ரஷ்யாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்று யாகோவ்லேவ். ரஷ்யாவில் குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் பெரும்பாலும் தந்தையின் ஞானஸ்நான பெயரிலிருந்து வந்தது. ஆரம்பத்தில், ஞானஸ்நானத்தில், குழந்தைக்கு புனித நாட்காட்டியின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு பெயர் வழங்கப்பட்டது, அவருடைய தந்தையின் பெயர் அவருக்கு காரணம் என்று கூறப்பட்டது, எனவே பிறந்த குழந்தை எந்த வகையான (குடும்பம்) சேர்ந்தது என்பதை வேறுபடுத்தி அறிய முடிந்தது. எதிர்காலத்தில், இது ஒரு நடுத்தர பெயர் என்ற போர்வையில் சரி செய்யப்பட்டது - "கடைசி பெயர்" என்ற கருத்து இப்படித்தான் தோன்றியது. லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த வார்த்தைக்கு ஒரு பழங்குடி சமூகம் என்று பொருள், இதில் இரத்த உறவினர்கள் மற்றும் இரத்தமற்றவர்கள் (மருமகள், மருமகள்) உள்ளனர்.
குடும்பப்பெயரின் தோற்றம்
பழைய நாட்களில், குடும்பத்தின் முக்கியத்துவம் மகத்தானது. ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் ஒரு குலம், குலம், குடும்பம் எல்லா நேரங்களிலும் பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. "ரூட்லெஸ்" என்ற சொல் அவமானகரமானதாகவும் அவமானகரமானதாகவும் இருந்தது. எனவே, பெயருக்கு பெயரிடும் போது, புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு பல பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன, அவற்றில் ஒன்று குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது.
988 முதல், ஒவ்வொரு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவரும் ஞானஸ்நானத்தில் தனிப்பட்ட பெயரைப் பெற்றார், இது புனித நாட்காட்டியின் படி துறவியின் பெயருடன் ஒத்திருந்தது. தனிப்பட்ட பெயருக்குப் பிறகு குடும்பப்பெயரின் பதிவு இருந்தது, அதாவது, குழந்தை எந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. குடும்பப்பெயர், அவரது புனைப்பெயர் அல்லது தொழிலின் பெயர் குடும்பப்பெயராக இருக்கலாம். ரஷ்யாவில் காலப்போக்கில் மூன்று பெயர்கள் ஏற்கனவே கொடுக்கப்பட்டன: தனிப்பட்ட பெயர், நடுத்தர பெயர் (தந்தையின் பெயர்) மற்றும் கடைசி பெயர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை.
யாகோவ்லேவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம், குலத்தை நிறுவியவர் யாகோவ் என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு மனிதர் என்று கூறுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு மகனின் பிறப்பில், அவருக்கு கிறிஸ்துமஸ் நேரத்திற்குப் பிறகு இவான் என்ற பெயர் கொடுக்கப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டது, மகன் யாகோவ்லேவ் (ஜேக்கப்). அதைத் தொடர்ந்து, குடும்பப்பெயர் (இந்த விஷயத்தில், யாகோவ்லேவ்) ஆண் வரிசையில் அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
குடும்பப்பெயர் தொலைதூர மூதாதையரைக் குறிப்பதால், தந்தையின் பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரில் பேட்ரோனமிக் சேர்க்கப்பட்டது.
ஜேக்கப் என்ற பெயரின் பொருள்
நாம் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தபடி, யாகோவ்லேவ் என்ற ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் யாகோவ் சார்பாக அவரது தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது. இது ஒரு மதச்சார்பற்ற பெயர், இது பரிசுத்த பெரிய தியாகி யாக்கோபின் நினைவாக வழங்கப்பட்ட ஒரு தேவாலய ஒப்புமை, கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்திற்கு சொந்தமானதற்காக புறஜாதியார் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். உயிரைப் பாதுகாப்பதற்காக விசுவாசத்தைத் துறக்க வேண்டும் என்ற வேதனைக்குள்ளானவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு அவர் மறுத்துவிட்டார்.
இந்த பெயர் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, அது யாக்கோபைப் போல் தெரிகிறது. இஸ்ரேலின் 12 பழங்குடியினரின் மூதாதையரான மிகப் பெரிய நீதியுள்ள மனிதராக மதிக்கப்படும் யிட்சாக்கின் மகன் யூத மக்களின் மூன்றாவது முன்னோரின் பெயர் அதுதான். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இதன் பொருள் "தடத்தை பின்பற்றுதல்".
