மறந்துபோன பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் இது இன்று எங்கள் தலைப்புக்கு பொருந்தாது. மிகவும் பொதுவான ஒரு சொற்றொடர் பொருளை நாங்கள் கருத்தில் கொள்வோம். “நெருப்பிலிருந்து தீப்பிழம்புகள்” - மக்கள் ஏன் இந்த முட்டாள்தனத்தை இன்னும் பயன்படுத்துகிறார்கள்? நாம் அர்த்தத்தை விளக்கி, வாசகரின் இதயத்திற்கு தெளிவாகவும் நெருக்கமாகவும் இருக்கும் ஒரு உதாரணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.
மதிப்பு
"நெருப்பிலிருந்து நெருப்பு வரை": நாம் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறோம்? ஒரு நெருப்பிலிருந்து ஒருவர் உடனடியாக இன்னொருவருக்குள் விழுவார் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்தால், நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்: அத்தகைய நிலைமை சரியாக இருக்காது. ஏனென்றால், பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான “சுடர்” என்பது “சுடர்”, “நெருப்பு”, மற்றும் சிலர் நினைப்பது போல் “புழு” அல்ல.
உதாரணமாக, ஒரு நபர் ஒரு சிக்கலைச் சமாளிக்க முடியும், மற்றொன்று உடனடியாக அவர் மீது விழுகிறது, சில சமயங்களில் சிக்கல் தனியாக வராது, அதாவது துக்கங்கள் ஒரு பனிப்பந்தில் வரும். எனவே பழமொழிகள், நவீன சொற்களில், அவநம்பிக்கையான பொருளைக் கொண்டுள்ளன. “நெருப்பிலிருந்து நெருப்பு வரை” - எஞ்சியிருப்பது எல்லாம் கறுப்புக் கோட்டில் விழுந்த நபரிடம் அனுதாபம் காட்டுவதாகும். இருப்பினும், எளிய மற்றும் நேரடியான ஒரு உதாரணம் நமக்குத் தேவை.
ஒன்றன்பின் ஒன்றாக துரதிர்ஷ்டம் மாணவர் மீது விழுகிறது
கணித தேர்வில் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடமிருந்து ஒரு பிரச்சினைக்கு ஒரு தீர்வை எழுதிய ஒரு சிறுவனை கற்பனை செய்து பாருங்கள். வகுப்பின் மற்றவர்கள் தெளிவாக இருந்ததால், சந்தேகம் உடனடியாக இரண்டு மாணவர்கள் மீது விழுந்தது. அவர்களில் ஒருவர் சிறந்த மாணவர், ஆனால் மற்றவர் இரண்டு முதல் மூன்று வரை குறுக்கிட்டார். எனவே, ஆசிரியரின் தண்டனை கண்டிப்பானது. நாங்கள் அதிபரிடம் சென்றோம், அவர் சிறுவரிடம் பெற்றோரிடம் பள்ளியில் எதிர்பார்க்கப்படுவதாகக் கூறும்படி கேட்டார். இதற்கிடையில், தந்தை மீண்டும் பள்ளிக்கு அழைக்கப்பட்டால், பரிதாபகரமான பள்ளி மாணவர் நிச்சயமாக பெல்ட்டை சுவைப்பார் என்று தந்தை எச்சரித்தார். இங்கே எங்கள் ஹீரோ வீட்டிற்கு வருகிறார்.
அவர் அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் கதவைத் திறக்கிறார், அங்கு துக்க முகங்களுடன் பெற்றோர்கள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள், அவரது அன்பான ரெக்ஸ் (அவரது அன்பான மேய்ப்பன்) அருகிலுள்ள கால்நடை மருத்துவ மனையில் ஒரு வலுவான புறப்பாடு சந்தேகத்துடன் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார்.
இவை அனைத்திலும் கொஞ்சம் நல்லது இல்லை, ஆனால் நிலைமையை “நெருப்பிலிருந்து நெருப்பு வரை” என்ற வார்த்தைகளால் முழுமையாக விளக்க முடியும். ஃப்ரேசோலாஜிசம் ஒரு நேர்மறையான வழியில் இசைக்கவில்லை, இன்னும் நீங்கள் ஒரு முக்கிய குறிப்பில் கதையை முடிக்க முடியும். நாயுடன் ஏற்பட்ட துரதிர்ஷ்டத்தின் பின்னணியில், பெற்றோர்கள் பள்ளிக்கு அழைப்பு பற்றிய செய்தியை அமைதியாக எடுத்து, பையனைக் கூட திட்டவில்லை. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, முக்கிய விஷயம் ரெக்ஸ் சிறப்பாகிறது.
