சர்வதேச பொருளாதார உறவுகள் ஒரு சிக்கலான மற்றும் பன்முக அமைப்பு ஆகும், சில சமயங்களில் சில காரணிகள் அதன் மேலும் வளர்ச்சியை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை தீர்மானிக்க மிகவும் கடினம். கிட்டத்தட்ட எப்போதுமே, முதல் பார்வையில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நேர்மறையானதாகத் தோன்றும் ஒரு நிகழ்வு, அவை நிகழும் நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்கு சில மறைக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தல்களைக் கொண்டுள்ளன. அத்தகைய ஒரு நிகழ்வு டச்சு நோய். இந்த சிக்கலின் பெயருக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது, அது எவ்வாறு இந்த கட்டுரையில் எழுகிறது என்பதைப் பற்றி பேசுவோம்.
டச்சு நோய் என்பது பொருளாதாரத்தின் ஒன்று அல்லது பல துறைகளில் விரைவான வளர்ச்சி தொடங்குகிறது என்பதன் விளைவாக எழும் ஒரு விளைவு ஆகும், இது மாற்று விகிதத்தை தீவிரமாகப் பாராட்ட வழிவகுக்கிறது. இதன் விளைவாக, இந்த சாதகமான பொருளாதார நிகழ்வுகள் கடுமையான சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. எந்த குறிப்பிட்ட துறையின் வலுவான வளர்ச்சி தொடங்கியது என்பது ஒரு பொருட்டல்ல என்று கோட்பாட்டு ஆதாரங்கள் குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் நடைமுறையில் பெரிய கனிம வைப்புக்கள் கண்டுபிடிக்கப்படும்போது டச்சு நோய் பெரும்பாலும் ஏற்படுகிறது என்று அறியப்படுகிறது. இந்த நிகழ்வு க்ரோனிங்கன் விளைவு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது - நெதர்லாந்தில், அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் இயற்கை எரிவாயுவின் பெரும் வைப்புக்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பகுதிக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில்.
டச்சு நோய் பொருளாதாரத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வழிமுறையை இன்னும் விரிவாகக் கருதுவோம். தாதுக்கள் (குறிப்பாக எரிபொருள் வளங்களைப் பொறுத்தவரை) உலக சந்தையில் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை என்ற காரணத்தினால், அரசு இந்த வளங்களை உலகச் சந்தைக்கு ஏற்றுமதி செய்யத் தொடங்குகிறது, இதன் விளைவாக நாட்டிற்குள் வெளிநாட்டு நாணயத்தின் தீவிர வருகை தொடங்குகிறது. அந்நிய செலாவணி இருப்புக்களின் அதிகரிப்பு தேசிய நாணயத்தின் பெயரளவு மற்றும் உண்மையான மாற்று விகிதங்களை வலுப்படுத்த வழிவகுக்கிறது. இந்த தருணத்திலிருந்து எதிர்மறை விளைவுகள் காணத் தொடங்குகின்றன:
1) அதன் சொந்த நாணயத்தின் பாராட்டு காரணமாக, நாட்டிற்கான இறக்குமதி விலை குறைக்கப்படுகிறது. இதன் காரணமாக, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. அதே நேரத்தில், மேற்கூறிய வளங்களைத் தவிர வேறு எந்த தயாரிப்புகளையும் ஏற்றுமதி செய்வது இனி அவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானதாகத் தெரியவில்லை. இதன் விளைவாக, நிகர ஏற்றுமதியில் குறிப்பிடத்தக்க குறைவு மற்றும் அதன் கட்டமைப்பில் ஒரு வளைவு உள்ளது;
2) பிரித்தெடுக்கும் துறை இப்போது அதிக லாபம் ஈட்டுவதால், பொருளாதாரத்தில் கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் தொடங்குகின்றன - உற்பத்தியில் சரிவு தொடங்குகிறது. அதே நேரத்தில், மக்கள்தொகையின் வருமானத்தின் வளர்ச்சியின் காரணமாக, சேவைத் துறை சில காலமாக தொடர்ந்து வளர்ச்சியடையக்கூடும், இதன் விளைவாக மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் வளர்ச்சி அதே மட்டத்தில் இருக்கக்கூடும், இதன் காரணமாக டச்சு நோயின் எதிர்மறையான தாக்கம் மறைக்கப்படுகிறது;
3) நாணயத்தின் வருகை வாழ்க்கையில் வெளிப்புற முன்னேற்றத்திற்கு காரணமாகிறது, குறிப்பாக, வீட்டு வருமானங்களின் அதிகரிப்பு (அரசியல் காரணி ஏற்கனவே இங்கே ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கிறது - அரசாங்கம், பிரபலத்தை உறுதி செய்வதற்காக, உண்மையான பொருளாதார வளர்ச்சியால் அவை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்று நினைக்காமல் சம்பளத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறது). இதனால், ஒட்டுமொத்த தேவையும் உயர்கிறது, இது சந்தையில் வழங்குவதில் இனி திருப்தி அடைய முடியாது. பணவீக்க ஃப்ளைவீல் பிரிக்கத் தொடங்குகிறது.
சுவாரஸ்யமாக, 1955 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய பொருளாதார மாணவர் ரைப்சின்ஸ்கி பொருளாதாரத்தில் சில தொழில்களின் கூர்மையான வளர்ச்சி மற்றவர்களை மனச்சோர்வடையச் செய்கிறது என்பதை நிரூபித்தார். ஆகவே, ரைப்சின்ஸ்கி தேற்றமும் டச்சு நோயும் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன: முதலாவது ஒரு தத்துவார்த்த மாதிரி, இரண்டாவது அதன் நடைமுறைச் செயலாக்கம்.
வெளிநாடுகளின் பொருளாதார வரலாறு ஆய்வு செய்யப்படலாம். இந்த கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, ரஷ்யாவில் டச்சு நோய் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக கவனிக்கப்பட்டு சோவியத் காலங்களில் மீண்டும் தொடங்கியது என்பதில் சந்தேகம் இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். எனவே, இந்த நிகழ்வின் விளைவுகளை குறைப்பதில் அதே ஹாலந்து மற்றும் பிற மாநிலங்களின் அனுபவத்தை பின்பற்றுவது அறிவுறுத்தப்படுகிறது, மேலும் எதிர்காலத்தில் நமது மாநிலம் பொருளாதாரத்தின் இயல்பான கட்டமைப்பிற்கு திரும்பும் என்று நம்புகிறோம்.
