ரஷ்ய மொழியில் இதுபோன்ற ஒரு சொற்பொருள் அடுக்கு உள்ளது, இதில் சொற்கள் பொதுவாக தொல்பொருள்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை நவீன பேச்சில் நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஆனால் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய படைப்புகளின் ஆசிரியர், “மகிழ்ச்சி” என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். வரலாற்று நாவல்கள் அல்லது கதைகளை விரும்பும் வாசகருக்கு இந்த அறிவு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
லெக்சிகல் பொருள்
விளக்க அகராதிகள் "மகிழ்ச்சி" என்ற சொல் மகிழ்ச்சி, இன்பம், கருணை போன்ற உணர்வுகளின் பெயராகும் என்று கூறுகின்றன. பேச்சில் அதன் பயன்பாட்டிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு கூட கொடுக்கலாம். இங்கே ஒரு சொற்றொடர்: “கார்ன்ஃபீல்ட் வயல்களைப் பாருங்கள் - அத்தகைய மகிழ்ச்சி! இந்த மகிழ்ச்சி மற்றும் இன்ப உணர்வை வார்த்தைகளில் சொல்வது கடினம்! ”
இந்த வார்த்தைக்கு இரண்டாவது பொருள் உள்ளது. வழக்கமாக அவை ஒரு நபருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் ஒரு பொருளை (உயிருள்ள அல்லது உயிரற்ற) நியமிக்கின்றன. "என் மகிழ்ச்சி அனைத்தும் அதே கருஞ்சிவப்பு மலர் தான், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக பறித்தீர்கள், வணிகரே!"
மிக பெரும்பாலும், ஒரு நேசிப்பவர் இந்த அழகான சொல் என்று அழைக்கப்பட்டார். மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய பாடல் இன்று சிலருக்கு அறிமுகமில்லாதது, ஒரு கோபுரத்தில் வசிக்கும் கனவு பெண். சில இனிமையான நிகழ்வைக் கொண்டாடும் நபர்களால் அவர் பெரும்பாலும் நெருங்கிய வட்டத்தில் பாடப்படுவார்.
இடப் பெயர்களில் மகிழ்ச்சி
நகரங்கள், நகரங்கள், கிராமங்கள் ஆகியவற்றின் பல பெயர்கள் மக்களால் தோற்றம் அல்லது நோக்கத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன. எனவே ஜெலெனோகோர்ஸ்க், மெஜ்துரெசென்ஸ்க் நகரங்கள் தோன்றின. இப்போது ஒரு பெரிய குடியேற்றமாக மாறியுள்ள விட்னோ கிராமம்? இதை ஒரு அழகான நகரம் என்று அழைக்கலாம்.
“மகிழ்ச்சி” என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை அறிந்தால், அவருடைய மக்கள் கிராமத்திற்கு எப்படி உணர்ந்தார்கள் என்று கற்பனை செய்வது எளிது, இது போன்ற ஒரு அழகான அழகான பெயரைக் கொடுத்தது. ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனில் முப்பது பற்றி ஜாய் என வரைபடத்தில் குறிக்கப்பட்ட கிராமங்கள் மற்றும் கிராமங்கள். சமாரா பிராந்தியத்தில் மட்டுமே, இதுபோன்ற இரண்டு கிராமங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: ஜகர்கினோ மற்றும் யெல்ஷங்காவின் கிராமப்புற குடியிருப்புகளில். மேலும் ரியாசான் பிராந்தியத்தில் ஒரே பெயரில் மூன்று கிராமங்கள் உள்ளன. அதே ஓட்ராட் ஓரியோல் பிராந்தியத்திலும் கிடைக்கிறது.
இன்று, கட்டுமானத்தின் கீழ் உள்ள பல குடிசை கிராமங்கள் ஜாய் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஆம், அதே பெயர் கடைகள், ஷாப்பிங் சென்டர்கள், நிறுவனங்களை இப்போது கணக்கிட முடியாது.
