பெலோசோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் ரஷ்யாவில் அவ்வளவு பொதுவானதல்ல. இருப்பினும், இது அரிதானவர்களின் பட்டியலில் சேர்க்க முடியாது. சோவியத் மேடையின் ரசிகர்கள் நிச்சயமாக பிரபலமான காதல் பாடல்களை நிகழ்த்திய யெவ்ஜெனி பெலோசோவை நினைவில் கொள்வார்கள். இந்த குடும்பப் பெயரைக் கொண்ட விவசாயிகள், வணிகர்கள் மற்றும் துறவிகளின் பெயர்களை வரலாறு பாதுகாத்துள்ளது. அதன் தோற்றம் என்ன? இந்த கேள்விக்கான பதில் முதல் பார்வையில் தோன்றும் அளவுக்கு தெளிவாக இல்லை.
ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் உருவாகும் அம்சங்கள்
நவீன மனிதனின் நன்கு அறியப்பட்ட பெயர்களான மைக்கேல், அலெக்ஸி, பீட்டர் மற்றும் பலர் ஸ்லாவின் அன்றாட வாழ்க்கையில் தாமதமாக நுழைந்தனர் - ஏற்கனவே XIII - XV நூற்றாண்டுகளில். முந்தைய காலகட்டத்தில், அவர்கள் "ஞானஸ்நானம்" பெற்றவர்கள், கடவுளுடனான உறவை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் பாதுகாவலர் தேவதூதருக்கு பாதுகாப்பை வழங்கினர். அவர்கள் சந்தித்த முதல் நபர் என்று அழைக்கப்படுவதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆகையால், அன்றாட வாழ்க்கையில் பிற வீட்டுப் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை ஒரு நபரின் சில சிறப்பியல்பு அம்சங்களுடன் தொடர்புடையவை. இது தோற்றம், தொழில், ஒரு முறை ஒரு விசித்திரமான நிகழ்வு என்ன போன்றவற்றின் அம்சமாக இருக்கலாம்.
அதன்படி, அவர்கள் ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை எப்படியாவது தெளிவுபடுத்த வேண்டிய தேவை ஏற்பட்டபோது, ஒரு நபர் தனது தொழிலை (கறுப்பான் இவான், சாட்லர் வாசிலி) அல்லது அவரது தந்தை அல்லது தாத்தா அறியப்பட்ட புனைப்பெயர் என்று அழைக்கப்பட்டார். எடுத்துக்காட்டாக, "இவாஷ்கோ, பெலோசோவின் மகன்." பின்னர், உறவின்மைக்கான அறிகுறி கைவிடத் தொடங்கியது, தொலைதூர மூதாதையரின் புனைப்பெயர் ஒரு குடும்பப் பெயராக மாறியது.
பெலஸ் என்ற குடும்பப்பெயர் என்ன அர்த்தம்?
இந்த பொதுவான பெயரின் வரலாறு மற்றும் தோற்றம் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு பின் செல்கிறது. இந்த குடும்பப்பெயரின் முதல் எழுதப்பட்ட குறிப்பு 1495 க்கு முந்தையது. சீமெனோவ்ஸ்கி மயானத்தில் வசிக்கும் விவசாயி இவானால் அவள் அணிந்திருந்தாள். வின்னிட்சாவைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபலமான வர்த்தகர், அதன் பெயர் 1552 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டுகளில் தோன்றியது, மேலும் சிலர்.
பெலஸ், பெலோசோவ், பெலோசோவ்ஸ்கி போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யாவில் மட்டுமல்ல, பிற ஸ்லாவிக் நாடுகளிலும் பரவலாக உள்ளன: உக்ரைன், போலந்து, பெலாரஸ், பல்கேரியா. அவை அனைத்தும் இரண்டு வேர்களைக் கொண்டவை: "வெள்ளை" மற்றும் "மீசை". இது ரஷ்ய "குலப் பெயர்களின்" சிறப்பியல்பு மற்றும் தொலைதூர மூதாதையருக்கு எந்தவொரு அம்சங்களுக்கும் கொடுக்கப்பட்ட புனைப்பெயரின் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது.
பெலூசோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் மதிப்பு வேறுபட்டிருக்கலாம். மிகவும் வெளிப்படையான விளக்கம் மூதாதையரின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது - வெள்ளை மீசை கொண்ட ஒரு மனிதன். இருப்பினும், இது ஒரே வழி அல்ல.
இருக்கும் கோட்பாடுகள்
பெலோசோவ் என்ற பெயரின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொள்ள, இரண்டு சொற்பொருள் வேர்களைத் தனிமைப்படுத்துவது போதாது. குடும்பத்தின் வரலாற்றை முழுமையாகப் படிப்பது அவசியம்: வசிக்கும் இடம், மூதாதையரின் தொழில், குறிப்பாக அவரது தோற்றம் மற்றும் தன்மை. குடும்பப்பெயர் தோன்றும் நேரம் கூட ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, XVII-XVIII நூற்றாண்டுகளில், போடன் கெமெல்னிட்ஸ்கியின் கிளர்ச்சி மற்றும் காமன்வெல்த் உடனான போருக்குப் பிறகு, வரிகளை வசூலிக்கும் ஒரு அதிகாரியின் தவறு காரணமாக இது எழக்கூடும், மேலும் மக்கள் தொகை பட்டியலை வைத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது. எனவே, “வாசிலி-பெலாரஸ்” எளிதில் “வாசிலி பெலஸ்” ஆக மாறக்கூடும். இத்தகைய விளக்கங்கள் காரணமாக யாரும் அரிதாகவே எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர், ஏனென்றால் முக்கிய பகுதியிலுள்ள செர்ஃப்கள் படிப்பறிவற்றவர்கள், விவசாயிகளுக்கு ஒரு "குலப் பெயர்" இருப்பது மரியாதைக்குரியதாக கருதப்பட்டது.
