உறவினர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மிக அதிகமானவை, மேலும் நீங்கள் அவர்களில் குழப்பமடையலாம். அவற்றில் சில கடந்த காலங்களில் விடப்பட்டு ஏற்கனவே மறந்துவிட்டன, மற்றவர்கள் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு அனைவருக்கும் தெரிந்தவை. தொடர்புடைய பிணைப்புகளின் சிக்கல்களைப் புரிந்துகொள்வது சில நேரங்களில் கடினம். இந்த கட்டுரையில் நாம் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம், உறவினர் மற்றும் உறவினர் - இந்த உறவினர் யார்?
உறவினர்கள் யார்
குழந்தைகள், மாமாக்கள் அல்லது அத்தைகளை நியமிக்க, ஒரு விதியாக, "உறவினர்" அல்லது "உறவினர்" போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள். ஆனால் அவர்களை முறையே உறவினர் மற்றும் உறவினர் என்றும் அழைக்கலாம்.
பொதுவாக, குடும்ப உறவுகளில் பல குழுக்கள் உள்ளன: இணக்கம், தொடர்பில்லாத உறவுகள் மற்றும் உறவுகள். குறைந்தது ஒரு பொதுவான பெற்றோருடன் உடன்பிறப்புகள் இரத்த உறவில் நேரடி உறவில் இருப்பார்கள். உறவினர்கள் ஒரு நேர் கோட்டில் இரத்த உறவில் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல.
இந்த வரையறைகள் அரிதானவை என்பதால், நீங்கள் சமூகத்தில் “உறவினர்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினால், “இந்த உறவினர் யார்?” என்ற கேள்வி உங்களிடம் கேட்கப்படலாம். இந்த காலத்திற்கு பின்வரும் வரையறையை வழங்கலாம்: உறவினர், அதாவது, ஒரு மாமா அல்லது அத்தை மகள் தந்தைவழி பக்கத்திலும் தாய்வழி பக்கத்திலும்.
வார்த்தையின் தோற்றம்
"உறவினர்" என்ற சொல் பிரஞ்சு "உறவினர்" என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது "உறவினர்". 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ரஷ்ய பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகள் பிரெஞ்சு மொழி பேசினர், எனவே இந்த வார்த்தை பரவலாக இருந்தது. பின்னர் படித்த அனைவருக்கும் அது யார் என்று உறவினர் தெரியும். சாதாரண மக்கள் "வெளிநாட்டு சொற்களை" அரிதாகவே பயன்படுத்தினர், அவர்கள் அன்னியமாகவும் அவருக்கு புரியாதவர்களாகவும் இருந்தனர். ஆகையால், அவர்கள் “ஒரு உறவினர்” என்று கேட்டபோது, அவர்கள் குழப்பமடையக்கூடும்: “உறவினர் - அது யார்?”
நவீன ரஷ்ய மொழியில், இது அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் நம் மொழியில் பல சொற்கள் பிரெஞ்சு பாரம்பரியத்திலிருந்து வந்திருந்தாலும், குறிப்பாக அது வேரூன்றவில்லை. உதாரணமாக, "பாப்பா" அல்லது "அம்மா" என்ற சொற்களும் பிரெஞ்சு வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை அன்றாட வாழ்க்கையில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளன.
இந்த சொற்களின் பிற அர்த்தங்கள்.
கசின் - அது யார், ரஷ்ய மொழியான ஓஷெகோவா, உஷகோவாவின் விளக்க அகராதிகளை விளக்குங்கள். எஃப்ரைமின் விளக்கமளிக்கும் அகராதியின் படி, இந்த சொல் இரண்டாவது உறவினர் போன்ற எந்தவொரு தொலைதூர உறவினரையும் குறிக்கும். ஆயினும்கூட, உறவினர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் போன்ற உறவினர்களின் பெயர்கள் அவற்றின் முக்கிய அர்த்தத்திற்கு மிகவும் பொருந்தும் - உறவினர்கள்.
மேலும், பேச்சு வார்த்தையில் "உறவினர்" என்ற வார்த்தை ஒரு நல்ல நண்பரை அழைக்கலாம். வரலாற்று ரீதியாக, "என் உறவினர்" என்று பொருள்படும் மோன் உறவினரை மாற்றுவது மன்னரால் இரத்தத்தின் இளவரசர் அல்லது பியர் தொடர்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த நிறுவனம் அரச குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் சிகிச்சையில் குலத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு நபருடன் தொடர்புடைய சிகிச்சையில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
இந்த வார்த்தையின் பின்வரும் அர்த்தங்களும் குறிக்கப்படலாம்: பக்கவாட்டு, ஆடம்பரமான நண்பர், மற்றும் ஒரு முரண்பாடான அர்த்தத்துடன் - ஒரு எளிய, மோசமான விசித்திரமான. ஒரு சக மனிதனின் பேச்சுவழக்கு மொழியில் ஒரு உறவினர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், அதாவது, ஒத்த கருத்துக்களையும் சுவைகளையும் கொண்டவர், மேலும் தோற்றத்தில் நெருக்கமானவர்.
நீங்கள் ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தைப் படித்தால், படைப்புகளின் பக்கங்களில் “உறவினர்” மற்றும் “உறவினர்” போன்ற சொற்கள் பெரும்பாலும் காணப்படுவதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். இது யார், இப்போது நமக்குத் தெரியும், இந்த வார்த்தைகளின் விளக்கம் பல்வேறு அகராதிகளில் கிடைக்கிறது. உறவினர்களின் பழைய புத்தகங்களில், பிரெஞ்சு பெயர் உறவினர் அல்லது பழைய ரஷ்ய “உறவினர்” என்பதையும் நீங்கள் கவனிக்கலாம்.
ஆங்கில சொற்றொடர்களில் சொற்களின் பயன்பாடு
இந்த வார்த்தையை உள்ளடக்கிய பல்வேறு வகையான சொற்றொடர்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, நாற்பது இரண்டாவது உறவினர் தொலைதூர உறவினர், இரண்டாவது உறவினர் இரண்டாவது உறவினர் அல்லது சகோதரி, ஒருமுறை அகற்றப்பட்ட முதல் உறவினர் ஒரு உறவினர் அல்லது உறவினரின் குழந்தை, அதாவது உறவினர் அல்லது மருமகள். ஏழு / பல / முறை அகற்றப்பட்ட உறவினர் "ஜெல்லியில் ஏழாவது நீர்" என்று பொருள், அதாவது மிகவும் தொலைதூர உறவினர்.
உறவினர் திருமணம்
உறவினர் திருமணம் போன்ற ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. இரத்தத்தின் உறவினர்கள் திருமணம் செய்கிறார்கள் என்று பொருள். இந்த வகையான திருமணம் முன்பு பொதுவானது, குறிப்பாக உயரடுக்கினரிடையே. இத்தகைய தொழிற்சங்கங்களின் முடிவு பெரும்பாலும் பொருளாதார காரணங்களால் தீர்மானிக்கப்பட்டது.
சட்டபூர்வமான பார்வையில், இதுபோன்ற திருமணங்களுக்கு எந்தத் தடையும் இல்லை, ஆனால் பொதுக் கருத்து பெரும்பாலும் இத்தகைய திருமணங்களை ஒழுக்கக்கேடான, தூண்டுதலாகக் கருதி கண்டிக்கிறது. உடலுறவு காரணமாக, இதுபோன்ற திருமணங்களில், பல்வேறு நோயியல் மற்றும் பரம்பரை நோய்கள் உள்ள குழந்தைகள் பெரும்பாலும் பிறக்கிறார்கள்.
