கு சமூக சேவை மற்றும் குடிப்பழக்கத்திற்கு கட்டாய சிகிச்சை அளித்தது. மூன்று மாதங்களாக, ஒலிம்பிக் சாம்பியன் மறுவாழ்வில் இருந்தார்.
விளையாட்டு வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குதல்
ஆல்கஹால் போதைப்பொருளிலிருந்து மீண்ட ஓக்ஸானா பேயுல் ஸ்கேட்டரின் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குகிறார். நன்கு அறியப்பட்ட ரஷ்ய பயிற்சியாளர் நடாலியா லினிச்சுக் தனது உதவி கையை நீட்டினார். ஒக்ஸானா பயிற்சிக்காக மாஸ்கோவிற்கு வந்தார், பின்னர் தடகளத்தை ஒலிம்பிக் தங்கத்திற்கு அழைத்து வந்த பயிற்சியாளரான வாலண்டைன் நிகோலேவ் மாநிலங்களுக்குச் சென்றதை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர்களின் தொழிற்சங்கம் மீட்கப்பட்டது. அவதூறான நற்பெயர் இருந்தபோதிலும், ஒக்ஸானா எப்போதுமே அமெரிக்க மக்களின் அன்பே. பனிக்குத் திரும்பிய உடனேயே அவர் பிரபலமான டாம் காலின்ஸ் நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.
தற்கொலை முயற்சி
நிகழ்ச்சியில், ஒக்ஸானா புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட ஒலிம்பிக் சாம்பியனான 19 வயதான இலியா குலிக் என்பவரை சந்தித்தார். இந்த உறவு மூன்று வாரங்கள் மட்டுமே நீடித்தது, அதன் பிறகு இலியா அந்தப் பெண்ணை விட்டு வெளியேறினார். ஸ்கேட்டர் ஒக்ஸானா பேயுல் தூக்க மாத்திரைகளின் உதவியுடன் அடுத்த அதிர்ச்சியைத் தப்பிக்க முடிவு செய்தார். தற்கொலை முயற்சி அமெரிக்க பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
புதிய காதல் மற்றும் புதிய பிரித்தல்
குலிக் உடன் பிரிந்த பிறகு, ஒக்ஸானா இனி காதலிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்து, தனது வாக்குறுதியை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில், அந்த பெண் ரஷ்ய குடியேறியவர்களின் வழித்தோன்றலான தொழிலதிபர் யூஜின் சுனிக் என்பவரை சந்தித்தார். ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங்கில் சிறிதும் ஆர்வம் காட்டாததால், சுனிக் தனது காதலன் யார் என்று தெரியவில்லை என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. இதன் மூலம் அவர் ஒக்ஸானாவுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.
முதன்முதலில் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்த்த ஒரு மனிதனை அவள் முதலில் சந்தித்தாள், ஒரு பிரபலமான விளையாட்டு வீரர் அல்ல. அவர்களின் தொழிற்சங்கம் ஐந்து ஆண்டுகள் நீடித்தது. இந்த காலகட்டத்தில், தம்பதியருக்கு பொதுவான வணிகம் உள்ளது. ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங்கிற்கான ஆடைகளைத் தயாரிப்பதில் நிறுவனம் ஈடுபட்டிருந்தது.
தம்பதியினர் திடீரென பிரிந்தனர். ஒக்ஸானாவின் கூற்றுப்படி, டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கில் இருந்து திரும்பிய உடனேயே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது, அங்கு சிறுமி தனது தந்தையைப் பார்க்கச் சென்றார். தம்பதியரைப் பிரிப்பதற்கு பல பதிப்புகள் உள்ளன. அவர்களில் பெரும்பாலும் யூஜினின் உறவினர்கள் ஒக்ஸானாவை ஏற்க மறுத்ததாக கருதப்படுகிறது. அவர்கள் தொடர்ந்து மோசமான பரம்பரை பற்றி குறிப்பிட்டு, அவளால் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடியாது என்று கூறினர்.
பேயுலின் பயிற்சியாளர், வாலண்டைன் நிகோலேவ் கருத்துப்படி, யூஜின் ஒக்ஸானாவை ஒரு சிறந்த இல்லத்தரசி ஆக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார், இது அத்தகைய லட்சிய நபருக்கு பொருந்தாது.
யூத வேர்கள் தடகள
தந்தை ஒக்ஸானாவின் தாயை தனது இரண்டு வயதில் விட்டுவிட்டு வேறு குடும்பத்திற்கு புறப்பட்டார். ஒரு வயது வந்தவள், அந்தப் பெண் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்து, அவனது சொந்தமான டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கில் அவரைக் கண்டாள். செர்ஜி பேயுலுக்கு வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல; அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் குடித்தார். ஒக்ஸானா தனது தந்தைவழி பாட்டியையும் சந்தித்தார். அவரது தந்தை சிறுமியின் வாழ்க்கையிலிருந்து முற்றிலுமாக வெளியேறவில்லை என்ற போதிலும், அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பின்பற்றி ஸ்கேட்டரைப் பற்றிய செய்தித்தாள் கட்டுரைகளை வைத்திருந்தார். குடித்த பிறகு, அப்பா ஒக்ஸானாவின் பாட்டியும் அவரது தாயும் யூதர்கள் என்று கூறினார். இது சிறுமியின் மீது பலமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அமெரிக்கா வந்ததும், ஒக்ஸானா ஜெப ஆலயத்திற்குச் சென்றார். அங்கு அவர் தனது 32 வது பிறந்த நாளை சந்தித்தார்.
இன்று பேயல் ஒக்ஸானா செர்ஜியேவ்னா ஒரு யூத தொண்டு நிறுவனத்தால் நிதியுதவி செய்யப்பட்ட ஒடெசாவில் உள்ள அனாதை இல்லத்திற்கு நிதி உதவி வழங்குகிறது.
புத்தகங்கள்
மாநிலங்களில், 1997 இல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு புத்தகங்களை பைல் எழுதியுள்ளார். அவற்றில் ஒன்று, ஒக்ஸானா: மை ஸ்டோரி, சுயசரிதை இயற்கையில் இருந்தது, மற்றொன்று சீக்ரெட்ஸ் ஆஃப் ஸ்கேட்டிங் என்று அழைக்கப்பட்டது.
ஒக்ஸானா பேயுல்: வெற்றிகள், பதக்கங்கள் மற்றும் விருதுகள்
தனது விளையாட்டு வாழ்க்கையில், பேயல் உக்ரைனின் இரண்டு முறை சாம்பியனானார், ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்பில் இரண்டு முறை வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர், 1993 உலக சாம்பியன் ஆனார், ஆனால் அவரது முக்கிய சாதனை, நிச்சயமாக, 1994 ஒலிம்பிக் தங்கம்.
ஸ்கேட்டரில் உக்ரைன் ஜனாதிபதி லியோனிட் கிராவ்சுக்கின் க orary ரவ பேட்ஜ் உள்ளது, இது ஒலிம்பிக்கில் வெற்றி பெற்ற உடனேயே வெளியிடப்பட்டது.