முதல் பெயர் குடும்பப்பெயர் உருவாக்கம்
யாகோவ்லேவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அதன் உருவாக்கம் "யாகோவ்லேவ்" (யாருடைய?) என்ற சொந்தமான வினையெச்சத்திலிருந்து வருகிறது, பின்னொட்டு மூலம் - ev. கூடுதலாக, குடும்பப்பெயர் ஒரு முழு பெயரில் உருவாகிறது, இது அதன் நிறுவனர் ஒரு உன்னதமான குடும்பம் அல்லது குறைந்தபட்சம் மதிக்கப்படுபவர் என்பதைக் குறிக்கிறது. இல்லையெனில், குடும்பப்பெயர் ஒரு சிறிய, அன்றாட பெயரிலிருந்து உருவாகும்.
போதுமான மரியாதை பெறாத ஒரு நபரை ஒரு சிறிய பெயர் அல்லது புனைப்பெயர் என்று அழைப்பது ரஷ்யாவில் வழக்கம். கிராமப்புறங்களில் இது குறிப்பாக உண்மை. போதுமான வலிமை, செல்வாக்கு, சக்தி கொண்ட ஒரு நபர் பொதுவாக முழுப் பெயர் என்று அழைக்கப்படுவார். எனவே யாகோவ்லேவைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டிய ஒன்று உள்ளது, அதன் தோற்றம் குடும்பப்பெயருக்கு மரியாதைக்குரிய சூழல் உள்ளது.
மேற்கூறியவை தொடர்பாக, யாகோவ் சார்பாக மற்ற பெயர்களும் உருவாக்கப்பட்டன என்பது கவனிக்கத்தக்கது: யாகோவ்கின், யாகோவின், யாகோவென்கோ, யாகோவெட்ஸ்கி, யாகோவெய்கின். யாஷ்கா, யஷா, யாகுஷ்கா என்ற சுருக்கங்களிலிருந்து தோன்றிய குடும்பப் பெயர்களும் உள்ளன - இவை யாஷ்கின், யாஷின், யஷேவ், யாகுஷேவ், யாகுஷ்கின், யாகுஷெவ்ஸ்கி, யாகுனிகோவ், யாகுடின், யாகுஞ்சிகோவ், யாகுண்ட்சோவ், யாகுஷெச்ச்கின்.
விஞ்ஞானிகள் பெலாரஷியன் மற்றும் உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் யாகுபோவிச், யாகுபோவ்ஸ்கி, யாகுபின்ஸ்கி, யாகுபோவ் யாகூப் என்ற பெயரிலிருந்து வந்ததாக கூறுகின்றனர், இது யாகோவ் என்ற பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. மேலும், பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள் யாக்னோ, யக்னோவ்ஸ்கி, யாக்னோவ் ஆகிய குடும்பப்பெயர்களை ஜேக்கப் சார்பாக டெரிவேடிவ்களுக்கு உள்ளடக்கியுள்ளனர்.
யாகோவ்லேவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் மற்றொரு தோற்றம்
குடும்பப்பெயர் எப்போதும் குலத்தின் தலைவரின் பெயரால் உருவாக்கப்படவில்லை. செர்ஃப்களைப் பதிவுசெய்யும்போது, அவர்கள் பெரும்பாலும் அவர்கள் சொந்தமான நில உரிமையாளரின் பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஒரு விதியாக, ஒரு விவசாயியைப் பதிவு செய்யும் போது அவர் யார் என்று கேட்கப்பட்டு, "யாகோவ்லேவ்" என்ற பதிலைப் பெற்றார். ஆகவே, யாகோவ்லேவின் பெயரின் தோற்றம் இந்த நபரின் தொலைதூர மூதாதையர்கள் யாகோவ்லேவின் பிரபுக்களின் சேவகர்கள் என்பதையும் குறிக்கலாம். பெரும்பாலும் ஒரு கிராமம் முழுவதும் ஒரு குடும்பப்பெயரைக் கொண்டு செல்லக்கூடும்.
யாகோவ்லேவ் என்ற குடும்பப் பெயரைக் கொண்ட ஒரு நபரின் தேசியம்
குறிப்பு, யாகோவ்லேவின் பெயரின் தோற்றம் பற்றி விவாதிப்பது, - அதை அணிந்த நபரின் தேசியம் எப்போதும் ரஷ்ய மொழியில் இல்லை. அவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெறலாம் புறஜாதியார், அதன் குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யர்களைப் போலன்றி தனிப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டன. இவர்கள் சுவாஷ், மொர்டோவியர்கள், டாடர்கள் மற்றும் வடக்கு மக்களின் பிரதிநிதிகள்.
