ஸ்லாங் சொற்களும் வெளிப்பாடுகளும் ஒவ்வொரு நாளும் அதிக நம்பிக்கையுடன் பிரபலமடைகின்றன. இது உண்மையில் ரஷ்ய மொழியைக் கெடுத்துவிடுகிறதா? ஒருவேளை தத்துவவியலாளர்கள் வீணாக கவலைப்படுகிறார்கள், கலாச்சாரத்தின் வீழ்ச்சியை தீர்க்கதரிசனம் கூறலாமா? எடுத்துக்காட்டாக, “கிரிப்டோ” என்றால் என்ன, அது எங்கிருந்து வந்தது, அன்றாட பேச்சில் பலர் அதை ஏன் அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள்?
வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் தோற்றம்
தவழும் ஆங்கில வார்த்தை “தவழும்” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, உண்மையில் இது மிகவும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. உண்மையில், இது தோலில் உறைபனி உணர்வை ஏற்படுத்தும் ஒன்று. இது பயங்கரமானது மட்டுமல்லாமல், வெறுக்கத்தக்கதாகவோ அல்லது வெறுமனே உற்சாகமாகவோ இருக்கலாம், அது உங்கள் சுவாசத்தை எடுத்துச் செல்லும். ரஷ்ய மொழியில், இந்த வார்த்தை முதலில் “க்ரிபி நூல்” என்ற சொற்றொடரில் தோன்றியது, சிறிது நேரம் கழித்து “கிரிப்டோ” என்று மாற்றப்பட்டது. பேச்சின் பகுதிகளில் ஏற்படும் மாற்றத்தைப் பொறுத்து வார்த்தையின் பொருள் மாறாது.
ரஷ்ய மொழியின் விதிகளின்படி பெயர்ச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்களாக உருமாறும் அனைத்து ரஷ்ய பண்புகளும் அனைத்து சரியான பண்புகளையும் பெறுகின்றன. பயமுறுத்தும் கதைகளுடன் பட பலகைகளில் நூல்கள் தோன்றிய பிறகு, புதிய சொல் இணையம் முழுவதும் விரைவாக பரவியது. ஒரு சிவப்பு கை மற்றும் சக்கரங்களில் ஒரு சவப்பெட்டியைப் பற்றிய கிளாசிக் குழந்தைகளின் கதைகள் பள்ளி மாணவர்களிடையே ஒரு உற்சாகமான உணர்வை ஏற்படுத்தின. கிரிப்டோ என்றால் என்ன? இது ஒரு குறுகிய மற்றும் திறனுள்ள சொல், இது விவரிக்கப்பட்ட நிலை, அதாவது "கொஞ்சம் அச e கரியமாக" மாறும்.
பயன்பாட்டு பகுதிகள்
முதலாவதாக, கிருபிபாஸ்டா என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையை உருவாக்க சொல்லப்படும் ஒரு பயங்கரமான கதை. “பாஸ்தா” என்பது “நகல்-ஒட்டு” என்ற வார்த்தையின் வழித்தோன்றல், அதாவது “நகலெடுத்து ஒட்டவும்”. வலையில் உள்ள அனைத்து தவழும் செய்திகளுக்கும், அது உரைகள், படங்கள், புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள் எனில், ஒரு திறமையான வரையறை உள்ளது, இது ஆரம்ப ஆங்கில தவழும் - கிரிப்டோவிலிருந்து பெறப்பட்டது ("அழகு" என்ற வார்த்தையைப் போன்றது, பயங்கரத்தைப் பற்றி மட்டுமே). ரஷ்ய மொழியின் செழுமை நிறைய நெகிழ்வான சொல் உருவாக்கத்தில் உள்ளது, மேலும் இது "கிரிப்டோ" என்பதன் பொருள் என்ன, கருத்தின் அசல் வடிவம் எந்த வழியில் மாறிவிட்டது, அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்ற கேள்வியைக் கேட்கிறது.
முதலில் இணையத்தில் விநியோகிக்கப்பட்ட இந்த வார்த்தை நிஜ வாழ்க்கையில் விரைவாக பரவியது, இருப்பினும் இது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படவில்லை. மாறாக, இது இளைஞர் ஸ்லாங் சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழி பேசும் இளைஞனை தானாகவே ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றிவிடுவார் என்று கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை, எனவே அவர் “தவழும்!” என்று கத்த முடியாது. ஒரு வலுவான பயத்திலிருந்து. ஆனால் மாற்றப்பட்ட “ரஸ்ஸிஃபைட்” ஆங்கிலிகிசங்கள் விரைவாக பழக்கமானவர்களின் வகைக்கு நகரும் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. "கிரிப்டோ" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், இது சில நுணுக்கங்களை தெளிவுபடுத்துகிறது.