எனவே, பெலூசோவ் தோற்றம் என்ற குடும்பப்பெயர் இதிலிருந்து வழிவகுக்கும்:
- மூதாதையர் புனைப்பெயர்கள்.
- "பெலாரஸ்" என்ற இனப்பெயரின் தவறான எழுத்துப்பிழை.
- முன்னோர்கள் வாழ்ந்த தோட்டங்கள் அல்லது கிராமங்களின் பெயர்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, பெலோசோவ்கா போன்றவை.
பெலூசோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் மொழியியல் "தேசியம்" என்பதிலும் ஒரு துப்பு இருக்கலாம். மங்கோலிய-டாடர் படையெடுப்பு மாஸ்கோவைச் சுற்றி திரண்ட பின்னர், "ஓவ்" முடிவோடு பொதுவான பெயர்களின் தோற்றம் நிலங்களின் சிறப்பியல்பு. இது ரஷ்ய குடும்பப்பெயரின் உன்னதமான பதிப்பாகும். ஆனால் "பெலஸ்" வடிவம் பெலாரஸ் மற்றும் உக்ரைனின் சிறப்பியல்பு.
பதில் ஹைட்ரோனமிக்ஸ்
பெலூசோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தின் மற்றொரு சிறிய அறியப்பட்ட பதிப்பு உள்ளது. அதுதான் தேஸ்னாவின் துணை நதிகளில் ஒன்றின் பெயர் - டினீப்பரில் பாயும் ஒரு பெரிய நதி. இடது கரையான உக்ரைனைச் சேர்ந்த ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் நுழைந்த பின்னர், லிட்டில் ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறிய பலர் ரஷ்யாவில் தோன்றினர். அவர்கள் அனைவருக்கும் குடும்பப்பெயர் இல்லை. ஒருமுறை ஒயிட் பியர்டின் கரையில் வாழ்ந்த ஒருவர், ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும், இந்த புனைப்பெயருடன் தனது அயலவர்களால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.
இரண்டு பகுதி பெயர்
பெலோசோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் குலத்தின் நிறுவனர் தனிப்பட்ட புனைப்பெயருடன் தொடர்புடையது என்பதை பெரும்பாலான மொழியியலாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அசாதாரண தோற்றம் பெரும்பாலும் ஒரு நபருக்கு பொதுப் பெயரை வழங்குவதற்கான காரணமாக இருந்தது. அவரது தலைமுடி மற்றும் தாடியை விட மீசை குறிப்பிடத்தக்க இலகுவான ஒரு மனிதர் என்று என்ன அழைக்கப்படலாம்? அது சரி, பெலஸ். எனவே ஆரம்பகால சாம்பல் ஹேர்டு மனிதன் என்று அழைக்கப்படலாம். மேலும், அவர் தலையில் எந்த தாவரங்களும் இருக்கக்கூடாது - இந்த விஷயத்தில், மீசை அவரது தோற்றத்தின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாக மாறியது.
"தாவர" கோட்பாடு
ரஷ்யாவில் விதைக்கப்பட்ட முக்கிய தானிய பயிர் கம்பு. இது வெள்ளைக் கடலில் இருந்து டானூப் வரையிலான அனைத்து நிலங்களிலும் வளர்ந்தது, அமைதியாக -40 to வரை உறைபனிகளைத் தாங்கியது, மற்றும் நீண்டகால வறட்சி மற்றும் நீண்ட மழை, கிழக்கு ஐரோப்பாவில் வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. மிதமான காலநிலையின் குறுகிய பகுதியில் மட்டுமே கோதுமை விதைக்கப்பட்டது. அதன் சில வகைகள், ஸ்பைக்லெட்டுகளின் சிறப்பியல்பு வண்ணத்துடன், பிரபலமாக "வெள்ளை திணி" என்று அழைக்கப்பட்டன. அவள் அரிதாகவே விவசாயிகளின் அட்டவணைகளுக்கு வந்தாள் - பெரும்பாலும் அவள் விற்கவோ அல்லது பணம் செலுத்தவோ சென்றாள். எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும், கம்பு-செவிலியருக்குப் பதிலாக குறைந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தானியப் பயிரை வளர்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த ஒருவர், "பேசும்" புனைப்பெயரை அணியத் தூண்டப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. இதனுடன் தான் பெலோசோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், இதை "வெள்ளை அணில் சாகுபடியில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நபரின் வழித்தோன்றல்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
மூதாதையருக்கு புனைப்பெயரைக் கொடுக்கக்கூடிய மற்றொரு ஆலை உள்ளது. ஸ்லாவிக் நாடுகளில், வற்றாத தானியமான நார்டஸ், அல்லது வேறுவிதமாக எலஸ் என்பது நன்கு அறியப்பட்டதாகும். காய்ச்சல், கால் வீக்கம் மற்றும் உயர நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க இது மூலிகை மருத்துவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது விவசாயத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் ஒரு களை என்று கருதப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த தாவரத்தின் கிளைத்த வேர் அமைப்பு மண்ணை பலப்படுத்துவதால், இது பெரும்பாலும் சதுப்பு நிலங்களில் நடப்பட்டது. அதன்படி, இந்த புல்லுடன் சதுப்பு நிலங்களை விதைப்பதன் மூலம் பிரதேசத்தை வடிகட்டுவதில் ஈடுபட்டுள்ள ஒருவர் கிராம மக்களிடமிருந்து பெலஸ் என்ற புனைப்பெயரைப் பெறலாம்.
