பேரரசர் பீட்டர் தி கிரேட் “ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு சாளரத்தைத் திறந்த” காலத்திலிருந்தே மண்ணீரல் என்ற ஆங்கிலச் சொல் ரஷ்யாவில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் அனைத்து வசீகரங்களையும் கற்றுக் கொண்ட ரஷ்ய பிரபுக்கள் "மண்ணீரல்" என்ற வெளிநாட்டு வார்த்தையை விருப்பத்துடன் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், இதன் அர்த்தம் அசலில் ஒரு மந்தமான மனச்சோர்வு, மனச்சோர்வு.
பிரிட்டிஷ் நோய்
பிரபல சொற்பொழிவாளர் விளாடிமிர் இவனோவிச் டால், தனது விளக்க அகராதியில், இந்த வார்த்தையை ஹைபோகாண்ட்ரியா, மண்ணீரல், இருண்ட எண்ணங்கள் என்று உலகம் தைரியப்படுத்தவில்லை என்று வரையறுக்கிறது, மேலும் இந்த வார்த்தையை ஒரு எடுத்துக்காட்டுடன் மேற்கோள் காட்டுகிறது: “ஒரு ஆங்கிலேயர் ஒரு ஸ்ப்லைனில் இருப்பது போல் தெரிகிறது”. டிமிட்ரி உஷாகோவின் பிற்கால அகராதி மண்ணீரல் என்றால் என்ன என்பதற்கு ஒத்த விளக்கத்தை அளிக்கிறது மற்றும் புஷ்கின் மற்றும் நெக்ராசோவின் படைப்புகளுக்கு முறையீடு செய்கிறது. முதல் வார்த்தை "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு கவிஞர், சற்றே முரண்பாடாக, ஹீரோவைப் பற்றி "ஒரு வியாதி … ஒரு ஆங்கில ஸ்ப்ளென் போல, சுருக்கமாக, ரஷ்ய ப்ளூஸ்" என்று பேசுகிறார், இதன் விளைவாக யூஜின் மிகவும் "வாழ்க்கைக்கு குளிர்ச்சியாக" இருந்தார். புஷ்கின் ஹீரோவின் கதாபாத்திரத்தின் இயங்கியல் பற்றிப் பார்த்தால், கருத்துக்கள், பொழுதுபோக்கு, புதிய இடங்கள் மற்றும் பதிவுகள் ஆகியவற்றிற்கான பலனற்ற தேடலின் விளைவாக மனச்சோர்வு ஏற்பட்டது என்பதைக் காண்போம். ஹைபோகாண்ட்ரியா என்பது வாழ்க்கையின் திருப்தியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, இது ஆங்கிலேயர்கள் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறது.
என்ன மண்ணீரல் குற்றம்?
மண்ணீரல் மற்றும் இருண்ட எண்ணங்கள் என்னவென்று அனைவருக்கும் முன்பே தெரியும். பழைய நாட்களில், மருத்துவர்கள் இதற்கு மண்ணீரல் நோய் காரணம் என்று டாக்டர் ஜேம்ஸ் பர்னெட் நம்புகின்ற ஒரு உறுப்பு இரத்தத்தின் நீர்த்தேக்கம் என்று கூறினார். இப்போது வரை, மண்ணீரலின் செயல்பாடுகள் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. ஆனால் அவளது நோய்கள் மனித மனநிலையின் வேறுபாடுகளுடன் தொடர்புடையவை என்பதை அவதானித்த பிரிட்டிஷ் கவனித்தார். பண்டைய பைசண்டைன் தேவாலய விதிகளின் “நோமோகனோன்” தொகுப்பில் உள்ளீடுகளைப் படிப்பதன் மூலம் மண்ணீரல் என்றால் என்ன என்று யூகிக்க முடியும், அங்கு “தலைவலி மற்றும் மண்ணீரல்” மண்ணீரல் வலியுடன் அக்கம் பக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
சோகத்திலிருந்து தப்பிப்பது எப்படி?
தன்னம்பிக்கையிலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்கான சிறந்த வழி சாதாரணத்தில் மகிழ்ச்சியைத் தேடுவது என்பது அறியப்படுகிறது. நீங்கள் எழுந்தவுடன் ஒரு புன்னகையுடன் ஒரு இருண்ட மனநிலையை "தாக்க" நிபுணர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். கண்களுக்கு மகிழ்ச்சியான ஆரஞ்சு நிழல்களைத் தேர்வுசெய்க - அறையின் அலங்காரத்தில், உடைகள், மேலும் பழங்கள் மற்றும் பிடித்த பூக்களின் நறுமணங்களுடன் உங்களைச் சுற்றி வையுங்கள். ஒரு ஸ்ப்லைனைத் தாக்க முயற்சி மற்றும் விருப்பம் தேவைப்படும். நிச்சயமாக, மருத்துவர்களைத் தொடர்புகொள்வது நல்லது, நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, உங்கள் ஆரோக்கியத்தை சரிபார்க்கவும்.
ரஷ்ய உச்சரிப்பு
நிகோலாய் நெக்ராசோவின் “வானிலை” என்ற கவிதையில், பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையின் கோட்டைச் சுவரைப் பார்த்து மாதம் திகைத்துப் போகிறது, இது “விரக்திக்கும் மண்ணீரலுக்கும்” வழிவகுக்கிறது. கவிஞர் தீவிரமாக அனுதாபம் கொண்ட "அரசியல்" க்கு ஒரு சிறை வேறு எந்த மனநிலையை ஊக்குவிக்கும்? இந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது, நாம் நன்கு உணரும் மனச்சோர்வைப் பற்றி பேசவில்லை என்பதை புரிந்துகொள்கிறோம். மாறாக, இது குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தின் முன்னோடியாகும். சாஷா செர்னியின் கவிதையில் நம்பிக்கையற்ற தன்மை இல்லை, இது மண்ணீரல் குழுவின் திறனாய்வின் ஒரு பகுதியாக மாறியது என்பதற்கு புகழ்பெற்ற நன்றி. இங்கே வார்த்தையின் பொருள் ஒரு வெற்று கனவின் நிழலைப் பெற்றுள்ளது, ஆன்மாவின் வசந்த உயிர்த்தெழுதலின் எதிர்பார்ப்பு.
