யுத்தம் மிகவும் வருத்தத்தையும் கண்ணீரையும் கொண்டு வந்தது, ஒவ்வொரு தலைவருக்கும் முழு தலைமுறையினரை விடவும் அதிகமாக இருந்தது. உலகம் மாறக்கூடியது, சில நேரங்களில் இரக்கமற்றது, கொடூரமானது. “எப்போது - அண்ணா அக்மடோவா சொன்னது போல் - புன்னகை, இறந்தவர், அமைதியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி”, மக்கள் கவலைப்பட வேண்டியது ஒரு அல்லது ஆயிரம் வார்த்தைகளால் விவரிக்கப்படவில்லை. பாசிச சித்தாந்தம் ஆரிய இனத்தின் பெரும் அழைப்பில் பாராட்டு மற்றும் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது இனப்படுகொலைக்கு வழிவகுத்தது. இந்த கொடூரமான நிகழ்வின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அத்தகையவர்களாக மாறினர், ஏனெனில் அவர்களின் அரசியல், இன, தேசிய, மத நோக்கங்கள் அவர்களின் அழிப்பை விரும்பியவர்களைப் போலவே இல்லை. பாசிச இனப்படுகொலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவுச் சின்னங்கள் உலகம் முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கின்றன, அவற்றில் ஒன்று உக்ரேனில், கார்கோவில், டிராபிட்ஸ்கி யார் என்ற இடத்தில் அமைந்துள்ளது. வரலாற்றின் கறுப்பு காலங்கள், திகிலூட்டும் நினைவுகள் மற்றும் புத்தகங்களின் பயமுறுத்தும் பக்கங்களுடன் பாசிசம் மனிதகுலத்தை "வழங்கியது".
டிராபிட்ஸ்கி யார் - கார்கோவின் காயம்
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது பாசிசத்தின் தீமை பரந்த பகுதிகளுக்கு பரவியது. சோவியத் ஒன்றியம் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. நாஜிக்களின் முக்கிய குறிக்கோள், போரை வெல்வது, பிரதேசங்கள் மற்றும் வளங்களைப் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், ஒரே கிரகத்தில் அவர்களுடன் வாழ தகுதியற்றவர்களைத் துடைப்பதும் ஆகும். சர்வதேச ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு நாள் ஜனவரி இருபத்தேழாம் தேதி உலகளவில் கொண்டாடப்படுகிறது. வரலாற்றிலும் இதயங்களிலும் எப்போதும் ஒரு முத்திரையை வைத்திருக்கும் அந்த பயங்கரமான நிகழ்வுகளை இந்த தேதி மீண்டும் நினைவகத்தில் புதுப்பிக்கிறது. டிராபிட்ஸ்கி யார், கார்கோவ் … இந்த இடத்தின் வரலாறு குறிப்பாக பாசிச படையெடுப்பாளர்களின் தரப்பில் இல்லை.
1941-1942 ஆம் ஆண்டின் கடுமையான குளிர்காலத்தில், இந்த யாரின் நிலம் உள்ளூர்வாசிகளின் முப்பதாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சடலங்களை எடுத்துக் கொண்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் யூதர்கள். இது நாசிசத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மிகப்பெரிய வெகுஜன புதைகுழிகளில் ஒன்றாகும், இது கார்கோவ் பிராந்தியமும் முழு உலகமும் பெற்ற மிகக் கடுமையான காயங்களில் ஒன்றாகும்.
