பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் அர்த்தத்தை அவற்றின் சொந்த வழியில் விளக்குகின்றன. சம்பவங்கள் அடிக்கடி நடந்தால், வழக்கமாக வரலாற்றுவாதத்தில் பேச்சு அலகு எழுதப்படும். ஆனால் "துப்பாக்கி சுடும்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்துடன், எல்லாமே தவறாக நடக்கும். பயன்பாட்டின் கால அளவு அதை "பழங்கால" வகுப்பிற்கு கொண்டு வந்தாலும், நவீன புனைகதை இந்த வார்த்தையை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறது.
வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல்
இந்த வார்த்தையின் நவீன தோற்றம் “வேகமாக” என்ற பொருளில் “அம்பு” (முன்னொட்டு முறையில்) என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது. பெரும்பாலும், அவர்கள் விறுவிறுப்பான, அமைதியற்ற குழந்தைகள் அல்லது பொறுப்பற்ற மக்களைப் பற்றி பேசினர். இருப்பினும், முன்பே கூட இது இன்று அப்போப்ளெக்ஸி (ஒரு உறுப்பில் இரத்தக்கசிவு) எனப்படும் நோய்க்கான பெயர். சில ஆதாரங்கள் பிற சமமான சிக்கலான நோய்களின் பெயரை சுட்டிக்காட்டுகின்றன - உதாரணமாக கடுமையான வாத நோய்.
"ஷாட்" என்ற வார்த்தை முதலில் மறந்துவிட்ட "அம்புகள்" மூலத்திலிருந்து வந்தது என்ற முடிவுக்கு ஆராய்ச்சியாளர்கள் வருகிறார்கள் - அதாவது அசுத்தமான பிசாசு. எனவே, "ஷாட்" என்ற வார்த்தை மிகவும் விரும்பத்தகாத நோயைக் குறிக்கிறது. இந்த வார்த்தை 18 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் அன்றாட வாழ்க்கையில் தோன்றியது. ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அகராதிகள் இந்த வார்த்தையை இரண்டு வழிகளில் விளக்குகின்றன. ஒரு வழக்கின் அடிப்படை அம்பு என்ற சொல், மற்றொன்று அம்புகளின் வழக்கற்றுப்போன வேர். மூலம், முதுகெலும்பு நோய்களில் "முதுகுவலி" என்ற சொல் அதே மறக்கப்பட்ட அடித்தளத்திலிருந்து உருவாகிறது.
வெளிப்படையாக, "துப்பாக்கி சுடும்" என்ற வார்த்தையின் பொருள் "அம்பு" இலிருந்து அதன் உருவாக்கத்திற்கு சாட்சியமளிக்கிறது, இருப்பினும் ஒரு எதிர்மறை நிறத்துடன் விருப்பத்தின் பார்வையை இழக்கக்கூடாது. பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் நிழல்களைப் பற்றி சூழல் எல்லாவற்றையும் விட சிறப்பாக பேசுகிறது.
இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தவும்
பொருளை மாற்றாமல் "குறும்பு", "குறும்புக்காரர்", "விளையாட்டுத்தனமான" என்ற சொற்களை நீங்கள் நவீன இலக்கியத்தில் "துப்பாக்கி சுடும்" என்ற வார்த்தையை மாற்றலாம். இவர்கள் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளின் ஆசிரியர்கள். இந்த வெளிப்பாடு கிளாசிக்ஸால் மிகவும் தெளிவாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. மார்க் ட்வைன், மாக்சிம் கார்க்கி அவர்களின் படைப்புகளில் ஒரு வரலாற்று வடிவத்தைப் பயன்படுத்தினர். "துப்பாக்கி சுடும்" இரண்டு உயிர்களைக் கொண்டுள்ளது என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்: 18 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னும் பின்னும். மேலும், இந்த வார்த்தை உருவாகும் அடிப்படைகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.
