அசாதாரணமான ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்வது எப்போதுமே சுவாரஸ்யமானது. இவை அசாதாரண இடங்கள், மக்கள், இயற்கை நிகழ்வுகள் மற்றும் முன்னேற்றம் போன்றவையாக இருக்கலாம், ஆனால் பல மொழிகள் மற்றும் கிளைமொழிகளைக் கொண்ட மனித பேச்சின் நிகழ்வுகளைப் பார்த்து ஒருவர் ஆச்சரியப்பட முடியாது. பல வெளியீடுகள் அசாதாரண குடும்பப்பெயர்கள், பெயர்கள், புனைப்பெயர்களைத் தேடுகின்றன, மேலும் நீண்ட பெயர் இணையத்தில் மிகவும் பிரபலமான வினவல்களில் ஒன்றாகும். எனவே, அது பற்றி இருக்கும்.
நீங்கள் உலக வரைபடத்தை விரிவுபடுத்தி, அங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரிந்த ஹவாய் தீவுகளைக் கண்டால், அழகான ஹொனலுலு தீவைக் காணலாம். இந்த நிலத்தில்தான் ஆர்தர் கின்னஸ் உலக சாதனைகளின் புத்தகத்தில் உலகின் மிக நீண்ட பெயரைக் கொண்ட ஒரு நபராக கதாநாயகி பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு சம்பவம் நிகழ்ந்தது.
பின்னணி. உள்ளூர் உணவக உரிமையாளரின் குடும்பத்தில் ஒரு மகள் பிறந்தார். சிறுமி வளர்ந்து கொண்டிருந்தாள், முதல் வகுப்புக்கு தயாராகும் நேரம் இது. ஆனால் குழந்தையை பள்ளிக்கு அழைத்து வந்தபோது, ஆசிரியர் எதிர்கால மாணவரை பத்திரிகையில் எழுத மறுத்துவிட்டார். இதற்குக் காரணம் 102 கடிதங்களைக் கொண்ட அந்தப் பெண்ணின் மிகப் பெரிய பெயர் (மிக நீளமான பெயர் ஒரு குளிர் இதழில் பொருந்தவில்லை)! சொந்த ஹவாய் மொழியில், இது போல் தெரிகிறது: நேபு-ஹலா-அமோ-ஆன்-ஆன்-மைல்கற்கள்-அனேகா-மைல்கற்கள்-ஆன்-நேனா-ஹிவேயா-வாவா-கெஹோ-கே-ஓன்கா-ஹீ-லீக்-ஆன்-ஈ-நெய்-நானா -கேகோ-நியா-ஓ-ஓகா-இக்கா-வான்-வானாவோ. ஒரு அசாதாரண ரஷ்ய காதுக்கு, இந்த பெயர் விசித்திரமாகவும் புரிந்துகொள்ளமுடியாததாகவும் தோன்றும், ஆனால் மொழிபெயர்ப்பில் இது மிகவும் அருமையாகத் தெரிகிறது: "மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளின் அழகிய எண்ணற்ற மலர்கள் ஹவாயை நீளத்திலும் அகலத்திலும் அதன் நறுமணத்தால் நிரப்பத் தொடங்குகின்றன."
பண்டைய காலங்களிலிருந்து, பல நாடுகள் மற்றவர்களிடமிருந்து தங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடின. சிலர் தங்கள் தலைவிதிக்கு ராஜினாமா செய்து, அதிக சக்திவாய்ந்த போட்டியாளர்களின் ஆதரவின் கீழ் நின்றனர்.. பிரிட்டனின் பக்கங்கள்.) ஆனால் இன்றுவரை தங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடுபவர்களும் உள்ளனர், மேலும் பெருமை கடந்தகால குறைகளை மறக்க அனுமதிக்காது. எனவே, பிரிட்டனின் வடக்கில், வெல்ஷ் மக்கள் வாழ்கின்றனர், ஆங்கிலேயர்களின் அனுசரணையில் கூட தொடர்ச்சியான போராட்டத்தை நடத்துகிறார்கள். இது பல வழிகளில் வெளிப்படுகிறது. உதாரணமாக, 1870 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சிறிய வெல்ஷ் கிராமம் அங்குள்ள மக்களிடமிருந்து மிகவும் விசித்திரமான பெயரைப் பெற்றது - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch. இது ஒரு "கவர்ச்சியானது" என்பது தற்செயலாக அல்ல, வெல்ஷ் மக்கள் இதை ஒரு சிக்கலான பெயர் என்று அழைத்தனர், இதனால் எந்த ஆங்கிலேயரும் அதை உச்சரிக்க முடியாது. ஹவாய் பெண்ணின் விஷயத்தைப் போலவே, இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பும் அதன் அசலை விட மிகவும் இனிமையானது மற்றும் இது போல் தெரிகிறது: "செயின்ட் டைசிலியோ தேவாலயம் மற்றும் சிவப்பு குகைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சுழலுக்கு அடுத்தபடியாக வெள்ளை ஹேசலின் முட்களில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயம்." உள்ளூர்வாசிகளின் பெருமையின் வெளிப்பாட்டின் ஒரே ஒரு சந்தர்ப்பத்திலிருந்து இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
இந்தியப் பெயர்களை உச்சரிப்பதும் பலருக்கு ஒரு பிரச்சினையாகும். "J", "khtr" மற்றும் பல கடித சேர்க்கைகள் அதிகமாக இருப்பதால் இந்த நபர்களின் பல்வேறு பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகின்றன. எனவே, பிரம்மத்ரா என்ற பெயரில் இந்தியாவில் வசிப்பவர் 1478 எழுத்துக்களைக் கொண்ட கிரகத்தின் மிக நீண்ட பெயரைக் கொண்டுள்ளார்! இதில் புவியியல் பெயர்கள், விஞ்ஞானிகளின் பெயர்கள் மற்றும் எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் தன்னைக் கடனாகக் கொடுக்காத எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது. அதைப் படிக்க, இது 15 நிமிடங்களுக்கும் குறையாது. ஆனால் இதைச் செய்ய யாரும் முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் முயற்சி செய்ய விரும்புவோருக்கு, அதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம் என்று இப்போதே கூறுவேன். இதைச் செய்ய முயற்சித்த அனைவரும் முடிவுக்கு வந்தனர்: ஒன்று இது ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக தொடங்கப்பட்ட கட்டுக்கதை, அல்லது, அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, யாரும் அதை எங்கும் வெளியிடவில்லை.
ஆனால் ரஷ்யாவைப் பற்றி என்ன? மிக நீளமான ரஷ்ய பெயர் என்ன? கான்ஸ்டன்டைன், சில வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் இது மிகவும் பொதுவான பெயர்களில் ஒன்றாகும் என்று அது மாறிவிடும். ஆனால் ரஷ்யர்களில் அது அவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்தப்படாத பெயர்களை நாங்கள் எடுத்துக் கொண்டாலும், அப்போலினேரியா மற்றும் பான்டெலிமோன் ஆகியவை ஒரு கடிதமாக இருக்கும். பெண் ரஷ்ய பெயர்களில் கடிதங்களின் எண்ணிக்கையில் அலெக்ஸாண்ட்ரா மற்றும் எஃப்ரோசின்ஹா தலைவர்கள்.
