முரடோவா என்ற பெயரின் பொருள் என்ன? அதன் தோற்றம் என்ன? கேள்வி ஓரளவு கலாச்சார, ஓரளவு வரலாற்று. ஆரம்பத்தில், இந்த குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவர்களில் பலருடன் பலரும் தெரிந்திருக்கிறார்கள். பிரபல சோவியத் மற்றும் உக்ரேனிய இயக்குனர் கிரா ஜார்ஜீவ்னா முரடோவா. அவரது சொந்த லாகோனிக் மற்றும் வெளிப்படையான ஓவியங்களில், ஓலேக் தபகோவ், ரெனாட்டா லிட்வினோவா, செர்ஜி மாகோவெட்ஸ்கி போன்ற எஜமானர்கள் சுடப்பட்டனர். வெளிப்படையாக, குறைந்தபட்சம் இந்த எஜமானரின் நினைவை மதிக்காமல், நாம் இந்த ஆய்வை நடத்த வேண்டும்.
குடும்பப்பெயர் மதிப்பு
முரடோவ் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தைப் படிப்பதன் மூலம், சொற்பிறப்பியல் மற்றும் மானுடவியல் துறையில் உள்ள விஞ்ஞானிகள் அதன் பொருளின் இரண்டு பதிப்புகளை வேறுபடுத்துகிறார்கள்.
அவற்றில் முதலாவது முராத் என்ற பெயருடன் தொடர்புடையது. முஸ்லிம்கள் விரும்பிய குழந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் - ஒரு பையன். வெளிப்படையாக, XV - XVII நூற்றாண்டுகளில், நாடுகளின் உருவாக்கம் மற்றும், அதன்படி, குடும்பப்பெயர் இல்லாதவர்கள் குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்ற காலம் வரை, அந்த பெயரில் மனிதன் தலைமை தாங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்கள், முரடோவ்ஸ் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். ஆகவே, முரடோவா என்றால் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்து நேசிக்கும் ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களின் பிறப்பை தொடுவார்கள்.
இரண்டாவது பதிப்பு முரடோவ் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை துருக்கியப் பெயரான முரத் உடன் இணைக்கிறது, அதாவது “இலக்கு, ஆசை”. இந்த பதிப்பைக் கவனியுங்கள். பலர் தங்கள் வாழ்க்கையில் பொறுப்பற்ற முறையில் வாழ்கின்றனர். கடவுள் அவர்களை ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ நினைத்ததைப் போல. தற்காலிக மற்றும் இன்பங்களைத் தேடுவதில், அவற்றின் நாட்கள், ஆண்டுகள் இலட்சியமின்றி கடந்து செல்கின்றன. “முரடோவா” என்ற குடும்பப்பெயர் இதற்கு நேர்மாறாக வெளிப்படுகிறது. அதன் தாங்கி என்பது வாழ்க்கையில் தனது தொழிலை தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு நபர், பின்னர் அவருக்கு சேவை செய்கிறார்.
நவீன குடும்பப்பெயர்கள், பழைய தலைமுறையினரிடமிருந்து இளையவர்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் பரவுகின்றன, நீண்டகால மூதாதையர் - மூதாதையரின் புனைப்பெயருடன் சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக அவர்களின் முந்தைய சொற்பொருள் தொடர்பை முற்றிலுமாக இழந்துவிட்டன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
துருக்கிய வேர்கள்
வெளிப்படையாக, முராடோவ் குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் முதலில் அதன் முதன்மை துருக்கிய கேரியர்களுடன் தொடர்புடையது. பின்னர், டாடர்-மங்கோலிய வெற்றிக்குப் பிறகு, அது மேற்கு பிராந்தியங்களுக்கு பரவியது. இந்த போக்கு நவீன சமூகவியல் ஆராய்ச்சியால் மறைமுகமாக சாட்சியமளிக்கப்படுகிறது.
அவர்களைப் பொறுத்தவரை, கஜகஸ்தானில் பரவலான மதிப்பீட்டில் இந்த குடும்பப்பெயரின் மாறுபாடு 32 வது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. இந்த குடும்பப்பெயர் ரஷ்யாவில் மிகவும் குறைவாகவே காணப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மாஸ்கோ தொலைபேசி அடைவில் 89 356 இவானோவ் சந்தாதாரர்கள் உள்ளனர், மேலும் 2 678 முரடோவ் சந்தாதாரர்கள் மட்டுமே உள்ளனர். இருப்பினும், இந்த எண்ணிக்கை பெருநகரத்தில் குடும்பப்பெயரின் பரவலைப் பற்றி பேச அனுமதிக்கிறது.
வரலாற்று ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
ரஷ்யாவில் உள்ள முரடோவ் குடும்பப்பெயரின் வரலாற்று தோற்றம் பல பழைய வணிக பதிவுகள் மற்றும் ஆவணங்களால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் “முராத்” ஒரு பெயராகக் குறிப்பிடுவது குறிப்பிடத்தக்கது: விவசாயி முராத் புஸ்டின் (1556), நோவ்கோரோட் முராத் பெரெஸ்வெடோவ் (1614), ரோஸ்டோவ் எழுத்தர் முராத் சூரிக். மேலும், படித்த குடும்பப்பெயர் பழைய புத்தகங்களில் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: நில உரிமையாளர் ரத்தே முரடோவ் (1555), பிரபு போரிஸ் முரடோவ் (1564).
வரலாற்று கேரியர்களில், குடும்பப்பெயர்கள் குறிப்பாக சமூகத்தின் மரியாதையால் குறிப்பிடப்பட்டன. 1897 இல் மாஸ்கோவின் கெளரவ குடிமக்களின் பட்டியலில் முரடோவ் வாசிலி வாசிலீவிச் அடங்குவார். நாம் மீண்டும் கவனிக்கிறோம்: மேற்கண்ட நாளேடுகளில் வலுவான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள் இடம்பெற்றிருந்தாலும், சமகாலத்தவர்கள் தங்கள் ஆத்ம தோழரை “முரடோவா” என்று அழைத்தனர் என்பது தெளிவாகிறது.
இருப்பினும், ரஷ்ய சொற்பிறப்பியல் அறிஞர்கள் பாரம்பரியமாக முராடோவ் குடும்பப்பெயரின் முக்கியத்துவத்தையும் தோற்றத்தையும் துருக்கிய பாரம்பரியத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, XV-XVII நூற்றாண்டுகளில் தொடர்ச்சியான வெற்றிகளின் மூலம் ரஷ்ய தேசத்தை உருவாக்கும் வரலாற்று செயல்முறை, பேரரசு நாட்டின் இராணுவ சேவையில் மற்ற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் ஈடுபடுவதைக் குறிக்கிறது. டர்க்ஸைச் சேர்ந்த சேவை மக்கள் ரஷ்ய குடியுரிமையை ஏற்றுக்கொண்டனர், மேலும் புதிய தாயகத்தின் சொற்பிறப்பியல் புதிய குடும்பப்பெயர்களுடன் வளப்படுத்தினர்.
முக்கிய ரஷ்யர்கள் அணியும் துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல பிரபலமான குடும்பப்பெயர்கள் இன்று நமக்குத் தெரிந்தவை. அவற்றில் மெண்டலீவ், கரம்சின், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, துர்கெனேவ், டெர்ஷாவின், புல்ககோவ் போன்றவை அடங்கும்.
