ரஷ்ய மொழி அதன் சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு கூட ஒரு உண்மையான மர்மமாகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உண்மையில், எல்லா சொற்களும் நமக்குப் பரிச்சயமானவை அல்ல, அவை தெரிந்திருந்தாலும் கூட, அவை எப்போதும் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை. உதாரணமாக, பாலமுட் யார்? இது ஒரு நபர் கோபம், பகுத்தறிவின்மை மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படும் ஒரு நபர் என்று அழைக்கப்படலாம் என்பதை நாம் தெளிவற்ற முறையில் அறிவோம்.
இந்த சிறு கட்டுரை இந்த வெளிப்பாட்டின் பொருளைப் பற்றி பேசும்.
இந்த வார்த்தையின் நவீன அர்த்தத்தைப் பற்றி கொஞ்சம்
விளக்கமளிக்கும் அகராதிகளுக்கு நாம் திரும்பினால், ஒரு நபர் பொதுவாக பலமுட் என்று அழைக்கப்படுகிறார், அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களிடையே அதிக கவலையை ஏற்படுத்துகிறார்.
மேலும், இந்த வார்த்தையின் அர்த்தங்களின் சொற்பொருள் வரம்பு மிகவும் விரிவானது. இந்த வெளிப்பாடு ஒரு சாட்டர்பாக்ஸைக் குறிக்கிறது, தற்போதைய வழக்கில் இயலாது, ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், ஒரு பொய்யன், ஒரு பிரச்சனையாளர், பல்வேறு சாகச திட்டங்களைத் தூண்டும்.
எனவே, நவீன ரஷ்ய மொழியில் இந்த வெளிப்பாடு லெக்சிக்கல் அர்த்தங்களின் பரந்த "விசிறியுடன்" பயன்படுத்தப்படுவதைக் காண்கிறோம்.
"பாலமவுத்" என்ற வெளிப்பாட்டின் சொற்பிறப்பியல்
மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வார்த்தை உண்மையிலேயே பழமையானது. பல அதிகாரப்பூர்வ தத்துவவியலாளர்களின் கருத்தில், இது "பேபி" என்ற வெளிப்பாட்டிற்கு செல்கிறது, அதாவது அதிக பேச்சு. இந்த வார்த்தையின் அனலாக்ஸ் அனைத்து இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் உள்ளன.
ஆனால் ஸ்லாவிக் மொழிகளில், இந்த வேர் ஏற்கனவே “பந்து” இன் வேராகக் கருதப்படுகிறது, எனவே “பாலாக்” (“பேசு”). ஒரு தொடர்புடைய வேரை மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளிலும் காணலாம், எடுத்துக்காட்டாக, போலந்து மற்றும் தெற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளில், எடுத்துக்காட்டாக, பல்கேரிய.
எனவே, "பாலமுட்" என்ற சொல் சிக்கலானது என்று தத்துவவியலாளர்கள் நம்புகிறார்கள், அதற்கு இரண்டு வேர்கள் உள்ளன: "பந்து" மற்றும் "மட்" ("பாலாக்" மற்றும் "அசை").
எனவே, பாலமுட் யார் என்ற கேள்விக்கான பதிலைக் கண்டுபிடித்தோம்: நபர் நேர்மறை அல்லது எதிர்மறையானவரா? நிச்சயமாக, எதிர்மறையான நடத்தை கொண்ட ஒரு பாத்திரம் எங்களிடம் உள்ளது.
எனவே, இந்த வெளிப்பாடு தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை முற்றிலும் மிதமிஞ்சிய, தேவையற்ற உரையாடல்களால் குழப்பிக் கொள்ளும் ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது என்பதை நாங்கள் நிறுவ முடிந்தது.