படுகொலையின் கதை
1941 டிசம்பரில் கார்கோவில் நாஜி கால் தோன்றியது. இந்த பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்த பின்னர், நகரின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள அனைத்து உள்ளூர் யூதர்களையும் மீளக்குடியமர்த்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டு முழு மக்களின் அறிவிற்கும் கொண்டு வரப்பட்டது. மனித நதியை உருவாக்கிய மக்கள் கூட்டம், இரண்டு நாட்கள் - டிசம்பர் 15 முதல் 16 வரை - அவென்யூ முழுவதும் நடந்து, சில மதிப்புமிக்க பொருட்களை, சில குழந்தைகள், சில வயதான தாத்தாக்களை சுமந்து சென்றது. தொழிற்சாலைகளின் குளிர்ந்த தடுப்பணைகள் அவற்றின் இறுதி இலக்கு அல்ல என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொண்டனர். கூட்டம் ஒவ்வொன்றும் மரணத்திற்குச் சென்றன. தங்கள் குழந்தைகளை காப்பாற்றுவதற்காக, உள்ளூர்வாசிகள் அவர்களைக் காப்பாற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் பெண்கள் கண்டனம் செய்யப்பட்ட இந்த வெகுஜன மக்களிடமிருந்து அவர்களை வெளியேற்றினர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நாட்களில் மற்றவர்களின் வருத்தத்தை பகிர்ந்து கொள்ள சிலர் விரும்பினர், ஏனென்றால் அனைவருக்கும் சொந்தமானது.
சிறிய அறைகளில், மக்கள் உட்காரக்கூட முடியவில்லை, அவர்கள் நிற்கும்போது தூங்க வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் தற்கொலை குண்டுதாரிகளுடன் முடிந்தவரை நிரம்பியிருந்தார்கள். டிராபிட்ஸ்கி யார் அமைந்துள்ள நகரத்தின் புறநகரில் தங்கள் உயிரைப் பறிப்பதற்காக அவ்வப்போது பல நூறு பேர் இந்த சரமாரிகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், முன்பு தோண்டப்பட்ட இரண்டு குழிகளில் கொடூரமாக சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். இந்த குற்றத்திற்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, பூமி இரத்தத்தால் வறண்டு போகவில்லை, இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்களின் புலம்பல்களுடன் நகர்ந்தது.
கார்கோவின் விடுதலை
1943 இல் கார்கோவ் பகுதி விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர், டிராபிட்ஸ்கி யாரில் என்ன நடக்கிறது என்ற உண்மைகளை நிறுவ ஒரு சிறப்பு ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த துயரத்திற்கு சோவியத் அதிகாரிகள் நீண்ட காலமாக கண்களையும் காதுகளையும் மூடினர். ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக, கொல்லப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கானோரைப் பொருட்படுத்தாதவர்களின் இதயங்கள் திகில் மற்றும் சோகத்திலிருந்து மட்டுமல்லாமல், கார்கோவில் வாழ்க்கை எந்தவிதமான தடைகளும் இல்லாமல் ஒரு ஓடையில் பாய்கிறது என்று எல்லோரும் பாசாங்கு செய்ததில் இருந்தும் கிழிந்தன. போருக்குப் பிந்தைய காலத்தில் மழைக்காலம் தொடங்கியபோது, படுகொலைக்கான மறுக்கமுடியாத சான்றுகள் டிராபிட்ஸ்கி யாரின் மேற்பரப்பில் தோன்றத் தொடங்கின - மக்கள் மனித மண்டை ஓடுகளையும் பிக் டெயில்களையும் சிவப்பு வில்லுடன் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர்.
சோவியத் அதிகாரிகளின் நடவடிக்கைகள்
ஒரு நபர் எப்படி உணருகிறார் என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, மழை கல்லறையை எவ்வாறு அரிக்கிறது என்பதைப் பார்த்து, மீண்டும் ஒரு கத்தியால், ஒரு நினைவகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுத்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது மிகவும் கடினம், ஆனால் உள்ளூர்வாசிகள் தங்களது ஏராளமான முறையீடுகளால் இதைச் செய்ய முடிந்தது. சலுகைகளை வழங்குவதன் மூலம், நகர செயற்குழு இரண்டு பெண்களை திண்ணைகளுடன் புதைத்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான், அவர்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய முடிந்தது.
இந்த அடக்கத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு சிறிய சதுப்பு நிலம் அமைக்கப்பட்டது, அதில் சோவியத் யூனியனில் வழக்கம்போல, இங்கு கொல்லப்பட்டவர்கள் யூதர்கள் என்று ஒரு குறிப்பு கூட இல்லை. டிராபிட்ஸ்கி யார் குடிமக்களால் நினைவுகூரப்படும் மற்றும் அதிகாரிகள் மறந்த இடமாக மாறிவிட்டது.
